{"{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} · {1}% illuminated":"{0} · مضاء بنسبة {1}%","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","{0} enters {1} at {2}: house {3} → {4}":"يدخل {0} {1} عند {2}: المنزل {3} → {4}","{0} retrograde":"{0} متراجع","{0}: Moon in house {1}":"{0}: القمر في المنزل {1}","10th house: traditionally public life, vocation and reputation.":"المنزل 10: يرتبط تقليديًا بالحياة العامة، والمهنة، والسمعة.","11th house: traditionally friends, groups and hopes.":"المنزل 11: يرتبط تقليديًا بالأصدقاء، والمجموعات، والآمال.","12th house: traditionally solitude, retreat and hidden matters.":"المنزل 12: يرتبط تقليديًا بالعزلة، والابتعاد، والأمور الخفية.","1st house: traditionally identity, appearance and self-expression.":"المنزل 1: يرتبط تقليديًا بالهوية، والمظهر، والتعبير عن الذات.","2nd house: traditionally possessions, money and personal resources.":"المنزل 2: يرتبط تقليديًا بالممتلكات، والمال، والموارد الشخصية.","3rd house: traditionally communication, siblings and local journeys.":"المنزل 3: يرتبط تقليديًا بالتواصل، والأشقاء، والرحلات القريبة.","4th house: traditionally home, family and roots.":"المنزل 4: يرتبط تقليديًا بالمنزل، والعائلة، والجذور.","5th house: traditionally creativity, play and romance.":"المنزل 5: يرتبط تقليديًا بالإبداع، واللعب، والرومانسية.","6th house: traditionally daily work, routines and health.":"المنزل 6: يرتبط تقليديًا بالعمل اليومي، والروتين، والصحة.","7th house: traditionally partnerships, agreements and one-to-one relationships.":"المنزل 7: يرتبط تقليديًا بالشراكات، والاتفاقيات، والعلاقات الثنائية.","8th house: traditionally shared resources, inheritance and loss.":"المنزل 8: يرتبط تقليديًا بالموارد المشتركة، والميراث، والفقدان.","9th house: traditionally learning, belief and distant journeys.":"المنزل 9: يرتبط تقليديًا بالتعلّم، والمعتقدات، والرحلات البعيدة.","Aquarius":"الدلو","Aries":"الحمل","Cancer":"السرطان","Capricorn":"الجدي","Choose a valid date between 1900 and 2100.":"اختر تاريخًا صالحًا بين 1900 و2100.","Choose one of the twelve zodiac signs.":"اختر واحدًا من الأبراج الاثني عشر.","Conjunction":"اقتران","Direct":"مباشر","Exact at {0}":"دقيق عند {0}","First quarter":"التربيع الأول","Full moon":"البدر","Full Moon in {0} days":"البدر بعد {0} يومًا","Gemini":"الجوزاء","House {0} · {1}":"المنزل {0} · {1}","Jupiter":"المشتري","Last quarter":"التربيع الأخير","Leo":"الأسد","Libra":"الميزان","Local time zone: {0}":"المنطقة الزمنية المحلية: {0}","Major aspects exact during this local day, plus aspects within 3° for the Moon or 2° between other bodies at the displayed position time. Exact times are calculated to the minute; the orb is the distance from exact at the position time.":"الجوانب الرئيسية الدقيقة خلال هذا اليوم المحلي، إضافةً إلى الجوانب ضمن 3° للقمر أو 2° بين الأجرام الأخرى عند وقت المواضع المعروض. تُحسب الأوقات الدقيقة حتى الدقيقة، والمدى هو المسافة عن الموضع الدقيق عند وقت المواضع.","Mars":"المريخ","Mercury":"عطارد","Moon":"القمر","Moon enters {0} at {1}":"يدخل القمر {0} عند {1}","Moon in {0}":"القمر في {0}","Moon today":"القمر اليوم","Motion":"الحركة","Neptune":"نبتون","New moon":"الهلال الجديد","Next full moon":"البدر القادم","Next new moon":"الهلال الجديد القادم","No major aspects meet these limits on this day.":"لا يطابق أي جانب رئيسي هذه الحدود في هذا اليوم.","No planets change sign or whole-sign house during this local day.":"لا يغيّر أي كوكب برجه أو منزله الكامل خلال هذا اليوم المحلي.","No planets retrograde":"لا توجد كواكب متراجعة","Opposition":"مقابلة","Orb: {0}°":"المدى: {0}°","Phase and