{" ":" "," · ":" · "," · Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.":" · يتضمن معلومات من القطاع العام مرخّصة بموجب ترخيص الحكومة المفتوحة v3.0.","—":"—","{0}":"{0}","{0} — {1}":"{0} — {1}","{0} — {1}, {2}, {3}":"{0} — {1}، {2}، {3}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} kg CO2e":"{0} kg CO2e","{0} km":"{0} km","{0} matches shown. Use arrow keys and Enter to select; refine your search for more.":"يُعرض {0} من النتائج. استخدم مفاتيح الأسهم وEnter للاختيار، وحسّن البحث لعرض المزيد.","{0} pages · print at 100% (actual size), with browser headers and footers off":"{0} صفحات · اطبع بنسبة 100% (الحجم الفعلي)، مع إيقاف تشغيل رؤوس وتذييلات المتصفح","{0} tonnes CO2e":"{0} طن CO2e","2026 JP circular (mirror)":"التعميم JP لعام 2026 (نسخة مطابقة)","A character is wider than the writing area. Choose smaller letters.":"أحد الأحرف أعرض من مساحة الكتابة. اختر أحرفًا أصغر.","A4":"A4","Airport catalogue request failed.":"تعذّر طلب فهرس المطارات.","Airport data: OurAirports (public domain)":"بيانات المطارات: OurAirports (ملك عام)","Airports could not be loaded. Retry or enter coordinates.":"تعذّر تحميل المطارات. أعد المحاولة أو أدخل الإحداثيات.","Annual emissions by category":"الانبعاثات السنوية حسب الفئة","Annual total for included categories":"الإجمالي السنوي للفئات المشمولة","Apple pie, big dog":"فطيرة التفاح، كلب كبير","Applicable minimum wage (Rp)":"الحد الأدنى المطبّق للأجور (Rp)","As typed":"كما كُتبت","Average long-haul distance (km)":"متوسط مسافة الرحلات الطويلة (km)","Average passenger":"الراكب العادي","Average short-haul distance (km)":"متوسط مسافة الرحلات القصيرة (km)","Average UK car factors. The battery electric factor includes UK electricity generation and network losses; it does not change with the home grid input. Vehicle manufacture and upstream fuel supply are excluded.":"عوامل السيارات المتوسطة في المملكة المتحدة. يشمل عامل السيارات الكهربائية العاملة بالبطارية توليد الكهرباء في المملكة المتحدة وفواقد الشبكة، ولا يتغير وفق إدخال شبكة المنزل. لا يشمل ذلك تصنيع المركبة أو إمداد الوقود في المراحل السابقة.","Battery electric, UK charging example":"كهربائية بالبطارية، مثال على الشحن في المملكة المتحدة","BPJS monthly contributions":"اشتراكات BPJS الشهرية","Business":"درجة رجال الأعمال","Cabin class":"درجة المقصورة","Car travel":"التنقل بالسيارة","Car travel per year":"التنقل بالسيارة سنويًا","Car travel: replace suitable car journeys with walking, cycling or public transport, and combine trips.":"التنقل بالسيارة: استبدل الرحلات المناسبة سيرًا أو بالدراجة أو بوسائل النقل العام، واجمع الرحلات.","Choose a JKK risk class.":"اختر فئة مخاطر JKK.","Choose a line height from 8 to 30 mm.":"اختر ارتفاعًا للسطر من 8 إلى 30 mm.","Choose both airports or enter all four coordinates to calculate.":"اختر المطارين أو أدخل الإحداثيات الأربع كلها لإجراء الحساب.","Choose the haul category explicitly. Non-UK domestic flights use the international category. For connections, calculate each leg separately.":"اختر فئة المسافة صراحةً. تستخدم الرحلات الداخلية خارج المملكة المتحدة الفئة الدولية. في الرحلات المتصلة، احسب كل مقطع على حدة.","Combined contributions":"الاشتراكات المجمّعة","Copy result":"نسخ النتيجة","Count a return journey as two flights. Distances are editable examples, not measured averages. Uses UK-linked economy factors with radiative forcing; use the flight calculator for individual routes.":"احسب رحلة الذهاب والعودة كرحلتين. المسافات أمثلة قابلة للتعديل وليست متوسطات مقيسة. يستخدم هذا عوامل اقتصادية مرتبطة بالمملكة المتحدة مع التأثير الإشعاعي؛ استخدم حاسبة الرحلات