{"Average while moving":"المتوسط أثناء الحركة","Bubble level":"ميزان الفقاعة","Clear zero":"مسح الصفر","Compass":"البوصلة","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"الانحراف المغناطيسي هنا: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). الشمال الحقيقي هو الشمال المغناطيسي المصحح بهذا المقدار؛ يبقى موقعك على هذا الجهاز.","Distance":"المسافة","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"لا تستخدم هذه الأداة أثناء القيادة. دع أحد الركاب يمسك الهاتف، وأبقِ عينيك على الطريق.","E":"E","east":"الشرق","ENE":"ENE","ESE":"ESE","Finding your location…":"جارٍ العثور على موقعك…","GPS accuracy ±{0} m":"دقة GPS ±{0} m","Heading {0}°":"الاتجاه {0}°","Hold the reading":"تثبيت القراءة","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"إذا بدا الاتجاه غير صحيح، حرّك الهاتف على شكل 8 عدة مرات، وأبقِه بعيدًا عن المغناطيس ومكبرات الصوت والمعادن.","km":"km","km/h":"km/h","knots":"عقدة","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"يسار–يمين {0}° · أمام–خلف {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"تم حظر الوصول إلى الموقع. اسمح به من إعدادات الموقع في المتصفح، ثم حاول مرة أخرى.","Lying flat: checking a surface":"الوضع أفقيًا: فحص سطح","m/s":"m/s","Magnetic north":"الشمال المغناطيسي","Maximum":"الحد الأقصى","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"لم يُسمح بالوصول إلى الحركة والاتجاه. على iPhone، أعد تحميل الصفحة واضغط على Allow عند طلب ذلك.","Moving time":"وقت الحركة","mph":"mph","N":"N","NE":"NE","nmi":"nmi","NNE":"NNE","NNW":"NNW","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"لم تصل قراءة بوصلة من هذا الجهاز. تحتوي الهواتف والأجهزة اللوحية على المستشعر، بينما لا تحتوي معظم أجهزة الكمبيوتر عليه.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"لا يوجد موقع GPS حتى الآن. اخرج إلى مكان بعيد عن المباني العالية وانتظر لحظة.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"لم تصل قراءة ميلان من هذا الجهاز. تحتوي الهواتف والأجهزة اللوحية على المستشعر، بينما لا تحتوي معظم أجهزة الكمبيوتر عليه.","North":"الشمال","NW":"NW","Pause":"إيقاف مؤقت","Release the reading":"إلغاء تثبيت القراءة","Reset":"إعادة ضبط","Resume":"استئناف","S":"S","SE":"SE","Set zero here":"تعيين الصفر هنا","Speedometer":"عداد السرعة","SSE":"SSE","SSW":"SSW","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"الوضع على الحافة: فحص رف أو إطار","Start":"بدء","Start the compass":"بدء البوصلة","Start the level":"بدء ميزان الفقاعة","SW":"SW","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"النموذج المغناطيسي المستخدم هنا قديم، لذلك قد يختلف الانحراف المغناطيسي بدرجة أو أكثر.","This browser cannot share your location.":"لا يمكن لهذا المتصفح مشاركة موقعك.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"يعرض هذا المتصفح ميلان الهاتف، لكنه لا يحدد اتجاه الشمال. جرّب Chrome على Android أو Safari على iPhone.","Tilt {0}°":"الميلان {0}°","True north":"الشمال الحقيقي","Units":"الوحدات","W":"W","Waiting for the sensor…":"في انتظار المستشعر…","west":"الغرب","WNW":"WNW","WSW":"WSW","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"لم تتم مشاركة موقعك، لذلك لا يمكن تحديد الشمال الحقيقي. يظل الشمال المغناطيسي يعمل."}