{"{0} mm squares · print at 100%":"مربعات بحجم {0} mm · اطبع بنسبة 100%","12 Example Road":"12 شارع المثال","200 characters, horizontal (20 × 10)":"200 حرف، أفقي (20 × 10)","200 characters, vertical (20 × 10)":"200 حرف، عمودي (20 × 10)","3.5 × 2 in (US, Canada)":"3.5 × 2 in (الولايات المتحدة، كندا)","34 Sample Street":"34 شارع العينة","400 characters, horizontal (20 × 20)":"400 حرف، أفقي (20 × 20)","400 characters, vertical (20 × 20)":"400 حرف، عمودي (20 × 20)","56 Demo Avenue, Apt 7":"56 شارع العرض، شقة 7","85 × 55 mm (Europe)":"85 × 55 mm (أوروبا)","85.6 × 54 mm (credit-card size)":"85.6 × 54 mm (بحجم بطاقة ائتمان)","90 × 54 mm (China)":"90 × 54 mm (الصين)","91 × 55 mm (Japan)":"91 × 55 mm (اليابان)","Accent colour":"لون التمييز","Address (optional)":"العنوان (اختياري)","Arborio rice, parmesan, thyme":"أرز أربوريو، جبن بارميزان، زعتر","Blue":"أزرق","Business card maker":"منشئ بطاقات الأعمال","Card size":"حجم البطاقة","Centred":"توسيط","Chocolate cake":"كعكة الشوكولاتة","Coffee":"قهوة","Colour band":"شريط اللون","Columns":"الأعمدة","Company":"الشركة","Currency":"العملة","Desserts":"الحلويات","Drinks":"المشروبات","Email":"البريد الإلكتروني","Envelope":"الظرف","Envelope printer":"طباعة الأظرف","Fish of the day":"سمك اليوم","Footer":"التذييل","Fresh orange juice":"عصير برتقال طازج","Garlic bread":"خبز بالثوم","Genkō yōshi":"Genkō yōshi","Green":"أخضر","Grey":"رمادي","Grilled chicken":"دجاج مشوي","In the print dialog, choose the envelope size as the paper size and feed the envelopes the way your printer's manual shows, usually face up with the flap on the left. The dotted stamp box shows on screen only. Paste addresses from a spreadsheet, one per block. Nothing is uploaded.":"في مربع حوار الطباعة، اختر حجم الظرف باعتباره حجم الورق، وأدخل الأظرف بالطريقة الموضحة في دليل الطابعة، وعادةً يكون وجهها إلى أعلى واللسان إلى اليسار. يظهر مربع الطابع المنقّط على الشاشة فقط. الصق العناوين من جدول بيانات، عنوانًا واحدًا في كل كتلة. لا يتم رفع أي شيء.","Job title":"المسمى الوظيفي","Layout":"التخطيط","Left aligned":"محاذاة إلى اليسار","Lemon tart":"تارت الليمون","Line colour":"لون الخط","Lunch & dinner":"الغداء والعشاء","Mains":"الأطباق الرئيسية","Menu maker":"منشئ قوائم الطعام","Menu: a line starting with # is a section; then Dish | price | description":"القائمة: السطر الذي يبدأ بـ # هو قسم، ثم الطبق | السعر | الوصف","Mushroom risotto":"ريزوتو بالفطر","Name":"الاسم","None":"بلا","Open the website":"افتح الموقع الإلكتروني","Paper":"الورق","Phone":"الهاتف","Please tell us about any allergies.":"يرجى ذكر أي أنواع حساسية.","Print":"طباعة","Print {0} envelopes":"اطبع {0} ظرفًا","Print a sheet of {0}":"اطبع ورقة من {0}","Print at 100% (actual size) on thick paper or card, 250 to 350 g/m², and cut along the crop marks with a craft knife and ruler. For a professional finish, save the page as a PDF from the print dialog and send it to a print shop. Your details are kept in this browser only.":"اطبع بنسبة 100% (الحجم الفعلي) على ورق سميك أو بطاقات بوزن 250 إلى 350 g/m²، ثم قص على امتداد علامات القص باستخدام مشرط ومسطرة. للحصول على مظهر احترافي، احفظ الصفحة بصيغة PDF من مربع حوار الطباعة وأرسلها إلى مطبعة. تُحفظ بياناتك في هذا المتصفح فقط.","Print at 100% (actual size). For vertical writing, start in the top-right square and read down each column, right to left; the strip beside each line is for furigana and punctuation, and the blank band in the middle is where a 400-character sheet is folded. Nothing is uploaded.":"اطبع بنسبة 100% (الحجم الفعلي). عند الكتابة العمودية، ابدأ من المربع العلوي الأيمن واقرأ إلى أسفل كل عمود، من اليمين إلى اليسار؛ الشريط بجانب كل سطر مخصص للفوريغانا وعلامات الترقيم، والشريط الفارغ في المنتصف هو موضع طي ورقة من 400 حرف. لا يتم رفع أي شيء.","Print the menu":"اطبع القائمة","Print the return address":"اطبع عنوان المرسل","Product designer":"مصمم المنتجات","QR code":"رمز QR","Recipients: one address per block, with a blank line between them":"المستلمون: عنوان واحد في كل كتلة، مع سطر فارغ بينها","Red-brown":"بني محمر","Return address":"عنوان المرسل","Roast potatoes and seasonal greens":"بطاطس مشوية وخضروات موسمية","Sans serif":"دون زوائد","Save contact (vCard)":"احفظ جهة الاتصال (vCard)","Serif":"بزوائد","Sheet":"ورقة","Sourdough, garlic butter, parsley":"خبز مخمر طبيعي، زبدة بالثوم، بقدونس","Space for name and title":"مساحة للاسم والمسمى الوظيفي","Starters":"المقبلات","Subtitle":"العنوان الفرعي","The Corner Kitchen":"مطبخ الزاوية","Tomato soup":"حساء الطماطم","Typeface":"نوع الخط","Website":"الموقع الإلكتروني","Website for a QR code (optional)":"موقع إلكتروني لرمز QR (اختياري)","With basil oil":"مع زيت الريحان","With vanilla ice cream":"مع آيس كريم الفانيليا","Write the menu as plain text: a line starting with # begins a section, and each dish is its name, price, and an optional description separated by |. If it runs past the bottom of the page, switch to two columns or shorten the descriptions, then print at 100%. Your menu is kept in this browser only.":"اكتب القائمة كنص عادي: يبدأ القسم بسطر يبدأ بـ #، ويتكوّن كل طبق من اسمه وسعره ووصف اختياري تفصل بينها |. إذا تجاوزت القائمة أسفل الصفحة، حوّلها إلى عمودين أو اختصر الأوصاف، ثم اطبع بنسبة 100%. تُحفظ قائمتك في هذا المتصفح فقط."}