{"{0} focus sessions in the last 14 days":"{0} جلسات تركيز خلال آخر 14 يومًا","{0} h":"{0} س","{0} left in total":"المتبقي إجمالًا: {0}","{0} min":"{0} دقيقة","{0} min of focus":"{0} دقيقة من التركيز","{0} of {1} focus sessions in this round":"{0} من أصل {1} جلسة تركيز في هذه الجولة","{0} rounds":"{0} جولات","{0} rounds done.":"اكتملت {0} جولة.","{0} sessions, {1} min":"{0} جلسات، {1} دقيقة","{0} timer":"مؤقت {0}","+1 min":"+1 دقيقة","1 hour":"ساعة واحدة","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"الرقم المجرد يعني الدقائق؛ 1:30 تعني دقيقة و30 ثانية؛ وتعمل الوحدات أيضًا: 90s، 2m30s، 1h 15m. اضغط على Space لإيقاف أحدث مؤقت مؤقتًا أو استئنافه.","Alarm":"منبّه","Alarm clock":"ساعة منبّه","Back to work":"العودة إلى العمل","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"انتهت الاستراحة. حان وقت التركيز لمدة {0} دقيقة.","Call out Work and Rest":"النطق بعبارتي العمل والراحة","Classic 25 / 5 / 15":"الكلاسيكي 25 / 5 / 15","Clear history":"محو السجل","Clear the focus history on this device?":"هل تريد محو سجل التركيز على هذا الجهاز؟","Copied {0} laps.":"نُسخت {0} لفات.","Copy laps":"نسخ اللفات","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"النسخ محظور هنا؛ استخدم تنزيل CSV بدلًا منه.","Countdown timer":"مؤقت العد التنازلي","Days in a row":"أيام متتالية","Delete":"حذف","Done":"تم","Download CSV":"تنزيل CSV","Duration":"المدة","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"يبدأ كل جزء بنغمة وينتهي بثلاث إشارات قصيرة. يبطئ المتصفح علامات التبويب الموجودة في الخلفية، لذلك قد تتأخر الإشارات فيها؛ أبقِ المؤقت ظاهرًا أثناء التدريب.","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1 دقيقة × 10","Ends at {0}":"ينتهي عند {0}","Every day":"كل يوم","Fastest":"الأسرع","Finished at {0}":"انتهى عند {0}","Finished at {0}, while the page was closed":"انتهى عند {0}، بينما كانت الصفحة مغلقة","Focus":"تركيز","Focus (min)":"التركيز (دقيقة)","Focus session {0}":"جلسة التركيز {0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"جلسة التركيز {0} · {1} من {2} قبل استراحة طويلة","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"اكتملت جلسة التركيز. خذ استراحة لمدة {0} دقيقة.","Focus sessions today":"جلسات التركيز اليوم","Full screen":"ملء الشاشة","Get ready":"استعد","Get ready (s)":"الاستعداد (ث)","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"خلال {0} س و{1} دقيقة","in {0} min":"خلال {0} دقيقة","in less than a minute":"خلال أقل من دقيقة","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"ترن المنبّهات في علامة التبويب هذه ما دامت مفتوحة، بما في ذلك عند وجودها في الخلفية؛ وتُحفظ في هذا المتصفح، لذلك تعود عند إعادة فتح الصفحة. فعّل الخيار أعلاه لتلقي إشعار حتى عند إغلاق علامة التبويب.","Interval timer":"مؤقت الفواصل","Kept only in this browser.":"يُحفظ في هذا المتصفح فقط.","Label (optional)":"التسمية (اختياري)","Lap":"لفة","Lap {0}: {1}":"اللفة {0}: {1}","Lap time":"زمن اللفة","Last 14 days":"آخر 14 يومًا","Long break":"استراحة طويلة","Long break (min)":"الاستراحة الطويلة (دقيقة)","Long break after":"الاستراحة الطويلة بعد","Meeting, medicine, call…":"اجتماع، دواء، مكالمة…","Missed while the page was closed: {0}.":"فاتت أثناء إغلاق الصفحة: {0}.","Next alarm {0}":"المنبّه التالي {0}","Note":"ملاحظة","Off":"متوقف","Once":"مرة واحدة","Pause":"إيقاف مؤقت","Paused":"متوقف مؤقتًا","Phase":"المرحلة","Pomodoro timer":"مؤقت بومودورو","Presets":"إعدادات مسبقة","Remove":"إزالة","Reset":"إعادة ضبط","Rest":"راحة","Rest (s)":"الراحة (ث)","Restart":"إعادة تشغيل","Resume":"استئناف","Round {0} of {1}":"الجولة {0} من {1}","Rounds":"الجولات","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"يعمل في المتصفح. تُحفظ المؤقتات في هذا المتصفح، لذلك تبقى بعد إعادة تحميل الصفحة.","Set alarm":"ضبط المنبّه","Short break":"استراحة قصيرة","Short break (min)":"الاستراحة القصيرة (دقيقة)","Skip":"تخطّي","Slowest":"الأبطأ","Snooze 10 min":"غفوة لمدة 10 دقائق","Snooze 5 min":"غفوة لمدة 5 دقائق","Snoozed until {0}":"مؤجّل حتى {0}","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"يبدأ Space ساعة الإيقاف ويوقفها، ويسجّل L لفة، ويعيد R ضبطها. تواصل ساعة الإيقاف العمل عند إعادة تحميل الصفحة أو إغلاق علامة التبويب، لأنها تتذكر وقت بدء التشغيل فقط.","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"يبدأ Space المؤقت أو يوقفه مؤقتًا، وينتقل S إلى المرحلة التالية. تأتي استراحة طويلة بعد كل جلسة تركيز رابعة ما لم تغيّر ذلك؛ ويوقف 0 الاستراحات الطويلة.","Start":"بدء","Start a timer":"بدء مؤقت","Start again":"البدء من جديد","Start the next phase automatically":"بدء المرحلة التالية تلقائيًا","Stop":"إيقاف","Stop the alarm":"إيقاف المنبّه","Stopwatch":"ساعة إيقاف","Tabata 20/10 × 8":"Tabata 20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"شاي، غسيل، اجتماع…","This week":"هذا الأسبوع","Time":"الوقت","Time for a break":"حان وقت الاستراحة","Time's up":"انتهى الوقت","Total":"الإجمالي","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"إجمالي التمرين: {0}. يبدأ Space المؤقت أو يوقفه مؤقتًا، وينتقل N إلى الجزء التالي. أثناء التشغيل، تطلب الصفحة من المتصفح إبقاء الشاشة قيد التشغيل؛ وتوقّت علامة التبويب هذه الإشارات، لذا أبقِها في الواجهة.","Turn off":"إيقاف التشغيل","Turn on":"تشغيل","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"أدخل مدة مثل 5 أو 1:30 أو 90s أو 1h 15m (حتى 100 ساعة).","with at least one session":"مع جلسة واحدة على الأقل","Work":"عمل","Work (s)":"العمل (ث)","Workout complete":"اكتمل التمرين"}