{"{0} degrees of freedom":"{0} درجة حرية","±{0} points":"±{0} نقطة","1 to 4":"1 إلى 4","1 to 5":"1 إلى 5","1 to 7":"1 إلى 7","Agree (top {0})":"موافق (أعلى {0})","Agreement expected by chance":"التوافق المتوقع بالصدفة","Agreement table: rater A's categories as rows, rater B's as columns":"جدول التوافق: فئات المُقيّم A في الصفوف، وفئات المُقيّم B في الأعمدة","almost perfect":"شبه كامل","At or above the usual 80% target":"عند الهدف المعتاد البالغ 80% أو أعلى منه","Below the usual 80% target":"أقل من الهدف المعتاد البالغ 80%","Chance of missing a real effect (β)":"احتمال عدم اكتشاف تأثير حقيقي (β)","Cohen's kappa":"كابا كوهين","Cohen's kappa calculator":"حاسبة كابا كوهين","Confidence interval calculator":"حاسبة فاصل الثقة","Confidence level":"مستوى الثقة","Critical t":"قيمة t الحرجة","Desired power (%)":"القدرة الإحصائية المطلوبة (%)","Disagree (bottom {0})":"غير موافق (أدنى {0})","Each column is one question answered on a scale from 1 (strongly disagree) to the top value (strongly agree); answers outside the scale are ignored. The table gives each question's mean and median and the share agreeing (the top two points on a 5- or 7-point scale) and disagreeing, and the bars show the full distribution. Likert answers are ordered categories, so many analysts prefer the median and the distribution to the mean.":"يمثل كل عمود إجابة عن سؤال واحد على مقياس يبدأ من 1 (غير موافق بشدة) إلى أعلى قيمة (موافق بشدة)؛ ويتم تجاهل الإجابات خارج نطاق المقياس. يعرض الجدول متوسط كل سؤال ووسيطه ونسبة الموافقين (أعلى نقطتين على مقياس من 5 أو 7 نقاط) وغير الموافقين، بينما تعرض الأشرطة التوزيع الكامل. إجابات ليكرت فئات مرتبة، لذلك يفضّل كثير من المحللين الوسيط والتوزيع على المتوسط.","Effect size (Cohen's d)":"حجم التأثير (d لكوهين)","Enter a group size of at least 2.":"أدخل حجم مجموعة لا يقل عن 2.","Enter a mean, a standard deviation, and a sample size of at least 2.":"أدخل متوسطًا وانحرافًا معياريًا وحجم عينة لا يقل عن 2.","Enter a power between 0 and 100%.":"أدخل قدرة إحصائية بين 0 و100%.","Enter a square table of counts, at least 2 × 2, one row per line.":"أدخل جدولًا مربعًا للتكرارات، بحجم 2 × 2 على الأقل، مع صف واحد في كل سطر.","Enter an effect size above zero and α between 0 and 0.5.":"أدخل حجم تأثير أكبر من صفر، وقيمة α بين 0 و0.5.","Enter the number of successes and a sample size at least that large.":"أدخل عدد النجاحات وحجم عينة لا يقل عن ذلك العدد.","fair":"مقبول","For a mean, the interval is mean ± t × SD ÷ √n, with t from Student's distribution. For a proportion, the Wilson score interval is shown first because it behaves well near 0% and 100% and for small samples; the simple Wald interval, p ± z√(p(1 − p) ÷ n), is shown for comparison. A 95% interval is built by a method that captures the true value in 95% of samples; it is not a 95% chance for this particular interval.":"بالنسبة إلى المتوسط، يكون الفاصل هو mean ± t × SD ÷ √n، حيث تؤخذ t من توزيع Student. وبالنسبة إلى النسبة، يُعرض فاصل درجة Wilson أولًا لأنه يتصرف جيدًا بالقرب من 0% و100% ومع العينات الصغيرة؛ ويُعرض فاصل Wald البسيط، p ± z√(p(1 − p) ÷ n)، للمقارنة. يُبنى فاصل 95% بطريقة تلتقط القيمة الحقيقية في 95% من العينات؛ ولا يعني ذلك وجود احتمال قدره 95% لهذا الفاصل المحدد.","For comparing two group means with an independent t-test. Power is the chance of finding a significant result when the true effect is