{"{0} expected counts are below 5, so the χ² approximation may be poor; Fisher's exact test is better for small tables.":"أعداد التكرارات المتوقعة {0} أقل من 5، لذا قد يكون تقريب χ² غير دقيق؛ ويُعد اختبار فيشر الدقيق أفضل للجداول الصغيرة.","A t-test asks whether a mean differs from a value, or two means from each other, more than chance would explain. Welch's test does not assume equal variances and is the safer default for two groups; the paired test compares two measurements on the same subjects. It assumes roughly normal data or reasonably large samples. A small p-value says the difference is unlikely to be chance, not that it is large or important.":"يسأل اختبار t عما إذا كان المتوسط يختلف عن قيمة معينة، أو عما إذا كان متوسطان يختلفان عن بعضهما بدرجة تتجاوز ما يمكن تفسيره بالصدفة. لا يفترض اختبار Welch تساوي التباينات، وهو الخيار الافتراضي الأكثر أمانًا لمجموعتين؛ أما الاختبار المزدوج فيقارن قياسين للأفراد أنفسهم. ويفترض أن تكون البيانات قريبة من التوزيع الطبيعي أو أن تكون العينات كبيرة بدرجة معقولة. تشير قيمة p صغيرة إلى أن الفرق غير مرجح أن يكون عشوائيًا، لا إلى أنه كبير أو مهم.","A z-score says how many standard deviations a value lies from the mean: z = (value − mean) ÷ standard deviation. For a normal distribution, the percentile is the share of values below it: z = 1 is the 84th percentile, z = 1.96 the 97.5th, and z = −1 the 16th. Percentiles are only accurate when the data really are close to normal.":"توضح درجة z عدد الانحرافات المعيارية التي تبعد بها قيمة عن المتوسط: z = (القيمة − المتوسط) ÷ الانحراف المعياري. في التوزيع الطبيعي، المئين هو نسبة القيم الأقل منها: z = 1 هو المئين 84th، وz = 1.96 هو 97.5th، وz = −1 هو 16th. لا تكون المئينات دقيقة إلا عندما تكون البيانات قريبة فعلًا من التوزيع الطبيعي.","Above this value":"أعلى من هذه القيمة","After (same subjects, same order)":"بعد (الأفراد أنفسهم، بالترتيب نفسه)","Alternative":"البديل","Before (or first measurement)":"قبل (أو القياس الأول)","Below this value":"أقل من هذه القيمة","Between groups":"بين المجموعات","both tails":"الطرفان","Category":"الفئة","Chi-square calculator":"حاسبة كاي-تربيع","Counts: one row per line, columns separated by spaces":"التكرارات: صف واحد في كل سطر، والأعمدة مفصولة بمسافات","Cramér's V":"V لكريمر","Degrees of freedom":"درجات الحرية","Enter a number.":"أدخل رقمًا.","Enter a table of at least 2 × 2 counts, with the same number of columns in every row.":"أدخل جدولًا من التكرارات بحجم 2 × 2 على الأقل، مع العدد نفسه من الأعمدة في كل صف.","Enter a value, a mean, and a standard deviation above zero.":"أدخل قيمة ومتوسطًا وانحرافًا معياريًا أكبر من الصفر.","Enter at least two counts of zero or more.":"أدخل تكرارين على الأقل، قيمتهما صفر أو أكثر.","Enter at least two groups, each with at least two values, one group per line.":"أدخل مجموعتين على الأقل، في كل منهما قيمتان على الأقل، مع وضع كل مجموعة في سطر.","Enter at least two values in each group.":"أدخل قيمتين على الأقل في كل مجموعة.","Enter the value to compare with.":"أدخل القيمة المراد المقارنة بها.","Expected":"المتوقع","Expected counts if rows and columns were independent":"التكرارات المتوقعة إذا كانت الصفوف والأعمدة مستقلة","Expected proportions (optional; equal if empty)":"النسب المتوقعة (اختياري؛ متساوية إذا تُركت فارغة)","Further from the mean":"أبعد عن المتوسط","Give one expected proportion above zero for each count, or leave it empty.":"أدخل نسبة متوقعة واحدة أكبر من الصفر لكل تكرار، أو اتركها فارغة.","Goodness of fit":"جودة المطابقة","Greater (>)":"أكبر (>)","Group":"المجموعة","Group