{"{0} days":"{0} يومًا","{0} h":"{0} س","{0} min":"{0} دقيقة","{0} minutes before":"قبل {0} دقيقة","{0} missed":"{0} غيابًا","{0}, period {1}":"{0}، الحصة {1}","{0}, periods {1}–{2}":"{0}، الحصص {1}–{2}","100% cannot be reached after missing a class.":"لا يمكن الوصول إلى 100% بعد التغيب عن حصة.","45-minute periods":"حصص مدتها 45 دقيقة","90-minute blocks":"فترات مدتها 90 دقيقة","Add at least one class in the selected days before exporting the calendar.":"أضف حصة واحدة على الأقل في الأيام المحددة قبل تصدير التقويم.","Add at least one subject with an exam date after the start date, and a daily study time at least as long as one session.":"أضف مادة واحدة على الأقل بتاريخ اختبار بعد تاريخ البدء، ووقت دراسة يومي لا يقل عن مدة جلسة واحدة.","Add long break":"إضافة استراحة طويلة","Add subject":"إضافة مادة","Add to calendar (.ics)":"إضافة إلى التقويم (.ics)","After period":"بعد الحصة","Afternoon":"بعد الظهر","All":"الكل","All weeks":"كل الأسابيع","All weeks, or 1-8,10,12-16":"كل الأسابيع، أو 1-8,10,12-16","Already secured":"مضمون بالفعل","Apply":"تطبيق","Apply to the next period too":"تطبيق على الحصة التالية أيضًا","Applying replaces both entries in the selected periods.":"يؤدي التطبيق إلى استبدال الإدخالين في الحصص المحددة.","Attend in a row to reach {0}%":"احضر حصصًا متتالية للوصول إلى {0}%","Attendance":"الحضور","Attendance calculator":"حاسبة الحضور","Biology":"الأحياء","Calendar reminder":"تذكير التقويم","Cancel":"إلغاء","Check the first time, period length, and breaks. Times must fit within one day; long breaks must follow different periods.":"تحقق من وقت البدء، ومدة الحصة، والاستراحات. يجب أن تقع الأوقات ضمن يوم واحد، ويجب أن تتبع الاستراحات الطويلة حصصًا مختلفة.","Choose a total of 1 to 30 weeks.":"اختر عددًا إجماليًا من 1 إلى 30 أسبوعًا.","Class {0}":"الحصة {0}","Class editor":"محرر الحصص","Classes attended":"الحصص التي تم حضورها","Classes held so far":"الحصص المنعقدة حتى الآن","Classes you can miss and stay at {0}%":"الحصص التي يمكنك التغيب عنها مع البقاء عند {0}%","Clear":"مسح","Clear class":"مسح الحصة","Clear the whole timetable?":"هل تريد مسح الجدول الدراسي بالكامل؟","Counts assume every class carries the same weight. Some schools count labs or double periods differently, or excuse absences with a certificate; check your own rules.":"تفترض الحسابات أن لكل حصة الوزن نفسه. تحتسب بعض المدارس المختبرات أو الحصص المزدوجة بطريقة مختلفة، أو تعفي من الغياب بشهادة؛ تحقق من قواعد مدرستك.","Course for {0}, period {1}":"المادة لـ {0}، الحصة {1}","Course grade = current grade × (100% − final weight) + final score × final weight. If your teacher drops the lowest score or curves results, the real figure may differ.":"درجة المادة = الدرجة الحالية × (100% − وزن الاختبار النهائي) + درجة الاختبار النهائي × وزن الاختبار النهائي. إذا استبعد المعلم أدنى درجة أو عدّل النتائج، فقد يختلف الرقم الفعلي.","Course grade: {0}%":"درجة المادة: {0}%","Course name":"اسم المادة","Creating image…":"جارٍ إنشاء الصورة…","Current grade (%)":"الدرجة الحالية (%)","Date":"التاريخ","Day":"اليوم","Days":"الأيام","Days off":"أيام العطلة","Difficulty":"الصعوبة","Download PNG":"تنزيل