{" · ":" · ",": {0}":": {0}","[Concept to explain]":"[المفهوم المطلوب شرحه]","[Criteria, priorities and budget]":"[المعايير والأولويات والميزانية]","[Details to include]":"[التفاصيل المطلوب تضمينها]","[My background and what I already know]":"[خلفيتي وما أعرفه مسبقًا]","[Options and available evidence]":"[الخيارات والأدلة المتاحة]","[Paste the document here]":"[الصق المستند هنا]","[Recipient, purpose and relationship]":"[المستلم والغرض وطبيعة العلاقة]","{0} characters":"{0} حرفًا","{0} countries and territories shown · checked {1}":"عدد البلدان والأقاليم المعروضة: {0} · آخر تحقق {1}","{0} Hz":"{0} Hz","{0} matching words":"{0} كلمة مطابقة","{0} px":"{0} px","{0} V":"{0} V","{0} V · {1} Hz":"{0} V · {1} Hz","A comparison table, trade-offs and a conditional recommendation.":"جدول مقارنة، والمفاضلات، وتوصية مشروطة.","A fits B sockets. The slim, two-pin C Europlug fits E, F, J and K sockets, and 10 A L sockets; it does not fit a dedicated 16 A L socket. Modern CEE 7/7 E/F hybrid plugs fit E and F sockets, but older E-only or F-only plugs may not. Never remove an earth pin or force a plug.":"يناسب القابس A مقابس B. يناسب قابس C الأوروبي النحيف ذو الدبوسين مقابس E وF وJ وK، ومقابس L بقدرة 10 A؛ لكنه لا يناسب مقبس L المخصص بقدرة 16 A. تناسب القوابس الهجينة الحديثة CEE 7/7 E/F مقابس E وF، لكن القوابس الأقدم المخصصة لـ E أو F فقط قد لا تناسبها. لا تنزع دبوس التأريض ولا تُجبر القابس على الدخول.","A patient teacher.":"معلّم صبور.","A plain-language explanation, one example and a question to check understanding.":"شرح بلغة واضحة، ومثال واحد، وسؤال للتحقق من الفهم.","A short overview followed by five key points.":"نظرة عامة قصيرة تتبعها خمس نقاط أساسية.","A subject line and a concise email body.":"سطر موضوع ونص بريد إلكتروني موجز.","Alignment":"المحاذاة","Balanced and practical.":"متوازن وعملي.","Centre":"الوسط","Checkerboard shows transparency":"نمط رقعة الشطرنج يوضح الشفافية","Choose a saved template":"اختر قالبًا محفوظًا","Choose a starter":"اختر نقطة بداية","Choose a structure, length or file format.":"اختر بنية أو طولًا أو تنسيق ملف.","Choose a valid date and time before copying the URL.":"اختر تاريخًا ووقتًا صالحين قبل نسخ URL.","Choose a valid template JSON file (version 1, up to 50 uniquely named templates).":"اختر ملف قالب JSON صالحًا (الإصدار 1، وبحد أقصى 50 قالبًا بأسماء فريدة).","Choose your filters, then generate a list.":"اختر عوامل التصفية، ثم أنشئ قائمة.","Clear and neutral.":"واضح ومحايد.","Clock":"الساعة","Compare options":"قارن الخيارات","Compare the options below against my criteria.":"قارن الخيارات أدناه وفقًا لمعاييري.","Constraints":"القيود","Contains":"يحتوي على","Context":"السياق","Copy all words":"انسخ جميع الكلمات","Copy browser-source URL":"انسخ URL لمصدر المتصفح","Copy prompt":"انسخ الموجّه","Count up from":"العد التصاعدي بدءًا من","Count-up timer":"مؤقت العد التصاعدي","Countdown":"العد التنازلي","Countdown ends at":"ينتهي العد التنازلي عند","Country lists focus on sockets in common use, including regional types. Rare or historical-only types are omitted. A listed type is not a promise that every socket is available. C can describe Europlug use without dedicated C sockets. Match the actual plug, socket variant, earthing and current rating; universal sockets are not assumed compatible.":"تركز قوائم البلدان على المقابس الشائعة الاستخدام، بما فيها الأنواع الإقليمية. تُستبعد الأنواع النادرة أو التاريخية فقط. ولا يعني إدراج نوع ما أن كل المقابس متاحة. قد يصف