للمسارات الفردية.","Date: ______________":"التاريخ: ______________","DEFRA haul category":"فئة مسافة DEFRA","DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0":"DESNZ/DEFRA {0}، ترخيص الحكومة المفتوحة v3.0","Destination":"الوجهة","Destination airport":"مطار الوصول","Diesel":"ديزل","Diet":"النظام الغذائي","Diet group":"فئة النظام الغذائي","Diet uses UK study medians standardised to 2,000 kcal/day, multiplied by 365 days. These are broad estimates, not nutrition targets. Shopping and other unlisted activities are excluded.":"يستخدم النظام الغذائي متوسطات دراسات المملكة المتحدة الموحّدة إلى 2,000 kcal/day، مضروبة في 365 يومًا. هذه تقديرات عامة وليست أهدافًا غذائية. لا يشمل ذلك التسوق أو الأنشطة الأخرى غير المدرجة.","Diet: consider more plant-based meals and reduce food waste.":"النظام الغذائي: فكّر في تناول مزيد من الوجبات النباتية وتقليل هدر الطعام.","Distance (km)":"المسافة (km)","Distance with the 8% routing allowance: {0} km. That allowance is already included in the published factors and is counted once. Radiative forcing is an uncertain estimate of additional warming effects. Upstream fuel emissions are excluded.":"المسافة مع بدل المسار البالغ 8%: {0} km. هذا البدل مشمول أصلًا في العوامل المنشورة ويُحتسب مرة واحدة. التأثير الإشعاعي تقدير غير مؤكد لآثار الاحترار الإضافية. لا تشمل النتيجة انبعاثات الوقود في المراحل السابقة.","Distance: {0} km. With radiative forcing: {1} kg CO2e. Without radiative forcing: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.":"المسافة: {0} km. مع التأثير الإشعاعي: {1} kg CO2e. من دون التأثير الإشعاعي: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.","Domestic: within the UK":"داخلية: ضمن المملكة المتحدة","Dotted outline":"مخطط منقّط","Each tracing line is followed by a blank practice line. IBM Plex Sans supports Latin lettering; other scripts may use a fallback font. Guides mark ascenders, x-height, baseline and descenders. Letters vary in their proportions.":"يتبع كل سطر للتتبع سطرٌ فارغ للتدريب. يدعم IBM Plex Sans الأحرف اللاتينية، وقد تستخدم النصوص الأخرى خطًا بديلًا. تحدد الأدلة الحروف الصاعدة وارتفاع x وخط الأساس والحروف النازلة. تختلف الأحرف في نسبها.","Economy":"اقتصادية","Electricity (kWh)":"الكهرباء (kWh)","Eligible family members beyond the covered five":"أفراد الأسرة المستحقون الذين يتجاوزون الخمسة المشمولين","Employee":"الموظف","Employer":"صاحب العمل","Enter a whole number of passengers from 1 to 1000.":"أدخل عددًا صحيحًا من الركاب بين 1 و1000.","Enter coordinates":"أدخل الإحداثيات","Enter finite, non-negative amounts.":"أدخل مبالغ محدودة وغير سالبة.","Enter latitude from −90 to 90 and longitude from −180 to 180.":"أدخل خط عرض من −90 إلى 90 وخط طول من −180 إلى 180.","Enter valid non-negative rupiah amounts and whole family counts.":"أدخل مبالغ روبية صالحة وغير سالبة وأعدادًا صحيحة لأفراد الأسرة.","Enter whole numbers of one-way flights.":"أدخل أعدادًا صحيحة للرحلات ذهابًا فقط.","Estimate one person's annual footprint for the categories below. The starting amounts are editable examples. Enter your share of household energy, excluding car charging already counted under car travel.":"قدّر البصمة السنوية لشخص واحد للفئات أدناه. المبالغ الأولية أمثلة قابلة للتعديل. أدخل حصتك من طاقة المنزل، باستثناء شحن السيارة المحتسب بالفعل ضمن التنقل بالسيارة.","First":"الأول","Flight carbon calculator":"حاسبة انبعاثات الرحلات الجوية","Flights":"الرحلات الجوية","Flights per year":"الرحلات الجوية سنويًا","Flights: consider fewer trips, nearer destinations or rail where practical.":"الرحلات الجوية: فكّر في تقليل الرحلات أو اختيار وجهات أقرب