PNG","e.g. Class 7B, autumn term":"مثلًا: الصف 7B، الفصل الخريفي","Each long break replaces the short break after that period.":"تحل كل استراحة طويلة محل الاستراحة القصيرة بعد تلك الحصة.","Easy":"سهل","Edit {0}, periods {1}–{2}":"تعديل {0}، الحصص {1}–{2}","Edit period":"تعديل الحصة","End time of period {0}":"وقت انتهاء الحصة {0}","Enter a course name for each class, or clear all its fields.":"أدخل اسم مادة لكل حصة، أو امسح جميع حقولها.","Enter a valid start and end time for every occupied period, with the end after the start.":"أدخل وقتي بدء وانتهاء صالحين لكل حصة مشغولة، على أن يكون وقت الانتهاء بعد وقت البدء.","Enter the classes attended, no more than the classes held, and a required percentage up to 100.":"أدخل عدد الحصص التي تم حضورها، على ألا يتجاوز عدد الحصص المنعقدة، والنسبة المطلوبة حتى 100.","Enter the term start date before exporting the calendar.":"أدخل تاريخ بدء الفصل قبل تصدير التقويم.","Enter week numbers or ranges such as 1-8,10,12-16, within the total weeks.":"أدخل أرقام الأسابيع أو نطاقاتها مثل 1-8,10,12-16، ضمن إجمالي الأسابيع.","Enter your current grade, the final's weight from 1 to 100%, and the grade you want.":"أدخل درجتك الحالية، ووزن الاختبار النهائي من 1 إلى 100%، والدرجة التي تريدها.","Even":"زوجي","Evening":"المساء","Every day":"كل يوم","Exam date":"تاريخ الاختبار","Exam dates must come after the start date; subjects with earlier dates are left out.":"يجب أن تأتي تواريخ الاختبارات بعد تاريخ البدء؛ وتُستبعد المواد ذات التواريخ الأسبق.","Exam study planner":"مخطط الدراسة للاختبارات","Exam: {0}":"اختبار: {0}","Final exam weight (%)":"وزن الاختبار النهائي (%)","Final grade calculator":"حاسبة الدرجة النهائية","First day":"اليوم الأول","First start time":"أول وقت بدء","For a course grade of":"للحصول على درجة مادة قدرها","Generate times":"إنشاء الأوقات","Grade you want (%)":"الدرجة التي تريدها (%)","Grid":"شبكة","Hard":"صعب","Harder subjects get more sessions, a subject's share doubles in the three days before its exam, and the day before each exam starts with that subject. Your plan is saved in this browser.":"تحصل المواد الأصعب على جلسات أكثر، وتتضاعف حصة المادة في الأيام الثلاثة السابقة لاختبارها، ويبدأ اليوم السابق لكل اختبار بدراسة تلك المادة. تُحفظ خطتك في هذا المتصفح.","History":"التاريخ","If I score this on the final (%)":"إذا حصلت على هذه الدرجة في الاختبار النهائي (%)","if no other classes are missed":"إذا لم يحدث تغيب عن حصص أخرى","Image size":"حجم الصورة","Load JSON":"تحميل JSON","Long break (minutes)":"الاستراحة الطويلة (بالدقائق)","Maths":"الرياضيات","Medium":"متوسط","Monday to Friday":"من الاثنين إلى الجمعة","Monday to Saturday":"من الاثنين إلى السبت","More than 100% is needed, so this target is out of reach unless there is extra credit.":"يلزم أكثر من 100%، لذا يتعذر تحقيق هذا الهدف ما لم تُحتسب درجات إضافية.","Morning":"الصباح","No class this week":"لا توجد حصص هذا الأسبوع","No classes on this day in this view.":"لا توجد حصص في هذا اليوم ضمن هذا العرض.","No reminder":"من دون تذكير","Not reachable":"يتعذر الوصول إليه","Note":"ملاحظة","Odd":"فردي","Period {0}":"الحصة {0}","Period length (minutes)":"مدة الحصة (بالدقائق)","Periods":"الحصص","Phone wallpaper (1170 × 2532)":"خلفية الهاتف (1170 × 2532)","Plan":"الخطة","Print":"طباعة","Print and images use this week view. The calendar includes all teaching weeks in the term.":"تستخدم الطباعة والصور عرض هذا الأسبوع. يتضمن التقويم جميع أسابيع الدراسة في الفصل.","Print or save as PDF":"طباعة أو حفظ بصيغة PDF","Remove {0}":"إزالة {0}","Remove break":"إزالة الاستراحة","Replace the current timetable with this file?":"هل تريد استبدال الجدول الدراسي الحالي بهذا الملف؟","Required attendance (%)":"نسبة الحضور المطلوبة (%)","Rest":"راحة","Room":"الغرفة","Save JSON":"حفظ JSON","Select a cell to edit up to two classes, or type a course into an empty cell. Everything is saved in this browser.":"حدد خلية لتعديل حصتين كحد أقصى، أو اكتب مادة في خلية فارغة. يُحفظ كل شيء في هذا المتصفح.","Session length":"مدة الجلسة","Set a term start date to find this week.":"حدد تاريخ بدء الفصل للعثور على هذا الأسبوع.","Short break (minutes)":"الاستراحة القصيرة (بالدقائق)","Show day sections":"إظهار أقسام الأيام","Start studying on":"بدء الدراسة في","Start time":"وقت البدء","Start time of period {0}":"وقت بدء الحصة {0}","Starting examples: adjust these to match your own timetable.":"أمثلة ابتدائية: عدّلها لتناسب جدولك الدراسي.","Study time per day (minutes)":"وقت الدراسة يوميًا (بالدقائق)","Study: {0}":"دراسة: {0}","Subject":"المادة","Subject {0}":"المادة {0}","Teacher":"المعلم","Term finished":"انتهى الفصل","Term not started":"لم يبدأ الفصل","Term start date":"تاريخ بدء الفصل","The image could not be created. Try again.":"تعذر إنشاء الصورة. حاول مرة أخرى.","The saved timetable could not be opened. Save a JSON copy before clearing it.":"تعذر فتح الجدول الدراسي المحفوظ. احفظ نسخة JSON قبل مسحه.","The timetable could not be saved or opened. Try again.":"تعذر حفظ الجدول الدراسي أو فتحه. حاول مرة أخرى.","This calendar has more than 2,000 meetings. Reduce the weeks or classes before exporting.":"يحتوي هذا التقويم على أكثر من 2,000 اجتماع. قلّل عدد الأسابيع أو الحصص قبل التصدير.","This is not a valid timetable file. Check its dates, periods, classes and week ranges.":"هذا ليس ملف جدول دراسي صالحًا. تحقق من تواريخه، وحصصه، وفصوله، ونطاقات أسابيعه.","This is week {0}":"هذا هو الأسبوع {0}","Time":"الوقت","Timetable JSON files must be no larger than 1 MB.":"يجب ألا يتجاوز حجم ملفات JSON الخاصة بالجداول الدراسية 1 MB.","Timetable maker":"منشئ الجداول الدراسية","Title":"العنوان","Today":"اليوم","Total weeks":"إجمالي الأسابيع","Type a subject in each box; the same subject gets the same colour. Everything is saved in this browser.":"اكتب مادة في كل مربع؛ تحصل المادة نفسها على اللون نفسه. يُحفظ كل شيء في هذا المتصفح.","View":"العرض","Week {0}":"الأسبوع {0}","Week 1 contains the term start date. Weeks always start on Monday.":"يتضمن الأسبوع 1 تاريخ بدء الفصل. تبدأ الأسابيع دائمًا يوم الاثنين.","Week parity":"تناوب الأسابيع","Weeks":"الأسابيع","Wide (2400 px)":"عريض (2400 px)","You have already secured this grade, even with 0% on the final.":"لقد ضمنت هذه الدرجة بالفعل، حتى مع الحصول على 0% في الاختبار النهائي.","You need on the final":"تحتاج في الاختبار النهائي"}