A values":"قيم المجموعة A","Group B values":"قيم المجموعة B","Independence (table)":"الاستقلال (جدول)","Less (<)":"أصغر (<)","Mean":"المتوسط","Mean difference":"فرق المتوسط","Means":"المتوسطات","Normal curve with the area below z shaded":"منحنى طبيعي مع تظليل المساحة أسفل z","Not significant at the 5% level (p ≥ 0.05): the data are consistent with no real difference.":"غير دال إحصائيًا عند مستوى 5% (p ≥ 0.05): تتوافق البيانات مع عدم وجود فرق حقيقي.","Observed":"الملاحظ","Observed counts":"التكرارات الملاحظة","One group per line, values separated by spaces or commas":"مجموعة واحدة في كل سطر، والقيم مفصولة بمسافات أو فواصل","One sample":"عينة واحدة","One-way analysis of variance tests whether several group means are all equal, by comparing the variation between groups with the variation within them: F = MS between ÷ MS within. A small p-value says at least one mean differs, not which; follow up with pairwise tests and a correction such as Tukey's or Bonferroni's. It assumes independent observations, roughly normal data, and similar variances.":"يختبر تحليل التباين أحادي الاتجاه ما إذا كانت متوسطات عدة مجموعات متساوية، وذلك بمقارنة التباين بين المجموعات بالتباين داخلها: F = MS بين ÷ MS داخل. تشير قيمة p صغيرة إلى اختلاف متوسط واحد على الأقل، دون تحديده؛ لذا أجرِ اختبارات زوجية لاحقة مع تصحيح مثل Tukey أو Bonferroni. ويفترض التحليل أن تكون المشاهدات مستقلة، والبيانات قريبة من التوزيع الطبيعي، والتباينات متشابهة.","One-way ANOVA calculator":"حاسبة ANOVA أحادي الاتجاه","p-value":"قيمة p","Paired samples":"عينات مزدوجة","Paired samples need the same number of values in both lists ({0} and {1}).":"تحتاج العينات المزدوجة إلى العدد نفسه من القيم في كلتا القائمتين ({0} و{1}).","percentile":"المئين","Percentile (%)":"المئين (%)","Percentile to z":"تحويل المئين إلى z","Sample mean":"متوسط العينة","Sample values":"قيم العينة","SD {0} and {1}":"الانحراف المعياري {0} و{1}","SD {0}, n = {1}":"الانحراف المعياري {0}، n = {1}","share of variance between groups":"حصة التباين بين المجموعات","Significant at the 5% level (p < 0.05): the result would be unlikely if there were no real difference.":"دال إحصائيًا عند مستوى 5% (p < 0.05): ستكون النتيجة غير مرجحة إذا لم يكن هناك فرق حقيقي.","Source":"المصدر","Standard deviation":"الانحراف المعياري","strength of association, 0 to 1":"قوة الارتباط، من 0 إلى 1","T-test calculator":"حاسبة اختبار t","Test":"الاختبار","The χ² test compares observed counts with the counts expected if there were no effect: χ² = Σ (observed − expected)² ÷ expected. The test of independence asks whether two categorical variables are related, from a table of counts; goodness of fit asks whether counts follow given proportions. Use raw counts, not percentages, and no continuity correction is applied.":"يقارن اختبار χ² التكرارات الملاحظة بالتكرارات المتوقعة في حال عدم وجود تأثير: χ² = Σ (الملاحظ − المتوقع)² ÷ المتوقع. ويسأل اختبار الاستقلال عما إذا كان متغيران فئويان مرتبطين، استنادًا إلى جدول من التكرارات؛ أما اختبار جودة المطابقة فيسأل عما إذا كانت التكرارات تتبع نسبًا محددة. استخدم التكرارات الخام، لا النسب المئوية، ولا يُطبَّق تصحيح الاستمرارية.","Two samples (equal variances)":"عينتان (تباينات متساوية)","Two samples (Welch)":"عينتان (Welch)","Two-sided (≠)":"ثنائي الطرف (≠)","Value":"القيمة","Value to compare with (μ₀)":"القيمة المراد المقارنة بها (μ₀)","Value to z":"تحويل القيمة إلى z","Within groups":"داخل المجموعات","Work out":"احسب","Z to percentile":"تحويل Z إلى مئين","Z-score":"درجة Z","Z-score calculator":"حاسبة درجة Z"}