{"{0} out of {1}":"{0} من أصل {1}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"يستخدم {0} الأشهر المنشورة حتى الآن، وصولًا إلى {1}.","{0}% lit":"مضاء بنسبة {0}%","{0}° up in the {1}":"على ارتفاع {0}° في جهة {1}","Active":"نشط","Add your location for the best viewing time":"أضف موقعك لمعرفة أفضل وقت للرصد","Africa":"أفريقيا","All in the region":"الكل في المنطقة","Alpha Capricornids":"ألفا الجديّات","Americas":"الأمريكتان","Amount (US$)":"المبلغ (US$)","Answer by":"أجب عبر","Asia":"آسيا","Average per year":"المتوسط سنويًا","below the horizon":"تحت الأفق","Best time to watch":"أفضل وقت للرصد","Best: {0}%":"الأفضل: {0}%","bright Moon":"القمر الساطع","Brightness":"السطوع","Change in prices":"التغير في الأسعار","Check":"تحقق","Choosing from four":"الاختيار من بين أربعة","Correct!":"إجابة صحيحة!","Country name":"اسم الدولة","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"التاريخ والوقت","Draconids":"التنينيات","east":"الشرق","east-northeast":"الشرق الشمالي الشرقي","east-southeast":"الشرق الجنوبي الشرقي","easy to see":"سهل الرؤية","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"أدخل خط عرض من -90 إلى 90 وخط طول من -180 إلى 180.","Enter an amount.":"أدخل مبلغًا.","Eta Aquariids":"إيتا الدلويات","Europe":"أوروبا","evening sky":"سماء المساء","Flag quiz":"اختبار الأعلام","Flags to practise:":"الأعلام للتدرب:","from {0}":"من {0}","Geminids":"التوأميات","In":"في","Is worth in":"تساوي في","It is {0}.":"إنها {0}.","Jupiter":"المشتري","Latitude":"خط العرض","Leonids":"الأسديات","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"لم تتم مشاركة الموقع. اكتب خط العرض وخط الطول بدلًا من ذلك.","Longitude":"خط الطول","Lyrids":"القَيثاريات","magnitude {0}":"القدر {0}","Mars":"المريخ","Mercury":"عطارد","Meteor shower calendar":"تقويم زخات الشهب","Moon":"القمر","morning sky":"سماء الصباح","needs binoculars or a telescope":"يحتاج إلى منظار أو تلسكوب","Neptune":"نبتون","Next":"التالي","north":"الشمال","north-northeast":"الشمال الشمالي الشرقي","north-northwest":"الشمال الشمالي الغربي","northeast":"الشمال الشرقي","Northern Taurids":"الثوريات الشمالية","northwest":"الشمال الغربي","Now":"الآن","Oceania":"أوقيانوسيا","Orionids":"الجبارية","Peak":"الذروة","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"تُحسب الذروات من خطوط الطول الشمسية الواردة في قائمة العمل التابعة للمنظمة الدولية للشهب، لذا تعتمد دقتها على دقة القائمة. تستحق معظم الزخات الرصد لليلة أو ليلتين قبل الذروة أو بعدها. يمثّل ZHR المعدل في سماء مظلمة تمامًا عندما يكون المشع فوق الرأس؛ أما الأعداد الفعلية فعادةً ما تكون أقل بكثير.","Perseids":"البرشاويات","Planet":"الكوكب","Planets tonight":"الكواكب الليلة","Play again":"العب مجددًا","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"تُحسب المواقع في المتصفح باستخدام Astronomy Engine (MIT)، بدقة تقل بكثير عن دقيقة قوسية، مع احتساب الانكسار قرب الأفق. تكون الأقدار الأقل أكثر سطوعًا: يبلغ قدر الزهرة نحو −4، بينما يبلغ قدر أخفت النجوم المرئية في سماء مظلمة نحو 6.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"ارتفعت الأسعار بنسبة {0} خلال {1} (من متوسط سنوي إلى متوسط سنوي).","Quadrantids":"الرباعيات","Question {0} of {1} · score {2}":"السؤال {0} من {1} · النتيجة {2}","Questions":"الأسئلة","radiant {0}° up, about {1} an hour":"المشع على ارتفاع {0}°، بنحو {1} في الساعة","radiant does not rise in darkness here":"لا يرتفع المشع هنا أثناء الظلام","Rate at peak (ZHR)":"المعدل عند الذروة (ZHR)","Region":"المنطقة","Rises":"يشرق","Same buying power in {0}":"القوة الشرائية نفسها في {0}","Saturn":"زحل","See the score":"اعرض النتيجة","Set":"يغرب","Sets":"يغرب","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"شارك موقعك أو اكتب خط العرض وخط الطول لمعرفة الكواكب الظاهرة.","Shower":"الزخة","south":"الجنوب","south-southeast":"الجنوب الجنوبي الشرقي","south-southwest":"الجنوب الجنوبي الغربي","southeast":"الجنوب الشرقي","Southern Delta Aquariids":"دلتا الدلويات الجنوبية","Southern Taurids":"الثوريات الجنوبية","southwest":"الجنوب الغربي","Start":"ابدأ","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"الدول الأعضاء الـ193 في الأمم المتحدة ودولتاها المراقبتان. تُستمد أسماء الدول من المتصفح بلغة الصفحة، أما رسومات الأعلام فهي من Twemoji (CC BY 4.0)، وتُحمّل من شبكة jsDelivr CDN.","This browser cannot share your location.":"لا يمكن لهذا المتصفح مشاركة موقعك.","Times are in your device's time zone.":"الأوقات وفق المنطقة الزمنية لجهازك.","too close to the Sun":"قريب جدًا من الشمس","Typing the name":"كتابة الاسم","Uranus":"أورانوس","Ursids":"الدبّيات","US inflation calculator":"حاسبة التضخم في الولايات المتحدة","Use my location":"استخدم موقعي","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"يستخدم مؤشر أسعار المستهلكين في الولايات المتحدة لجميع المستهلكين الحضريين (CPI-U) الصادر عن مكتب إحصاءات العمل، بمتوسطات سنوية منذ 1913: القيمة × CPI للسنة اللاحقة ÷ CPI للسنة السابقة. يقيس المؤشر سلةً متوسطة من أسعار المستهلكين؛ وقد تكون الإيجارات والأجور والأسعار التي تدفعها قد تغيرت بطرق مختلفة.","variable":"متغير","Venus":"الزهرة","visible to the eye in a dark sky":"مرئي بالعين في سماء مظلمة","west":"الغرب","west-northwest":"الغرب الشمالي الغربي","west-southwest":"الغرب الجنوبي الغربي","Which country's flag is this?":"علم أي دولة هذا؟","Whole world (195)":"العالم بأسره (195)","Year":"السنة","Your location: {0}, {1}":"موقعك: {0}، {1}"}