{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} {2}":"{0} · {1} {2}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1}; show palace details":"{0}، {1}؛ عرض تفاصيل القصر","{0}{1}{2}":"{0}{1}{2}","Army Breaker symbolises renovation, disruption and rebuilding.":"يرمز كاسر الجيوش إلى التجديد والاضطراب وإعادة البناء.","Birth date":"تاريخ الميلاد","Birth hour":"ساعة الميلاد","Body master: {0}":"حاكم الجسد: {0}","Brightness follows a fixed seven-level table; Geng transformations are Sun, Martial Song, Moon, Celestial Harmony, and Ren transformations are Celestial Beam, Purple Star, Left Assistant, Martial Song.":"يتبع السطوع جدولًا ثابتًا من 7 مستويات؛ وتحولات Geng هي الشمس، والنشيد الحربي، والقمر، والوئام السماوي، أما تحولات Ren فهي الشعاع السماوي، والنجم الأرجواني، والمساعد الأيسر، والنشيد الحربي.","Calendar input":"إدخال التقويم","Celestial Beam symbolises protection, guidance and responsibility.":"يرمز الشعاع السماوي إلى الحماية والإرشاد والمسؤولية.","Celestial Harmony symbolises ease, cooperation and enjoyment.":"يرمز الوئام السماوي إلى السهولة والتعاون والاستمتاع.","Celestial Mechanism symbolises planning, thought and change.":"ترمز الآلية السماوية إلى التخطيط والتفكير والتغيير.","Celestial Treasury symbolises safekeeping and administration.":"ترمز الخزانة السماوية إلى الحفظ والإدارة.","Chart conventions":"قواعد الخريطة","Chinese lunar":"قمري صيني","Choose a birth hour from 0 to 11, or enter a valid time as HH:MM.":"اختر ساعة ميلاد من 0 إلى 11، أو أدخل وقتًا صالحًا بصيغة HH:MM.","Choose a midnight or 23:00 day boundary.":"اختر حدًا لليوم عند منتصف الليل أو 23:00.","Choose female or male for the traditional period direction.":"اختر أنثى أو ذكرًا لتحديد اتجاه الفترات التقليدي.","Creating image…":"جارٍ إنشاء الصورة…","Day":"اليوم","Day used: {0}":"اليوم المستخدم: {0}","Download private share card (PNG)":"تنزيل بطاقة مشاركة خاصة (PNG)","Draw chart":"إنشاء الخريطة","Eight characters: {0}":"الأحرف الثمانية: {0}","Enter a valid birth date from 1901 to 2099.":"أدخل تاريخ ميلاد صالحًا بين 1901 و2099.","Exact birth time":"وقت الميلاد الدقيق","Explore a traditional cultural chart; its symbols do not make scientific claims or predict events.":"استكشف خريطة ثقافية تقليدية؛ لا تقدّم رموزها ادعاءات علمية ولا تتنبأ بالأحداث.","female":"أنثى","Female":"أنثى","Gender for period direction":"الجنس لتحديد اتجاه الفترات","Great Gate symbolises speech, enquiry and debate.":"ترمز البوابة الكبرى إلى الكلام والاستقصاء والنقاش.","Greedy Wolf symbolises curiosity, sociability and desire.":"يرمز الذئب الجشع إلى الفضول والاجتماعية والرغبة.","Highlighted: {0}":"مميز: {0}","Integrity symbolises boundaries, commitment and discernment.":"ترمز النزاهة إلى الحدود والالتزام وحسن التمييز.","Leap month":"الشهر الكبيس","Leap-month days 1–15 use the current month and days 16–30 use the next month, retaining the lunar day number for Purple Star placement.":"تستخدم أيام الشهر الكبيس من 1–15 الشهر الحالي، وتستخدم الأيام من 16–30 الشهر التالي، مع الاحتفاظ برقم اليوم القمري لتحديد موضع النجم الأرجواني.","Life master: {0}":"حاكم الحياة: {0}","Lunar birth date":"تاريخ الميلاد القمري","Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}":"قمري: {0}/{1}/{2} · {3}","Male":"ذكر","Martial Song symbolises discipline and material stewardship.":"يرمز النشيد الحربي إلى الانضباط وحسن إدارة الموارد المادية.","Month":"الشهر","No major star is placed in this palace.":"لا يوجد نجم رئيسي في هذا القصر.","Purple Star symbolises organisation and central authority.":"يرمز النجم الأرجواني إلى التنظيم والسلطة المركزية.","Regular month":"الشهر العادي","Select a palace to read its full names and star labels below; the grid abbreviates English names to Chinese.":"اختر قصرًا لقراءة أسمائه الكاملة وتسميات النجوم أدناه؛ تختصر الشبكة الأسماء الإنجليزية إلى الصينية.","Selected palace details":"تفاصيل القصر المحدد","Seven Killings symbolises resolve, independence and decisive action.":"ترمز القتلات السبع إلى العزم والاستقلال والعمل الحاسم.","Solar (Gregorian)":"شمسي (ميلادي)","Solar: {0}":"شمسي: {0}","Ten-year periods begin at the bureau number; yang male and yin female proceed in branch order, and the other two combinations reverse it.":"تبدأ فترات السنوات العشر عند رقم الهيئة؛ يتقدم الذكر yang والأنثى yin بترتيب