{"{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} a year":"{0} سنويًا","{0} a year on average":"{0} سنويًا في المتوسط","{0} earned so far this year, plus carry-over, less days taken":"{0} المكتسب حتى الآن هذا العام، مضافًا إليه المرحّل، مطروحًا منه الأيام المأخوذة","{0} more":"{0} إضافية","{0}% of the price":"{0}% من السعر","A month":"شهر","A simple model: the car loses a fixed share of its remaining value each year, usually more in the first year. Real prices depend on the make, mileage, condition, and the market, so check listings for similar cars; for tax depreciation, follow your tax authority's rules instead.":"نموذج مبسّط: تفقد السيارة نسبة ثابتة من قيمتها المتبقية كل عام، وتكون النسبة عادةً أكبر في السنة الأولى. تعتمد الأسعار الفعلية على الماركة، والمسافة المقطوعة، والحالة، والسوق، لذا راجع قوائم سيارات مماثلة؛ أما الإهلاك الضريبي، فاتبع قواعد هيئة الضرائب في بلدك.","An hour":"ساعة","April":"أبريل","at {0} hours a week, 52 weeks":"بمعدل {0} ساعة أسبوعيًا، 52 أسبوعًا","August":"أغسطس","Car depreciation calculator":"حاسبة إهلاك السيارة","Characters":"الأحرف","Characters (Chinese, Japanese, Korean)":"الأحرف (الصينية، اليابانية، الكورية)","Charge by":"التسعير حسب","Count up to (YYYY-MM-DD)":"الحساب حتى (YYYY-MM-DD)","Current yearly salary":"الراتب السنوي الحالي","Days carried over from last year":"الأيام المرحّلة من العام الماضي","Days left now":"الأيام المتبقية الآن","Days of leave a year":"أيام الإجازة سنويًا","Days taken this leave year":"الأيام المأخوذة خلال سنة الإجازة الحالية","December":"ديسمبر","Earned so far":"المكتسب حتى الآن","Enter a price above zero, rates from 0 to 99%, and 1 to 30 years.":"أدخل سعرًا أكبر من الصفر، ونسبًا من 0 إلى 99%، وعدد سنوات من 1 إلى 30.","Enter amounts of zero or more.":"أدخل مبالغ تساوي صفرًا أو أكثر.","Enter days of zero or more.":"أدخل عدد أيام يساوي صفرًا أو أكثر.","Enter salaries above zero, an inflation rate, and weekly hours from 1 to 100.":"أدخل رواتب أكبر من الصفر، ونسبة تضخم، وعدد ساعات أسبوعية من 1 إلى 100.","Extras":"إضافات","February":"فبراير","Fixed extras, such as layout or certification":"إضافات ثابتة، مثل التنسيق أو التصديق","I know":"أعرف","Inflation over the year (%)":"التضخم خلال العام (%)","January":"يناير","July":"يوليو","June":"يونيو","Leave builds up evenly through the leave year: the yearly entitlement × the share of the year worked so far, counted in days from the start of the leave year, or from your start date if you joined during it. The rules on rounding, carrying over, and paying out unused leave come from your contract and local law, which this calculator does not apply; check with your employer.":"تتراكم الإجازة بالتساوي خلال سنة الإجازة: الاستحقاق السنوي × نسبة السنة التي عُمِلَت حتى الآن، محسوبةً بالأيام من بداية سنة الإجازة، أو من تاريخ بدء عملك إذا انضممت خلال السنة. تستند قواعد التقريب والترحيل ودفع بدل الإجازة غير المستخدمة إلى عقدك والقانون المحلي، ولا يطبّقها هذا الحاسِب؛ راجع صاحب العمل.","Leave year starts in":"تبدأ سنة الإجازة في","Left by the end of the leave year":"المتبقي بحلول نهاية سنة الإجازة","Lost that year":"المفقود في تلك السنة","March":"مارس","May":"مايو","Minimum charge":"الحد الأدنى