أو استخدام القطار حيثما كان ذلك عمليًا.","Font licence":"ترخيص الخط","For all passengers in {0}: about {1} km by an average petrol car, comparing the flight estimate with radiative forcing to direct car emissions.":"لجميع الركاب في {0}: نحو {1} km بالسيارة العادية التي تعمل بالبنزين، مع مقارنة تقدير الرحلة الجوية بالتأثير الإشعاعي للانبعاثات المباشرة للسيارة.","Fuel type":"نوع الوقود","Great-circle trip distance":"مسافة الرحلة على الدائرة العظمى","Grid factor (kg CO2e/kWh)":"عامل الشبكة (kg CO2e/kWh)","Guide height (mm)":"ارتفاع الدليل (mm)","Handwriting worksheet":"ورقة تدريب على الكتابة اليدوية","Handwriting worksheet page {0}":"صفحة {0} من ورقة تدريب على الكتابة اليدوية","Heating oil (litres of kerosene)":"زيت التدفئة (لترات الكيروسين)","High — 1.27%":"مرتفع — 1.27%","High meat (at least 100 g/day)":"استهلاك مرتفع للحوم (100 g/day على الأقل)","Home energy":"طاقة المنزل","Home energy per year":"طاقة المنزل سنويًا","Home energy: start with the largest energy use on your bills; reduce heating demand and wasted electricity where practical.":"طاقة المنزل: ابدأ بأكبر استخدام للطاقة في فواتيرك، وقلّل الطلب على التدفئة والكهرباء المهدرة حيثما كان ذلك عمليًا.","Hybrid, not plug-in":"هجينة، وليست قابلة للشحن","IATA code, city, airport or country":"رمز IATA أو المدينة أو المطار أو البلد","IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. Text stays in your browser.":"IBM Plex Sans · ترخيص SIL Open Font Licence 1.1. يبقى النص في المتصفح.","International: between non-UK airports":"دولية: بين مطارات خارج المملكة المتحدة","Invalid airport catalogue.":"فهرس المطارات غير صالح.","JHT — old-age savings":"JHT — مدخرات الشيخوخة","JKK — work injury":"JKK — إصابة العمل","JKK workplace risk":"مخاطر مكان العمل JKK","JKM — death benefit":"JKM — منفعة الوفاة","JP — pension":"JP — المعاش التقاعدي","JP cap: Rp {0}, effective March 2026, confirmed by BPJS Ketenagakerjaan and circular B/1226/022026 of 25 February 2026.":"حد JP الأقصى: Rp {0}، ساريًا من مارس 2026، وأكدته BPJS Ketenagakerjaan والتعميم B/1226/022026 الصادر في 25 February 2026.","Kesehatan (including extra family)":"Kesehatan (بما في ذلك أفراد الأسرة الإضافيون)","Kesehatan: 4% employer and 1% employee, wage cap Rp {0}. JHT: 3.7% and 2%. JP: 2% and 1%. JKK and JKM (0.30%) are employer-paid. Taxes, other deductions and special contribution relief are excluded. Totals use unrounded amounts; displayed rupiah have two decimal places.":"الصحة: 4% على صاحب العمل و1% على الموظف، والحد الأقصى للأجر هو Rp {0}. JHT: 3.7% و2%. JP: 2% و1%. يدفع صاحب العمل JKK وJKM (0.30%). لا تشمل الإجماليات الضرائب أو الخصومات الأخرى أو الإعفاء الخاص من الاشتراكات. تُحسب الإجماليات باستخدام مبالغ غير مقربة، وتُعرض قيم الروبية بمنزلتين عشريتين.","Latitude":"خط العرض","Letter":"حرف","Letter case":"حالة الأحرف","Light grey solid":"رمادي فاتح متصل","Loading airports…":"جارٍ تحميل المطارات…","Loading the local tracing font…":"جارٍ تحميل خط التتبع المحلي…","Long-haul one-way flights":"رحلات طويلة ذهابًا فقط","Long-haul: UK and outside Europe":"رحلات طويلة: المملكة المتحدة وخارج أوروبا","Longitude":"خط الطول","Low — 0.54%":"منخفض — 0.54%","Low meat (under 50 g/day)":"استهلاك منخفض للحوم (أقل من 50 g/day)","Lowercase":"أحرف صغيرة","Medium — 0.89%":"متوسط — 0.89%","Medium meat (50 to under 100 g/day)":"استهلاك متوسط للحوم (من 50 إلى أقل من 100 g/day)","Monthly contribution shares (Rp)":"حصص الاشتراكات الشهرية (Rp)","Monthly wage (Rp)":"الأجر الشهري (Rp)","Name and date header":"رأس الاسم والتاريخ","Name: ____________________":"الاسم: ____________________","Natural gas (kWh, gross