C استخدام قابس Europlug من دون وجود مقابس C مخصصة. طابق القابس الفعلي، وإصدار المقبس، والتأريض، وشدة التيار؛ ولا يُفترض توافق المقابس العامة.","Country or territory":"البلد أو الإقليم","d":"d","Dedicated {0} V outlets also exist for air conditioners.":"تتوفر أيضًا مقابس مخصصة بجهد {0} V لمكيفات الهواء.","Depends on the outlet. Check the outlet voltage and the appliance’s input label; a converter may be needed.":"يعتمد ذلك على المقبس. تحقق من جهد المقبس وملصق إدخال الجهاز؛ فقد تحتاج إلى محوّل.","Draft an email using the details below.":"اكتب مسودة بريد إلكتروني باستخدام التفاصيل أدناه.","Effect colour":"لون التأثير","English":"الإنجليزية","Enter local time. The URL stores the same instant in UTC; each viewer uses their own device clock and time zone.":"أدخل الوقت المحلي. يخزّن URL اللحظة نفسها بتوقيت UTC؛ ويستخدم كل مشاهد ساعة جهازه ومنطقته الزمنية.","Every section is optional. Fill in what helps explain your request; empty sections are left out.":"كل قسم اختياري. املأ ما يساعد على توضيح طلبك؛ وتُستبعد الأقسام الفارغة.","Examples":"أمثلة","Explain a concept":"اشرح مفهومًا","Explain the concept below.":"اشرح المفهوم أدناه.","Export templates as JSON":"صدّر القوالب بصيغة JSON","Font size":"حجم الخط","French":"الفرنسية","Frequency":"التردد","Friendly and precise.":"ودود ودقيق.","Generate":"أنشئ","German":"الألمانية","How should the answer sound?":"كيف ينبغي أن تبدو الإجابة؟","I’m from":"أنا من","I’m going to":"سوف أذهب إلى","Import failed. Choose valid version 1 template JSON under 1 MB with unique names, including your existing templates. Browser storage must be available.":"فشل الاستيراد. اختر JSON لقوالب صالحًا بالإصدار 1، وحجمه أقل من 1 MB، بأسماء فريدة، بما فيها قوالبك الحالية. يجب أن تكون مساحة تخزين المتصفح متاحة.","Import JSON and add templates":"استورد JSON وأضف القوالب","Indonesian":"الإندونيسية","Input data":"بيانات الإدخال","Invalid or missing settings: {0}. Defaults used; a timer without a valid time stays at zero.":"إعدادات غير صالحة أو مفقودة: {0}. استُخدمت القيم الافتراضية؛ ويبقى المؤقت الذي لا يملك وقتًا صالحًا عند الصفر.","Invalid random limit":"حد عشوائي غير صالح","Invalid random sample":"عينة عشوائية غير صالحة","Invalid URL values use defaults: 64 px, white text, black shadow, centred countdown. Missing or invalid times stay at zero. Text is limited to 1,000 characters and zero text to 100; unknown parameters are ignored.":"تستخدم قيم URL غير الصالحة القيم الافتراضية: 64 px، ونص أبيض، وظل أسود، وعد تنازلي في الوسط. تبقى الأوقات المفقودة أو غير الصالحة عند الصفر. يقتصر النص على 1,000 حرف، ونص الصفر على 100؛ وتُتجاهل المعلمات غير المعروفة.","Japanese (romaji)":"اليابانية (رومنة)","Keep the device clock accurate. Countdown stops at zero; count-up starts at zero if its start time is still ahead. Text is included in the URL, so anyone with the link can read it.":"حافظ على دقة ساعة الجهاز. يتوقف العد التنازلي عند الصفر؛ ويبدأ العد التصاعدي من الصفر إذا كان وقت بدئه لا يزال في المستقبل. يُضمَّن النص في URL، لذا يمكن لأي شخص يملك الرابط قراءته.","Language":"اللغة","Left":"اليسار","LIVE":"مباشر","Live preview":"معاينة مباشرة","Load template":"حمّل القالب","Mains electricity by country":"كهرباء الشبكة حسب البلد","Many chargers accept 100–240 V and 50/60 Hz. Check the input label. A plug adapter does not change voltage or frequency. A voltage converter must suit the appliance’s power and load type.":"تقبل شواحن كثيرة جهدًا بين 100–240 V وترددًا قدره 50/60 Hz. تحقق