illumination describe the local day, with illumination at its midpoint.":"تصف المرحلة والإضاءة اليوم المحلي، وتُقاس الإضاءة عند منتصفه.","Pick your sign. Whole-sign houses count your selected sign as the entire 1st house, the next sign as the 2nd, and so on. This is the convention used by sun-sign columns, rather than a timed birth chart.":"اختر برجك. تعتبر المنازل الكاملة برجك المختار المنزل 1 بأكمله، والبرج التالي المنزل 2، وهكذا. هذا هو الأسلوب المستخدم في أعمدة الأبراج الشمسية، وليس الخريطة الفلكية المحددة بوقت الميلاد.","Pisces":"الحوت","Planet":"الكوكب","Planets today":"الكواكب اليوم","Pluto":"بلوتو","Positions: {0} · {1}":"المواضع: {0} · {1}","Real astronomical positions, with traditional astrological themes. Astrology is a cultural and entertainment practice; this page makes no predictions and gives no advice.":"مواضع فلكية حقيقية، مع موضوعات تنجيمية تقليدية. التنجيم ممارسة ثقافية وترفيهية؛ لا تقدم هذه الصفحة أي تنبؤات أو نصائح.","Real astronomy · Traditional themes · No predictions":"علم فلك حقيقي · موضوعات تقليدية · لا تنبؤات","Retrograde: {0}":"التراجع: {0}","Sagittarius":"القوس","Saturn":"زحل","Save a 1080 × 1350 image with the date, Moon sign, retrogrades and next full moon.":"احفظ صورة بحجم 1080 × 1350 تتضمن التاريخ، وبرج القمر، والتراجعات، والبدر القادم.","Save image":"حفظ الصورة","Scorpio":"العقرب","See another day":"عرض يوم آخر","Sextile":"تسديس","Share today's sky":"مشاركة سماء اليوم","Sign and degree":"البرج والدرجة","Sign and house changes during this day":"تغيّرات البرج والمنزل خلال هذا اليوم","Sky card for {0}: {1}":"بطاقة السماء لـ {0}: {1}","Sky for {0} · positions at {1}":"سماء {0} · المواضع عند {1}","Square":"تربيع","Start of day: {0} · End of day: {1}":"بداية اليوم: {0} · نهاية اليوم: {1}","Sun":"الشمس","Taurus":"الثور","Ten planetary positions":"مواضع الكواكب العشرة","The live sky appears after loading in your browser.":"تظهر السماء المباشرة بعد التحميل في المتصفح.","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"يبقى القمر في البرج نفسه طوال هذا اليوم المحلي.","This date does not exist in the chosen time zone.":"هذا التاريخ غير موجود في المنطقة الزمنية المختارة.","Today":"اليوم","Today's aspects":"جوانب اليوم","Today's astrology sky":"سماء اليوم الفلكية","Today's sky · {0}":"سماء اليوم · {0}","Traditional house themes":"موضوعات المنازل التقليدية","Transits by sign":"العبور الفلكي حسب البرج","Trine":"تثليث","Tropical, geocentric apparent longitudes. ℞ marks apparent retrograde motion. Positions update each minute for today; other days use the local day's midpoint.":"خطوط طول ظاهرية استوائية ومتمركزة حول الأرض. تشير ℞ إلى الحركة التراجعية الظاهرية. تتحدّث المواضع كل دقيقة لليوم الحالي، بينما تستخدم الأيام الأخرى منتصف اليوم المحلي.","Uranus":"أورانوس","Venus":"الزهرة","Virgo":"العذراء","Waning crescent":"هلال متناقص","Waning gibbous":"أحدب متناقص","Waxing crescent":"هلال متزايد","Waxing gibbous":"أحدب متزايد","Whole-sign houses from {0}":"المنازل الكاملة بدءًا من {0}","Within orb at the position time":"ضمن المدى عند وقت المواضع","Your local time zone appears after loading.":"تظهر منطقتك الزمنية المحلية بعد التحميل.","Zodiac signs are twelve equal 30° divisions measured from the equinox, not the unequal astronomical constellations. Transits describe where planets are; traditional house themes are cultural associations, not measured effects.":"الأبراج هي اثنا عشر قسمًا متساويًا، كل منها 30°، تُقاس بدءًا من الاعتدال، وليست الكوكبات الفلكية غير المتساوية. يصف العبور الفلكي مواقع الكواكب؛ أما موضوعات المنازل التقليدية فهي ارتباطات ثقافية وليست تأثيرات مقاسة."}