للتكلفة","New salary":"الراتب الجديد","New yearly salary":"الراتب السنوي الجديد","November":"نوفمبر","October":"أكتوبر","of {0} for the year":"من أصل {0} في السنة","on {0}, if you take no more":"في {0}، إذا لم تأخذ المزيد","Optional: paste the source text to count it":"اختياري: الصق النص المصدر لحسابه","Purchase price":"سعر الشراء","Raise":"الزيادة","Raise (%)":"الزيادة (%)","Rate per character":"السعر لكل حرف","Rate per word":"السعر لكل كلمة","Real raise after inflation":"الزيادة الفعلية بعد التضخم","Rush surcharge":"رسوم الاستعجال الإضافية","Rush surcharge (%)":"رسوم الاستعجال الإضافية (%)","Salary raise calculator":"حاسبة زيادة الراتب","September":"سبتمبر","Start date (YYYY-MM-DD)":"تاريخ البدء (YYYY-MM-DD)","the minimum charge applies":"يُطبَّق الحد الأدنى للتكلفة","The new salary":"الراتب الجديد","The raise in percent":"الزيادة بالنسبة المئوية","The real raise is what is left after prices rise: (1 + raise) ÷ (1 + inflation) − 1. A 6% raise with 4% inflation is a real raise of about 1.9%, and a 2% raise with 3% inflation is a real cut of about 1%. Use your country's consumer price inflation over the same twelve months. Amounts are before tax.":"الزيادة الفعلية هي ما يتبقى بعد ارتفاع الأسعار: (1 + الزيادة) ÷ (1 + التضخم) − 1. زيادة قدرها 6% مع تضخم بنسبة 4% تعني زيادة فعلية تبلغ نحو 1.9%، وزيادة قدرها 2% مع تضخم بنسبة 3% تعني خفضًا فعليًا يبلغ نحو 1%. استخدم معدل تضخم أسعار المستهلك في بلدك خلال الأشهر الاثني عشر نفسها. المبالغ قبل الضريبة.","Total":"الإجمالي","Total depreciation":"إجمالي الإهلاك","Translation":"الترجمة","Translation quote calculator":"حاسبة عرض سعر الترجمة","Translators charge for European languages by the word and for Chinese, Japanese, and Korean by the character, usually counted in the source text. A minimum charge covers very short jobs, a rush surcharge of 25 to 50% is common for tight deadlines, and layout, certification, or proofreading by a second translator are often charged separately. Pasting the text counts it here; nothing is sent anywhere.":"يتقاضى المترجمون أجورهم عن اللغات الأوروبية حسب الكلمة، وعن الصينية واليابانية والكورية حسب الحرف، ويُحتسب ذلك عادةً في النص المصدر. يغطي الحد الأدنى للتكلفة الأعمال القصيرة جدًا، وتشيع رسوم استعجال إضافية من 25 إلى 50% للمواعيد النهائية الضيقة، كما تُحتسب أعمال التنسيق أو التصديق أو التدقيق اللغوي بواسطة مترجم ثانٍ غالبًا بشكل منفصل. يؤدي لصق النص إلى حسابه هنا؛ ولا يُرسل أي شيء إلى أي جهة.","Vacation accrual calculator":"حاسبة تراكم الإجازة","Value after {0} years":"القيمة بعد {0} سنوات","Value at the end":"القيمة في النهاية","Value falling year by year":"انخفاض القيمة عامًا بعد عام","Value lost each later year (%)":"القيمة المفقودة في كل سنة لاحقة (%)","Value lost in the first year (%)":"القيمة المفقودة في السنة الأولى (%)","Words":"الكلمات","Words (most languages)":"الكلمات (معظم اللغات)","Working hours a week":"ساعات العمل أسبوعيًا","Write dates as year-month-day, such as 2024-03-01.":"اكتب التواريخ بصيغة السنة-الشهر-اليوم، مثل 2024-03-01.","Year":"سنة","Years":"سنوات","your pay buys less than before":"راتبك يشتري أقل مما كان يشتريه من قبل","your pay buys more than before":"راتبك يشتري أكثر مما كان يشتريه من قبل"}