{"{0} cues · {1}{2}":"{0} مقاطع ترجمة · {1}{2}","% of height":"% من الارتفاع","Add a subtitle file, or paste its text.":"أضف ملف ترجمة، أو الصق نصه.","and needs the tab kept in front.":"ويحتاج إلى إبقاء علامة التبويب في المقدمة.","Bottom":"أسفل","Browse files":"تصفح الملفات","Burn the subtitles in":"تضمين الترجمة في الفيديو","Choose a subtitle file":"اختر ملف ترجمة","Choose a subtitle file smaller than 5 MB.":"اختر ملف ترجمة أصغر من 5 MB.","Choose a video":"اختر فيديو","Choose a video first.":"اختر فيديو أولًا.","Choose a video smaller than 500 MB.":"اختر فيديو أصغر من 500 MB.","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Dark box behind the text":"مربع داكن خلف النص","Download":"تنزيل","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"تجري عملية الترميز بسرعة التشغيل، لذا يستغرق ذلك نحو","Encoding… {0}%":"جارٍ الترميز… {0}%","Invalid cron name: {0}":"اسم cron غير صالح: {0}","Invalid cron range: {0}":"نطاق cron غير صالح: {0}","Invalid cron step: {0}":"خطوة cron غير صالحة: {0}","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4 أو WebM أو MOV أو أي تنسيق يشغّله هذا المتصفح · حتى 500 MB","Outline":"مخطط","Position":"الموضع","Reading the video…":"جارٍ قراءة الفيديو…","Ready to download":"جاهز للتنزيل","Size":"الحجم","SRT, VTT, or ASS · or paste the text below":"SRT أو VTT أو ASS · أو الصق النص أدناه","Subtitle burn-in bench":"أداة تضمين الترجمة","Subtitle style preview":"معاينة نمط الترجمة","Subtitle text":"نص الترجمة","Text":"النص","The video could not be opened.":"تعذّر فتح الفيديو.","The video could not be processed.":"تعذّرت معالجة الفيديو.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"لا يمكن لهذا المتصفح تسجيل الفيديو. جرّب أحدث إصدار من Chrome أو Edge أو Safari.","Top":"أعلى"}