{"{0} comes after {1}, so the list is not in ascending order.":"يأتي {0} بعد {1}، لذا فالقائمة ليست بترتيب تصاعدي.","{0} repeats the previous timestamp.":"يكرر {0} الطابع الزمني السابق.","A different tab or window was shared, so the whole shared picture is shown rather than a crop to the player.":"تمت مشاركة علامة تبويب أو نافذة مختلفة، لذا تُعرض الصورة المشتركة كاملةً بدلًا من اقتصاصها على مشغّل الفيديو.","At least three timestamps are needed; {0} found.":"يلزم وجود 3 طوابع زمنية على الأقل؛ تم العثور على {0}.","At least three timestamps are needed; only one was found.":"يلزم وجود 3 طوابع زمنية على الأقل؛ تم العثور على واحد فقط.","At least three timestamps are needed; only two were found.":"يلزم وجود 3 طوابع زمنية على الأقل؛ تم العثور على اثنين فقط.","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas غير متاح في هذا المتصفح.","Capture the frame":"التقاط الإطار","Captured":"تم الالتقاط","Captured YouTube frame":"تم التقاط إطار YouTube","Capturing…":"جارٍ الالتقاط…","Crop to the player":"اقتصاص الصورة على مشغّل الفيديو","Download":"تنزيل","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"أدخل URL صالحًا لـ YouTube أو معرّف فيديو مكوّنًا من 11 حرفًا.","Hold still… {0}":"ابقَ ثابتًا… {0}","Load a video first.":"حمّل فيديو أولًا.","Load the video":"تحميل الفيديو","No lines with a timestamp such as 0:00 or 1:23:45 were found.":"لم يتم العثور على أسطر تحتوي على طابع زمني مثل 0:00 أو 1:23:45.","Part of the player was off screen, so the image is clipped. Scroll the player fully into view for a complete frame.":"كان جزء من مشغّل الفيديو خارج الشاشة، لذا ظهرت الصورة مقصوصة. مرّر المشغّل إلى أن يظهر كاملًا للحصول على إطار كامل.","Pause":"إيقاف مؤقت","Play":"تشغيل","Position in the video":"الموضع في الفيديو","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"تم إلغاء المشاركة. اختر علامة التبويب هذه في نافذة الطلب لالتقاط مشغّل الفيديو.","The browser could not encode the image.":"تعذّر على المتصفح ترميز الصورة.","The capture failed.":"فشل الالتقاط.","The chapter at {0} lasts {1}s; each chapter must be at least 10 seconds long.":"يستمر الفصل عند {0} لمدة {1}s؛ يجب ألا تقل مدة كل فصل عن 10 ثوانٍ.","The first chapter must start at 0:00.":"يجب أن يبدأ الفصل الأول عند 0:00.","The moment is within the first {0} seconds, where YouTube may still be showing its title bar. Try a later moment if it appears.":"تقع اللحظة ضمن أول {0} ثوانٍ، حيث قد يظل YouTube يعرض شريط العنوان. جرّب لحظة لاحقة إذا ظهر الشريط.","The player could not be created.":"تعذّر إنشاء مشغّل الفيديو.","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"لم يكن مشغّل الفيديو ظاهرًا على الشاشة. مرّره إلى أن يظهر كاملًا ثم التقط الصورة مجددًا.","The video did not play while the picture was taken, so YouTube's overlays may be in it. Press Play once, pause, and capture again.":"لم يُشغّل الفيديو أثناء التقاط الصورة، لذا قد تظهر فيها عناصر YouTube العائمة. اضغط على Play مرة واحدة، ثم أوقف الفيديو مؤقتًا والتقط الصورة مجددًا.","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"يُشغّل الفيديو داخل تضمين معزّز للخصوصية مع إيقاف عناصر التحكم الخاصة به. استخدم عناصر التحكم أسفل مشغّل الفيديو للعثور على الإطار.","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"لا يستطيع هذا المتصفح مشاركة شاشته، وهي مطلوبة للالتقاط. استخدم متصفحًا لسطح المكتب مثل Chrome أو Edge أو Firefox أو Safari.","This window has to be in front for the browser to open the sharing prompt. Click anywhere on the page, then capture again.":"يجب أن تكون هذه النافذة في المقدمة حتى يفتح المتصفح نافذة طلب المشاركة. انقر في أي مكان على الصفحة، ثم التقط الصورة مجددًا.","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"سيسألك المتصفح عن علامة التبويب التي تريد مشاركتها؛ اختر هذه العلامة. سيُشغّل المقطع بعد ذلك الثواني القليلة السابقة للحظة التي اخترتها، حتى يتلاشى شريط عنوان YouTube وشعاره. ستبقى الصفحة ثابتة خلال تلك الثواني؛ اترك المؤشر في مكانه.","YouTube screenshot desk":"مكتب لقطات شاشة YouTube","YouTube URL or video ID":"URL YouTube أو معرّف الفيديو","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"تعذّر تحميل نص مشغّل YouTube. تحقّق من الاتصال أو من وجود أداة لحظر المحتوى."}