{"{0} and {1} letters":"{0} و{1} حرفًا","{0} characters, of which {1} are added marks":"{0} حرفًا، منها {1} علامات مضافة","{0} lines; the longest has {1} characters":"{0} أسطر؛ أطولها يحتوي على {1} حرفًا","a word is longer than the line width":"إحدى الكلمات أطول من عرض السطر","Above":"أعلى","Anagram checker":"مدقق الجناس الحرفي","Anagrams?":"هل هي متطابقات الحروف؟","Below":"أسفل","Clean zalgo text":"تنظيف نص Zalgo","Common widths":"العروض الشائعة","Copy":"نسخ","Direction":"الاتجاه","First word or phrase":"الكلمة أو العبارة الأولى","Heavy":"كثيف","Intensity":"الشدة","Leet speak":"لغة leet","Leet speak converter":"محول لغة leet","Leet to text":"تحويل leet إلى نص","Letters that differ: {0}":"الحروف المختلفة: {0}","Light":"خفيف","Light swaps the classic letters for digits (a 4, e 3, i 1, o 0, s 5, t 7); medium adds b 8, g 6, l 1, and z 2; heavy builds letters from symbols, such as |-| for h. Reading leet back is a best guess, because 1 can mean i or l.":"يستبدل المستوى الخفيف الحروف الشائعة بأرقام (a 4، e 3، i 1، o 0، s 5، t 7)؛ ويضيف المستوى المتوسط b 8، وg 6، وl 1، وz 2؛ أما المستوى الكثيف فيبني الحروف من الرموز، مثل |-| للحرف h. إعادة قراءة leet هي أفضل تخمين، لأن 1 قد يعني i أو l.","Line prefix":"بادئة السطر","Line width (characters)":"عرض السطر (بالحروف)","Lines break at spaces, never inside a word unless you allow it, and blank lines between paragraphs are kept. The width includes the prefix, so with // and a width of 80 the text itself gets 77 characters. Git commit message bodies are usually wrapped at 72 characters and plain-text email at 72 to 78.":"تُقسَّم الأسطر عند المسافات، ولا تُقسَّم الكلمة من الداخل إلا إذا سمحت بذلك، مع الحفاظ على الأسطر الفارغة بين الفقرات. يشمل العرض البادئة، لذلك عند استخدام // وعرض قدره 80، يحصل النص نفسه على 77 حرفًا. تُنسَّق عادةً أسطر نصوص رسائل Git عند 72 حرفًا، ورسائل البريد الإلكتروني النصية العادية عند 72 إلى 78 حرفًا.","Make zalgo text":"إنشاء نص Zalgo","Medium":"متوسط","No":"لا","Result":"النتيجة","Second word or phrase":"الكلمة أو العبارة الثانية","Shuffle":"خلط","Split words longer than a line":"قسّم الكلمات الأطول من السطر","Strength":"القوة","Text":"النص","Text to leet":"تحويل النص إلى leet","Through":"خلال","Two phrases are anagrams when they use exactly the same letters the same number of times. Spaces, punctuation, capitals, and accents are ignored, so Dormitory and Dirty room match. The tiles show each letter's count in the first and second phrase; red tiles are the letters that differ, with + for extra letters in the first phrase.":"تكون العبارتان متطابقتي الحروف عندما تستخدمان الحروف نفسها تمامًا وبالعدد نفسه من المرات. تُتجاهل المسافات وعلامات الترقيم والأحرف الكبيرة والعلامات الصوتية، لذلك تتطابق Dormitory وDirty room. تعرض المربعات عدد مرات ظهور كل حرف في العبارة الأولى والثانية؛ والمربعات الحمراء هي الحروف المختلفة، مع استخدام + للحروف الزائدة في العبارة الأولى.","Word wrap breaks long lines at spaces so that every line fits within a set width, which is useful for plain-text email, commit messages, code comments, and fixed-width displays.\n\nBlank lines between paragraphs are kept.":"تُقسّم أداة التفاف النص الأسطر الطويلة عند المسافات بحيث يتسع كل سطر ضمن عرض محدد، ما يفيد في البريد الإلكتروني النصي العادي ورسائل الإيداع وتعليقات التعليمات البرمجية والعروض ذات العرض الثابت.\n\nتُحافَظ على الأسطر الفارغة بين الفقرات.","Word wrap tool":"أداة التفاف النص","Wrapped text":"النص الملتف","Yes":"نعم","Zalgo text generator":"مولد نص Zalgo","Zalgo text stacks Unicode combining marks, the characters that normally put accents on letters, above, through, and below each letter. Many sites limit or strip them: usernames, search boxes, and some chat apps remove the marks or reject the text, and screen readers read them out as noise, so keep it out of anything people need to read.":"يكدّس نص Zalgo العلامات المركبة في Unicode، وهي الأحرف التي تضع العلامات الصوتية عادةً فوق كل حرف وداخله وتحته. تفرض مواقع كثيرة قيودًا عليها أو تزيلها: إذ تحذف أسماء المستخدمين ومربعات البحث وبعض تطبيقات الدردشة هذه العلامات أو ترفض النص، كما تنطقها قارئات الشاشة كضوضاء، لذلك تجنّب استخدامها في أي نص يحتاج الناس إلى قراءته."}