{".zip · up to {0}, opened in this browser":".zip · حتى {0}، مفتوح في هذا المتصفح","{0} · {1} file{2} · {3} unpacked":"{0} · {1} ملف{2} · تم فك ضغط {3}","{0} failed its checksum; the archive is damaged.":"فشل فحص المجموع الاختباري لـ {0}؛ الأرشيف تالف.","{0} file{1} a compression method other than Deflate, which this viewer does not read.":"يستخدم {0} ملف{1} طريقة ضغط غير Deflate، ولا يستطيع عارض الملفات هذا قراءتها.","{0} file{1} password-protected and cannot be opened here. ":"{0} ملف{1} محمي بكلمة مرور ولا يمكن فتحه هنا. ","{0} inflated to {1} bytes, not the {2} recorded; the archive is damaged.":"تم فك ضغط {0} إلى {1} بايت، وليس {2} المسجّلة؛ الأرشيف تالف.","{0} is password-protected, which this viewer cannot open.":"{0} محمي بكلمة مرور، ولا يستطيع عارض الملفات هذا فتحه.","{0} runs past the end of the archive; the file is truncated.":"يتجاوز {0} نهاية الأرشيف؛ الملف مبتور.","{0} uses {1} compression, which this viewer cannot open.":"يستخدم {0} ضغط {1}، ولا يستطيع عارض الملفات هذا فتحه.","Archive comment:":"تعليق الأرشيف:","Browse files":"استعراض الملفات","Choose a zip archive":"اختر أرشيف zip","Choose an archive first.":"اختر أرشيفًا أولًا.","Choose an archive smaller than {0}; it has to fit in memory.":"اختر أرشيفًا أصغر من {0}؛ يجب أن يتسع في الذاكرة.","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Contents":"المحتويات","Copy the file list":"نسخ قائمة الملفات","Download":"تنزيل","Files":"الملفات","files. Use the filter to find the rest.":"ملفات. استخدم عامل التصفية للعثور على البقية.","Filter":"تصفية","Folders":"المجلدات","method {0}":"الطريقة {0}","part of a name":"جزء من اسم","Preview of {0}":"معاينة {0}","Reading the archive…":"جارٍ قراءة الأرشيف…","Saved":"تم الحفظ","Showing the first 500 of":"يُعرض أول 500 من","Showing the first 500 of {0} files. Use the filter to find the rest.":"يُعرض أول 500 من أصل {0} ملفًا. استخدم عامل التصفية للعثور على البقية.","shown":"المعروضة","That archive could not be read.":"تعذّرت قراءة ذلك الأرشيف.","That file could not be extracted.":"تعذّر استخراج ذلك الملف.","That file could not be opened.":"تعذّر فتح ذلك الملف.","The local header for {0} is missing.":"العنوان المحلي لـ {0} مفقود.","Unpacked":"تم فك الضغط","View":"عرض","Zip archive desk":"أدوات أرشيف zip"}