{"{0} challenging":"{0} اتصالات صعبة","{0} conjunctions":"{0} اقترانات","{0} harmonious":"{0} اتصالات متناغمة","{0} shared their planet signs. Enter your birth data for an approximate sign-level comparison.":"شارك {0} أبراج كواكبهم. أدخل بيانات ميلادك لإجراء مقارنة تقريبية على مستوى الأبراج.","{0} signs":"{0} أبراج","{0}: {1} in {2}":"{0}: {1} في {2}","{0}°":"{0}°","A":"A","A {0} · {1} · B {2}":"A {0} · {1} · B {2}","A inside · B outside. Lines show approximate whole-sign contacts. The planet markers use sign centres, not exact degrees.":"A في الداخل · B في الخارج. توضّح الخطوط الاتصالات التقريبية بين الأبراج الكاملة. تستخدم علامات الكواكب مراكز الأبراج، لا الدرجات الدقيقة.","A inside · B outside. Lines show inter-aspects; the closest ten are emphasised. Planet labels are spaced for readability; fine leaders mark their positions.":"A في الداخل · B في الخارج. توضّح الخطوط الزوايا الفلكية المتبادلة، مع إبراز أقرب 10. وُزّعت تسميات الكواكب لتسهيل القراءة، وتشير إليها خطوط دقيقة.","All contacts ({0})":"جميع الاتصالات ({0})","Approximate · whole-sign contacts":"اتصالات تقريبية · بين الأبراج الكاملة","Approximate sign-level bi-wheel":"خريطة مزدوجة تقريبية على مستوى الأبراج","Approximate sign-level comparison":"مقارنة تقريبية على مستوى الأبراج","Aquarius":"الدلو","Aries":"الحمل","ASC":"ASC","ASC/MC need both birth times and both birthplaces, so they are omitted here. Houses are not used in this comparison.":"يتطلب ASC/MC وقتَي الميلاد ومكانَي الميلاد، لذلك لم يُدرجا هنا. لا تُستخدم البيوت في هذه المقارنة.","Aspect":"الزاوية الفلكية","Astrology is a cultural practice, not a scientific method for measuring relationships. All calculations run in your browser. City data: GeoNames, CC BY 4.0.":"التنجيم ممارسة ثقافية، وليس طريقة علمية لقياس العلاقات. تُجرى جميع الحسابات في المتصفح. بيانات المدن: GeoNames، CC BY 4.0.","At least one time is unknown. That chart uses local noon; houses and ASC/MC are omitted. Moon contacts may change with the actual birth time.":"وقت ميلاد واحد على الأقل غير معروف. تستخدم تلك الخريطة وقت الظهر المحلي؛ وتُستبعد البيوت وASC/MC. قد تتغير اتصالات القمر وفق وقت الميلاد الفعلي.","B":"B","Birth time and city are optional. Blank times use local noon in the selected time zone, initially your browser’s zone. Choose a city or change the time zone under Advanced. The Moon can change sign within a day.":"وقت الميلاد والمدينة اختياريان. تستخدم الأوقات الفارغة وقت الظهر المحلي في المنطقة الزمنية المحددة، وهي في البداية منطقة المتصفح الزمنية. اختر مدينة أو غيّر المنطقة الزمنية ضمن الإعدادات المتقدمة. قد يغيّر القمر برجه خلال يوم واحد.","Cancer":"السرطان","Capricorn":"الجدي","Challenging":"صعبة","Closest contact":"أقرب اتصال","Closest contacts · top 10":"أقرب الاتصالات · أفضل 10","Closest contacts · traditional themes":"أقرب الاتصالات · الموضوعات التقليدية","Compare birth charts":"قارن الخريطتين الفلكيتين","Compare together":"قارن معًا","Compare two birth charts through their closest planetary contacts. Explore the geometry and its traditional themes, without a compatibility percentage.":"قارن خريطتين فلكيتين من خلال أقرب الاتصالات بين الكواكب. استكشف