الفروع، بينما يعكس التركيبان الآخران هذا الترتيب.","That lunar date or leap month does not exist.":"تاريخ الميلاد القمري أو الشهر الكبيس هذا غير موجود.","The career palace concerns work, responsibilities and public roles.":"يتعلق قصر المهنة بالعمل والمسؤوليات والأدوار العامة.","The centre's eight characters use solar-term year and month boundaries at UTC+8; Zi Wei uses the lunar year and month.":"تستخدم الأحرف الثمانية في المركز حدود السنة والشهر وفق المصطلحات الشمسية عند UTC+8؛ بينما يستخدم Zi Wei السنة والشهر القمريين.","The children palace concerns children and relationships across generations.":"يتعلق قصر الأبناء بالأطفال والعلاقات بين الأجيال.","The default splits early and late Zi at midnight; the alternative advances the day at 23:00.":"يقسم الإعداد الافتراضي Zi المبكر والمتأخر عند منتصف الليل؛ أما البديل فيقدم اليوم عند 23:00.","The friends palace concerns friends, colleagues and wider social ties.":"يتعلق قصر الأصدقاء بالأصدقاء والزملاء والروابط الاجتماعية الأوسع.","The health palace concerns the traditional theme of bodily wellbeing; it is not medical guidance.":"يتعلق قصر الصحة بالمفهوم التقليدي للعافية الجسدية؛ ولا يُعد إرشادًا طبيًا.","The home palace concerns housing, land and domestic surroundings.":"يتعلق قصر المنزل بالسكن والأرض والمحيط المنزلي.","The inner-life palace concerns leisure, reflection and contentment.":"يتعلق قصر الحياة الداخلية بالترفيه والتأمل والرضا.","The life palace frames the chart's traditional account of identity.":"يقدم قصر الحياة التصور التقليدي للهوية في الخريطة.","The Minister symbolises mediation, fairness and assistance.":"يرمز الوزير إلى الوساطة والإنصاف والمساعدة.","The Moon symbolises reflection, care and quiet cultivation.":"يرمز القمر إلى التأمل والرعاية والتنمية الهادئة.","The parents palace concerns parents, elders and inherited support.":"يتعلق قصر الوالدين بالوالدين والكبار والدعم الموروث.","The partnership palace concerns marriage and close partnerships.":"يتعلق قصر الشراكة بالزواج والشراكات الوثيقة.","The resources palace concerns money, possessions and their management.":"يتعلق قصر الموارد بالمال والممتلكات وإدارتها.","The share card contains palace and star labels with toea.com; all dates, hours and age ranges are omitted.":"تتضمن بطاقة المشاركة تسميات القصور والنجوم مع toea.com؛ وتُحذف جميع التواريخ والساعات ونطاقات الأعمار.","The share image could not be created. Please try again.":"تعذر إنشاء صورة المشاركة. حاول مرة أخرى.","The siblings palace concerns siblings and relationships among peers.":"يتعلق قصر الأشقاء بالإخوة والعلاقات بين الأقران.","The Sun symbolises openness, service and visibility.":"ترمز الشمس إلى الانفتاح والخدمة والظهور.","The travel palace concerns movement and life beyond familiar surroundings.":"يتعلق قصر السفر بالحركة والحياة خارج المحيط المألوف.","The year changes at lunar New Year; palace stems follow Five Tigers, and the life palace's resonant element sets the bureau.":"تتغير السنة عند رأس السنة القمرية؛ وتتبع جذوع القصور نمط النمور الخمسة، ويحدد العنصر المتناغم لقصر الحياة الهيئة.","These are cultural associations, not descriptions of an individual or forecasts.":"هذه ارتباطات ثقافية، وليست أوصافًا لفرد أو تنبؤات.","toea.com":"toea.com","Traditional meanings of the twelve palaces and fourteen stars":"المعاني التقليدية للقصور الاثني عشر والنجوم الأربعة عشر","Traditional ten-year period: ages {0}–{1}, counted by nominal age.":"الفترة التقليدية من 10 سنوات: الأعمار {0}–{1}، محسوبة بالعمر الاسمي.","Twelve-palace natal chart":"خريطة الميلاد ذات القصور الاثني عشر","Use an exact local time":"استخدم الوقت المحلي الدقيق","Use the local civil birth clock without solar-time correction; the hour select uses the start of each interval, including 23:00 for Zi.":"استخدم ساعة الميلاد المدنية المحلية من دون تصحيح للوقت الشمسي؛ ويستخدم اختيار الساعة بداية كل فترة، بما في ذلك 23:00 لـ Zi.","Year":"السنة","Zi hour day boundary":"حد اليوم عند ساعة Zi","Zi Wei chart share card with no birth dates or hours":"بطاقة مشاركة لخريطة Zi Wei من دون تواريخ أو ساعات الميلاد","Zi Wei Dou Shu":"Zi Wei Dou Shu","子初 · New day at 23:00":"بداية Zi · يوم جديد عند 23:00","早子/晚子 · Midnight (default)":"Zi المبكر/المتأخر · منتصف الليل (الافتراضي)","紫微斗数命盘 · 命宫 {0}":"خريطة ميلاد Zi Wei Dou Shu · قصر الحياة {0}"}