من ملصق الإدخال. لا يغيّر محوّل القابس الجهد أو التردد. يجب أن يلائم محوّل الجهد قدرة الجهاز ونوع الحمل.","Markdown headings":"عناوين Markdown","Maximum length":"الطول الأقصى","Minimum length":"الطول الأدنى","Mode":"الوضع","Needed for a single-voltage appliance that does not accept the destination voltage.":"يلزم ذلك لجهاز أحادي الجهد لا يقبل جهد الوجهة.","No countries match this search.":"لا توجد بلدان تطابق هذا البحث.","No repeats":"من دون تكرار","No words match these filters.":"لا توجد كلمات تطابق عوامل التصفية هذه.","Nominal voltage":"الجهد الاسمي","None":"لا شيء","Number of words":"عدد الكلمات","Outline":"مخطط تفصيلي","Output format":"تنسيق الإخراج","Paste the material to work with.":"الصق المادة المطلوب العمل عليها.","Paste the URL into an OBS or Streamlabs browser source. OBS adds body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); } as custom CSS by default. Overlay mode also makes this page’s html and body transparent and hides the rest of the site.":"الصق URL في مصدر متصفح OBS أو Streamlabs. يضيف OBS تلقائيًا body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); } بوصفه CSS مخصصًا. يجعل وضع التراكب أيضًا html وbody في هذه الصفحة شفافين ويخفي بقية الموقع.","Pause preview":"أوقف المعاينة مؤقتًا","Plug / socket types":"أنواع القوابس / المقابس","Plug adapter":"محوّل القابس","Plug types by country":"أنواع القوابس حسب البلد","Portable-appliance reference; industrial and dedicated high-power circuits are outside this table. Countries without a Wikipedia row are omitted. Wikipedia is the primary reference, cross-checked against WorldStandards. The former IEC World Plugs guide has been retired.":"مرجع للأجهزة المحمولة؛ لا تشمل هذه الطاولة الدوائر الصناعية والمخصصة للقدرة العالية. تُستبعد البلدان التي لا تملك صفًا في Wikipedia. يُعد Wikipedia المرجع الأساسي، مع التحقق منه بمقارنته مع WorldStandards. أُوقف العمل بدليل IEC World Plugs السابق.","Portuguese":"البرتغالية","Preparing the overlay…":"جارٍ إعداد التراكب…","Preserve the main findings and caveats. Do not add facts that are absent from the document.":"حافظ على النتائج الأساسية والتنبيهات. لا تضف حقائق غير موجودة في المستند.","Prompt builder":"منشئ الموجّهات","Prompt format":"تنسيق الموجّه","Random generation is unavailable in this browser.":"إنشاء العشوائيات غير متاح في هذا المتصفح.","Random word generator":"مولّد الكلمات العشوائية","Resume preview":"استئناف المعاينة","Right":"اليمين","Role":"الدور","Save or replace this name":"احفظ هذا الاسم أو استبدله","Saved templates":"القوالب المحفوظة","Saved templates could not be read. Browser storage may be blocked or the saved JSON may be invalid.":"تعذّرت قراءة القوالب المحفوظة. قد تكون مساحة تخزين المتصفح محظورة أو قد يكون JSON المحفوظ غير صالح.","Scrolling text":"نص متحرك","Search countries, codes or plug types":"ابحث عن البلدان أو الرموز أو أنواع القوابس","Separate known facts from assumptions. Identify missing information.":"افصل الحقائق المعروفة عن الافتراضات. حدّد المعلومات المفقودة.","Shadow":"الظل","Show an example of a useful answer.":"اعرض مثالًا على إجابة مفيدة.","Spanish":"الإسبانية","Start with a template":"ابدأ بقالب","Starts with":"يبدأ بـ","Stream overlay":"تراكب البث","Summarise a document":"لخّص مستندًا","Summarise the document below.":"لخّص المستند أدناه.","Supply notes":"ملاحظات إضافية","Task":"المهمة","Template could not be saved. Check the name and template limits, or whether browser storage is full or blocked.":"تعذّر حفظ القالب. تحقق