the size you entered; 80% is the usual target. Smaller effects need far more people: d = 0.5 needs 64 per group for 80% power at α = 0.05, d = 0.2 needs 394. The calculation follows the noncentral t distribution closely and matches dedicated power software to the nearest person in typical cases.":"لمقارنة متوسطي مجموعتين باستخدام اختبار t مستقل. القدرة الإحصائية هي احتمال العثور على نتيجة مهمة عندما يكون التأثير الحقيقي بالحجم الذي أدخلته؛ والهدف المعتاد هو 80%. تحتاج التأثيرات الأصغر إلى عدد أكبر بكثير من الأشخاص: يتطلب d = 0.5 عدد 64 شخصًا لكل مجموعة لتحقيق قدرة إحصائية قدرها 80% عند α = 0.05، بينما يتطلب d = 0.2 عدد 394. يتبع الحساب توزيع t غير المركزي بدقة، ويتطابق مع برامج القدرة الإحصائية المتخصصة حتى أقرب شخص في الحالات المعتادة.","Interval":"الفاصل","Interval for":"الفاصل لـ","Kappa measures how much two raters agree beyond what chance alone would give: κ = (observed − expected) ÷ (1 − expected), where expected agreement comes from each rater's overall category shares. For ordered categories, weighted kappa gives partial credit to near misses. Landis and Koch's labels call 0.41–0.60 moderate, 0.61–0.80 substantial, and above 0.80 almost perfect; they are conventions, not tests.":"تقيس كابا مدى توافق مُقيّمين بما يتجاوز ما قد تحدثه الصدفة وحدها: κ = (observed − expected) ÷ (1 − expected)، حيث يُستمد التوافق المتوقع من حصص الفئات الإجمالية لدى كل مُقيّم. بالنسبة إلى الفئات المرتبة، تمنح كابا الموزونة تقديرًا جزئيًا للأخطاء القريبة. تصف تسميات Landis وKoch القيم 0.41–0.60 بأنها متوسطة، والقيم 0.61–0.80 بأنها جوهرية، وما يزيد على 0.80 بأنه شبه كامل؛ وهذه اصطلاحات وليست اختبارات.","Likert scale analyzer":"محلّل مقياس ليكرت","Linear (ordered categories)":"خطي (فئات مرتبة)","Margin of error":"هامش الخطأ","Mean":"المتوسط","Mean (from data)":"المتوسط (من البيانات)","Mean (from summary)":"المتوسط (من الملخص)","Mean and SD":"المتوسط وSD","Median":"الوسيط","moderate":"متوسط","Observed agreement":"التوافق الملاحظ","One-sided":"أحادي الجانب","Paste the responses, one person per line, with answers separated by commas or tabs.":"ألصق الإجابات، شخص واحد في كل سطر، مع فصل الإجابات بفواصل أو علامات تبويب.","poor":"ضعيف","Power":"القدرة الإحصائية","Power of a design":"القدرة الإحصائية للتصميم","Power reached":"القدرة الإحصائية المحققة","Proportion":"النسبة","Quadratic (ordered categories)":"تربيعي (فئات مرتبة)","Question":"السؤال","Question {0}":"السؤال {0}","Questions":"الأسئلة","Respondents":"المجيبون","Responses: one person per line, one column per question; an optional first line of question names":"الإجابات: شخص واحد في كل سطر، وعمود واحد لكل سؤال؛ ويمكن إضافة سطر أول اختياري لأسماء الأسئلة","Sample mean":"متوسط العينة","Sample size":"حجم العينة","Sample size needed":"حجم العينة المطلوب","Sample values":"قيم العينة","Scale":"المقياس","Significance level α":"مستوى الدلالة α","Simple (Wald) interval":"الفاصل البسيط (Wald)","Size of each group":"حجم كل مجموعة","slight":"طفيف","Standard deviation":"الانحراف المعياري","Statistical power calculator":"حاسبة القدرة الإحصائية","substantial":"جوهري","Successes (number who said yes)":"النجاحات (عدد من أجابوا بنعم)","Test":"الاختبار","Total":"الإجمالي","Two-sided":"ثنائي الجانب","Unweighted (categories)":"غير موزون (فئات)","Weighted kappa":"كابا موزونة","Weights":"الأوزان","Wilson interval":"فاصل Wilson","Work out":"احسب"}