{"{0} more points":"نقاط إضافية: {0}","{0} of 100 coefficients entered":"تم إدخال {0} من أصل 100 معاملًا","{0} points":"{0} نقطة","A written test counting double gets weight 2. Schools differ on + and −: most count them as a quarter of a grade (2− = 2.25), some as a third.":"يكون وزن الاختبار التحريري المحتسب بضعف الدرجة 2. تختلف المدارس في احتساب + و−: فمعظمها يحتسبهما ربع درجة (2− = 2.25)، وبعضها يحتسبهما ثلثًا.","Abitur grade":"درجة Abitur","Abitur grade calculator":"حاسبة درجة Abitur","Access = 0.6 × Bachillerato average + 0.4 × access phase. Admission = access + a × M1 + b × M2, by Real Decreto 534/2024.":"الوصول = 0.6 × متوسط Bachillerato + 0.4 × مرحلة الوصول. القبول = الوصول + a × M1 + b × M2، وفقًا للمرسوم الملكي Real Decreto 534/2024.","Access mark (out of 10)":"درجة الوصول (من 10)","Access phase":"مرحلة الوصول","Access phase (fase de acceso)":"مرحلة الوصول (fase de acceso)","Access phase mark":"درجة مرحلة الوصول","Add a grade":"أضف درجة","Add a subject":"أضف مادة","Add an exam":"أضف اختبارًا","Admission mark (out of 14)":"درجة القبول (من 14)","Admission phase: subjects that count for your degree":"مرحلة القبول: المواد المحتسبة لتخصصك","Assez bien":"Assez bien","Average":"المتوسط","Average so far":"المتوسط حتى الآن","Bac 2026":"Bac 2026","Bac 2027 and later":"Bac 2027 وما بعده","Bac average":"متوسط Bac","Bachillerato average":"متوسط Bachillerato","Below 300 points the Abitur is not passed.":"لا يُجتاز Abitur بأقل من 300 نقطة.","Bien":"Bien","Block I and Block II":"القسم I والقسم II","Block I is below 200 points.":"القسم I أقل من 200 نقطة.","Block I: {0} of 600 points":"القسم I: {0} من 600 نقطة","Block I: courses in the qualification phase":"القسم I: مقررات مرحلة التأهيل","Block II is below 100 points.":"القسم II أقل من 100 نقطة.","Block II: {0} of 300 points":"القسم II: {0} من 300 نقطة","Block II: the five exam subjects (0–15 points each)":"القسم II: مواد الاختبارات الخمس (من 0 إلى 15 نقطة لكل منها)","Compare it with the degree's cut-off mark.":"قارنها بدرجة القبول الدنيا للتخصص.","Continuous assessment (40%): yearly averages":"التقييم المستمر (40%): المتوسطات السنوية","Count + and − as a third of a grade":"احتسب + و− بثلث درجة","Each university publishes the weighting (0.1 or 0.2) of each subject for each degree. Only marks of 5 or more count, and only the two best weighted.":"تنشر كل جامعة وزن كل مادة (0.1 أو 0.2) لكل تخصص. لا تُحتسب إلا الدرجات التي تبلغ 5 أو أكثر، وأفضل مادتين من حيث الوزن فقط.","Exam {0}":"الاختبار {0}","Exam marks":"درجات الاختبارات","Final exams (60%)":"الاختبارات النهائية (60%)","For {0}":"لـ {0}","Four exams in most regions; five where there is a co-official language. The phase mark is their average.":"أربعة اختبارات في معظم المناطق، وخمسة في المناطق التي توجد فيها لغة رسمية مشتركة. درجة المرحلة هي متوسطها.","French baccalauréat grade calculator":"حاسبة درجة البكالوريا الفرنسية","French, oral":"الفرنسية، شفهي","French, written":"الفرنسية، تحريري","Grade {0}":"الدرجة {0}","Grade = 17/3 − points ÷ 180, to one decimal place without rounding up, by the Kultusministerkonferenz agreement. Which courses count, and how Block I is weighted, differ between the federal states; your school's figures win.":"الدرجة = 17/3 − النقاط ÷ 180، إلى منزلة عشرية واحدة من دون التقريب إلى الأعلى، وفق اتفاق Kultusministerkonferenz. تختلف المقررات المحتسبة وكيفية ترجيح القسم I بين الولايات الاتحادية؛ وتُعتمد بيانات مدرستك.","Grade average calculator":"حاسبة متوسط الدرجات","Grand oral":"الشفهي النهائي","History and geography":"التاريخ والجغرافيا","Input":"الإدخال","Mathematics (early exam in première)":"الرياضيات (الاختبار المبكر في première)","Modern language A":"اللغة الحديثة A","Modern language B":"اللغة الحديثة B","Moral and civic education":"التربية الأخلاقية والمدنية","Not passed":"لم يُجتز","Not passed: the access mark needs at least 5.":"لم يُجتز: يجب ألا تقل درجة الوصول عن 5.","Not passed: the access phase needs at least 4.":"لم يُجتز: يجب ألا تقل درجة مرحلة الوصول عن 4.","Number of courses counted":"عدد المقررات المحتسبة","Pass at 10; Assez bien from 12, Bien from 14, Très bien from 16, and the jury's congratulations from 18. Between 8 and 10, the second round of oral exams can still give the bac. For 2027, the early maths exam (coefficient 2) is added and the grand oral drops to 8. Optional subjects add their own coefficients and are not included here.":"يبدأ النجاح من 10، وAssez bien من 12، وBien من 14، وTrès bien من 16، وتهنئة لجنة التحكيم من 18. بين 8 و10، يمكن أن تتيح الاختبارات الشفهية في الدورة الثانية الحصول على bac. في 2027، يُضاف اختبار الرياضيات المبكر (المعامل 2)، وتنخفض درجة الشفهي النهائي إلى 8. تضيف المواد الاختيارية معاملاتها الخاصة ولا تُحتسب هنا.","Passed":"ناجح","Passed, without honours":"ناجح، من دون تقدير","PAU grade calculator":"حاسبة درجة PAU","Phase mark":"درجة المرحلة","Philosophy":"الفلسفة","Physical education":"التربية البدنية","Points (upper school) and grades":"النقاط (المرحلة الثانوية العليا) والدرجات","Remove grade {0}":"أزل الدرجة {0}","Remove the fifth exam":"أزل الاختبار الخامس","Result":"النتيجة","rounded: {0}":"بعد التقريب: {0}","Scientific education":"التربية العلمية","Second round (oral catch-up exams)":"الدورة الثانية (اختبارات شفهية استدراكية)","Session":"الدورة","Speciality 1":"التخصص 1","Speciality 2":"التخصص 2","Speciality dropped after première":"التخصص المتروك بعد première","Subject {0}":"المادة {0}","Sum of the points counted":"مجموع النقاط المحتسبة","Total points":"مجموع النقاط","Total points (300–900)":"مجموع النقاط (300–900)","Très bien":"Très bien","Très bien with the jury's congratulations":"Très bien مع تهنئة لجنة التحكيم","Use 1 to 6, with + or −, or a decimal such as 2,5.":"استخدم 1 إلى 6، مع + أو −، أو رقمًا عشريًا مثل 2,5.","Weight":"الوزن","Weighting for the degree":"الوزن للتخصص"}