من الاسم وحدود القوالب، أو مما إذا كانت مساحة تخزين المتصفح ممتلئة أو محظورة.","Template name":"اسم القالب","Template saved.":"تم حفظ القالب.","Templates are stored in this browser. Export a backup before clearing browser data. Imports allow up to 50 unique names, 80 characters per name and 10,000 characters per section; duplicate names are rejected.":"تُخزَّن القوالب في هذا المتصفح. صدّر نسخة احتياطية قبل محو بيانات المتصفح. تسمح عمليات الاستيراد بما يصل إلى 50 اسمًا فريدًا، و80 حرفًا لكل اسم، و10,000 حرف لكل قسم؛ وتُرفض الأسماء المكررة.","Templates imported.":"تم استيراد القوالب.","Text":"النص","Text at zero, or leave blank":"النص عند الصفر، أو اتركه فارغًا","Text colour":"لون النص","Text effect":"تأثير النص","The listed frequencies differ. Check the label: motors and clock-based appliances may require a particular frequency.":"تختلف الترددات المدرجة. تحقق من الملصق: فقد تتطلب المحركات والأجهزة التي تعتمد على الساعة ترددًا معينًا.","There are not enough different words. Reduce the count or allow repeats.":"لا توجد كلمات مختلفة كافية. قلّل العدد أو اسمح بالتكرار.","Tone":"النبرة","Use 1–100 words and whole-number lengths from 1 to 100, with minimum no greater than maximum.":"استخدم 1–100 كلمة وأطوالًا بأعداد صحيحة من 1 إلى 100، على ألا يتجاوز الحد الأدنى الحد الأقصى.","Use placeholders for missing details.":"استخدم عناصر نائبة للتفاصيل المفقودة.","Uses the same small word lists as the typing test. Japanese uses romaji; length and text filters apply to that spelling. Filters ignore letter case but keep accents. These lists have no part-of-speech tags.":"يستخدم قوائم الكلمات الصغيرة نفسها المستخدمة في اختبار الكتابة. تستخدم اليابانية الرومنة؛ وتنطبق عوامل تصفية الطول والنص على تلك الكتابة. تتجاهل عوامل التصفية حالة الأحرف لكنها تحافظ على علامات التشكيل. لا تتضمن هذه القوائم وسومًا للأقسام الكلامية.","Usually not within this voltage range, but check that the appliance label accepts the exact destination voltage.":"عادةً لا يكون ذلك ضمن نطاق الجهد هذا، لكن تحقق من أن ملصق الجهاز يقبل جهد الوجهة المحدد تمامًا.","Usually not, if a matching socket is available. Check your actual plug and the socket at your accommodation.":"عادةً لا، إذا كان مقبس مطابق متاحًا. تحقق من قابسك الفعلي والمقبس في مكان إقامتك.","Voltage converter":"محوّل الجهد","Warm and professional.":"ودود واحترافي.","What do you want done?":"ما الذي تريد إنجازه؟","What must be included or avoided?":"ما الذي يجب تضمينه أو تجنبه؟","What perspective would help?":"ما المنظور الذي قد يكون مفيدًا؟","Who is this for, and why?":"لمن هذا، ولماذا؟","Wikipedia lists household supplies of {0} V at {1} Hz; WorldStandards lists {2} V at {3} Hz. These sources disagree. Confirm the actual supply with your accommodation before plugging in.":"تذكر Wikipedia أن جهد الكهرباء المنزلية يبلغ {0} V بتردد {1} Hz، بينما تذكر WorldStandards أنه يبلغ {2} V بتردد {3} Hz. تختلف هذان المصدران. تحقّق من الجهد الفعلي لدى مكان إقامتك قبل التوصيل.","WorldStandards country table":"جدول البلدان في WorldStandards","Write an email":"اكتب رسالة بريد إلكتروني","XML-style tags":"علامات بنمط XML","Yes. The listed plug types do not fit the destination sockets.":"نعم. أنواع القوابس المذكورة لا تلائم مقابس الوجهة.","You may need one. Some plugs fit, but other types or variants need an adapter.":"قد تحتاج إلى محول. تناسب بعض القوابس، لكن الأنواع أو الإصدارات الأخرى تحتاج إلى محول.","Your prompt will appear here.":"سيظهر الطلب هنا.","Your templates":"قوالبك"}