الهندسة وموضوعاتها التقليدية، من دون نسبة توافق.","Conjunction":"اقتران","Conjunctions":"الاقترانات","Distance":"المسافة","Enter both birth details instead":"أدخل تفاصيل الميلاد لكليكما بدلًا من ذلك","Enter valid planet positions before comparing charts.":"أدخل مواضع كواكب صحيحة قبل مقارنة الخريطتين الفلكيتين.","First name (optional, stays in this browser)":"الاسم الأول (اختياري، ويبقى في هذا المتصفح)","Gemini":"الجوزاء","GeoNames attribution":"نَسب بيانات GeoNames","Harmonious":"متناغمة","Harmony count: trines and sextiles are traditionally harmonious; squares and oppositions are challenging. Conjunctions are counted separately. These are contact counts, not a measure of a relationship.":"حساب التناغم: تُعدّ التثليثات والتسديسات متناغمة تقليديًا؛ بينما تُعدّ التربيعات والمقابلات صعبة. تُحسب الاقترانات بشكل منفصل. هذه أعداد للاتصالات، وليست مقياسًا للعلاقة.","Include my first name in the invite link":"ضمّن اسمي الأول في رابط الدعوة","Include optional first names on the share card":"ضمّن الأسماء الأولى الاختيارية في بطاقة المشاركة","Inter-aspect table":"جدول الزوايا الفلكية المتبادلة","Inter-aspects":"الزوايا الفلكية المتبادلة","Invite link":"رابط الدعوة","Invite link copied":"نُسخ رابط الدعوة","Invite links reveal only computed planet signs, plus a first name if you opt in. They never contain birth dates, times, places or exact degrees. Anyone with the link can read those signs.":"تكشف روابط الدعوة أبراج الكواكب المحسوبة فقط، بالإضافة إلى الاسم الأول إذا وافقت على تضمينه. ولا تحتوي أبدًا على تواريخ الميلاد أو أوقاته أو أماكنه أو الدرجات الدقيقة. يمكن لأي شخص يملك الرابط قراءة تلك الأبراج.","Invite them to add their birth data":"ادعُه لإضافة بيانات ميلاده","Jupiter":"المشتري","Leo":"الأسد","Libra":"الميزان","Manual UTC offset {0} hours":"إزاحة UTC اليدوية بمقدار {0} ساعة","Mars":"المريخ","MC":"MC","Mean node":"العقدة المتوسطة","Mercury":"عطارد","Mercury–Mercury: thought and communication":"عطارد–عطارد: التفكير والتواصل","Moon":"القمر","Moon–Moon: emotional rhythms":"القمر–القمر: الإيقاعات العاطفية","Neptune":"نبتون","No major contacts within these orbs.":"لا توجد اتصالات رئيسية ضمن هذه الهوامش.","One row per aspect type in each key pair category. These cultural themes make no judgements, predictions or recommendations.":"صف واحد لكل نوع من الزوايا الفلكية في كل فئة من فئات الأزواج الرئيسية. لا تتضمن هذه الموضوعات الثقافية أحكامًا أو تنبؤات أو توصيات.","Opposition":"مقابلة","Orb":"الهامش","Orb {0}°":"الهامش {0}°","Pair category":"فئة الزوج","Person A · inside":"الشخص A · في الداخل","Person B · outside":"الشخص B · في الخارج","Pisces":"الحوت","Pluto":"بلوتو","Sagittarius":"القوس","Saturn":"زحل","Saturn contacts: boundaries and responsibility":"اتصالات زحل: الحدود والمسؤولية","Save image":"حفظ الصورة","Scorpio":"العقرب","Sextile":"تسديس","Share":"مشاركة","Share card":"بطاقة المشاركة","Share my signs back":"شارك أبراجي معه","Solid: conjunction · dotted: sextile and trine · dashed: square and opposition":"متصل: الاقتران · منقّط: التسديس والتثليث · متقطع: التربيع والمقابلة","Someone shared their planet signs. Enter your birth data for an approximate sign-level