calorific value)":"الغاز الطبيعي (kWh، القيمة الحرارية الإجمالية)","No matching airports. Try another search or enter coordinates.":"لا توجد مطارات مطابقة. جرّب بحثًا آخر أو أدخل الإحداثيات.","Official BPJS confirmation of the JP cap":"التأكيد الرسمي من BPJS على حد JP الأقصى","Official BPJS contribution table":"جدول اشتراكات BPJS الرسمي","Origin":"المغادرة","Origin airport":"مطار المغادرة","Outline":"مخطط","Paper":"الورق","Passengers":"الركاب","Personal carbon footprint":"البصمة الكربونية الشخصية","Pescatarian":"نظام غذائي نباتي مع الأسماك","Petrol":"بنزين","Premium economy":"اقتصادية ممتازة","Print":"طباعة","Programme":"البرنامج","Rates checked {0}. Sources: Perpres 82/2018, 75/2019 and 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 and 46/2015.":"تم التحقق من الأسعار في {0}. المصادر: Perpres 82/2018 و75/2019 و64/2020؛ PP 44/2015 و45/2015 و46/2015.","Repeat lines":"تكرار الأسطر","Retry":"إعادة المحاولة","Retry airport loading":"إعادة محاولة تحميل المطارات","Return trip":"رحلة ذهاب وعودة","Route input":"إدخال المسار","Rp {0}":"Rp {0}","Scarborough et al., Nature Food (2023), Table 3":"Scarborough وآخرون، Nature Food (2023)، الجدول 3","Search airports":"البحث عن المطارات","Select an airport from the results.":"اختر مطارًا من النتائج.","Short-haul one-way flights":"رحلات قصيرة ذهابًا فقط","Short-haul: UK and Europe":"رحلات قصيرة: المملكة المتحدة وأوروبا","Standard private-sector salaried employee (PPU) estimate. Enter basic wage plus fixed allowances. Set the applicable UMK or UMP for the Kesehatan minimum wage base; zero assumes no floor adjustment.":"تقدير قياسي لموظف بأجر في القطاع الخاص (PPU). أدخل الأجر الأساسي مضافًا إليه البدلات الثابتة. حدّد UMK أو UMP المطبّق لأساس الحد الأدنى لأجر Kesehatan، ويفترض إدخال الصفر عدم إجراء تعديل للحد الأدنى.","Start with your largest categories":"ابدأ بأكبر فئاتك","The covered five are the employee, one spouse and up to three eligible children. Extra eligible children, parents or parents-in-law add 1% of the health wage base each, paid by the employee. Other relatives are not covered by this option.":"الأشخاص الخمسة المشمولون هم الموظف وزوج واحد وما يصل إلى 3 من الأبناء المستحقين. يضيف كل ابن مستحق إضافي أو والد أو حمو 1% من أساس أجر الصحة، يدفعها الموظف. لا يشمل هذا الخيار الأقارب الآخرين.","The grid factor starts at the UK {0} generation example, {1} kg CO2e/kWh. Replace it with a factor for your electricity supply. There is no country lookup.":"يبدأ معامل الشبكة بمثال توليد الكهرباء في المملكة المتحدة {0}، وهو {1} kg CO2e/kWh. استبدله بمعامل يناسب مصدر الكهرباء لديك. لا يتوفر بحث حسب الدولة.","The local tracing font could not be loaded.":"تعذر تحميل خط التتبع المحلي.","This cabin is not available for the selected haul.":"هذه الدرجة غير متاحة للرحلة المحددة.","This worksheet exceeds 40 pages. Reduce the text or repeat lines.":"تتجاوز ورقة العمل هذه 40 صفحة. قلّل النص أو أسطر التكرار.","Total":"الإجمالي","Tracing style":"نمط التتبع","Type words to trace":"اكتب كلمات لتتبعها","UK Government DESNZ/DEFRA {0} factors":"معاملات حكومة المملكة المتحدة DESNZ/DEFRA {0}","Uppercase":"أحرف كبيرة","Use at most 2000 characters and 12 repeat lines.":"استخدم 2000 حرف كحد أقصى و12 سطر تكرار.","Vegan":"نباتي صرف","Vegetarian":"نباتي","Very high — 1.74%":"مرتفع جدًا — 1.74%","Very low — 0.24%":"منخفض جدًا — 0.24%","Wage after employee BPJS shares":"الأجر بعد اقتطاعات الموظف في BPJS","Wage base":"أساس الأجر","With radiative forcing":"مع التأثير الإشعاعي","Without radiative forcing":"من دون التأثير الإشعاعي","Words or a sentence":"كلمات أو جملة"}