comparison.":"شارك شخص ما أبراج كواكبه. أدخل بيانات ميلادك لإجراء مقارنة تقريبية على مستوى الأبراج.","Square":"تربيع","Sun":"الشمس","Sun–Moon: identity and emotional comfort":"الشمس–القمر: الهوية والراحة العاطفية","Sun–Sun: self-expression":"الشمس–الشمس: التعبير عن الذات","Synastry":"التوافق الفلكي","Synastry bi-wheel":"الخريطة المزدوجة للتوافق الفلكي","Synastry bi-wheel, person A inside and person B outside":"الخريطة المزدوجة للتوافق الفلكي، الشخص A في الداخل والشخص B في الخارج","Synastry chart":"خريطة التوافق الفلكي","Synastry orbs: 6° with the Sun or Moon, 4° otherwise; sextiles always use 3°. Sun through Pluto and the mean lunar node are included. ASC/MC are included only with both times and places. Houses are not compared.":"هوامش التوافق الفلكي: 6° مع الشمس أو القمر، و4° في الحالات الأخرى؛ ويُستخدم 3° دائمًا للتسديسات. تشمل الحسابات الشمس حتى بلوتو والعقدة القمرية المتوسطة. يُدرج ASC/MC فقط عند توفر وقتَي الميلاد ومكانَي الميلاد. لا تُقارن البيوت.","Synastry: {0} harmonious · {1} challenging contacts":"التوافق الفلكي: {0} اتصالات متناغمة · {1} اتصالات صعبة","Taurus":"الثور","The card contains no birth dates, times or places.":"لا تحتوي البطاقة على تواريخ الميلاد أو أوقاته أو أماكنه.","The invite summary must contain all eleven planet signs and an optional first name.":"يجب أن يتضمن ملخص الدعوة أبراج الكواكب الأحد عشر كلها واسمًا أول اختياريًا.","Time zone used: {0}":"المنطقة الزمنية المستخدمة: {0}","toea.com/synastry-chart":"toea.com/synastry-chart","Traditional theme":"الموضوع التقليدي","Traditional themes":"الموضوعات التقليدية","Traditional themes table":"جدول الموضوعات التقليدية","Traditionally combines these themes and emphasises their overlap.":"يجمع تقليديًا بين هذه الموضوعات ويبرز تداخلها.","Traditionally highlights friction and contrasting expressions of these themes.":"يبرز تقليديًا الاحتكاك وأوجه التعبير المتباينة عن هذه الموضوعات.","Traditionally highlights polarity and contrasting perspectives on these themes.":"يبرز تقليديًا القطبية ووجهات النظر المتباينة حول هذه الموضوعات.","Traditionally links these themes through cooperation and exchange.":"يربط تقليديًا بين هذه الموضوعات من خلال التعاون والتبادل.","Traditionally links these themes through ease and shared expression.":"يربط تقليديًا بين هذه الموضوعات من خلال السلاسة والتعبير المشترك.","Trine":"تثليث","True node":"العقدة الحقيقية","Two charts, one zodiac":"خريطتان فلكيتان، دائرة أبراج واحدة","Uranus":"أورانوس","Venus":"الزهرة","Venus–Mars: affection and initiative":"الزهرة–المريخ: المودة والمبادرة","Venus–Venus: values and affection":"الزهرة–الزهرة: القيم والمودة","Virgo":"العذراء","Whole-sign distance only: exact degrees and orbs are unavailable. All contacts here are approximate; their order does not rank exact closeness. Share your own link back, then enter both birth details together for a full comparison.":"المسافة بين الأبراج الكاملة فقط: لا تتوفر الدرجات الدقيقة والهوامش. جميع الاتصالات هنا تقريبية؛ ولا يرتّب تسلسلها مدى القرب الدقيق. شارك رابطك معه، ثم أدخل تفاصيل الميلاد لكليكما معًا لإجراء مقارنة كاملة.","You have a synastry invitation":"لديك دعوة إلى التوافق الفلكي"}