{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Day masters":"{0} · سادة اليوم","{0} · Five stem combinations":"{0} · تركيبات الجذوع الخمسة","{0} · Liu Chong (clash)":"{0} · ليو تشونغ (تعارض)","{0} · Liu Hai (harm)":"{0} · ليو هاي (ضرر)","{0} · Liu He (six harmonies)":"{0} · ليو هه (التناغمات الستة)","{0} · San He (trine)":"{0} · سان هه (تناغم ثلاثي)","{0} · Spouse palace":"{0} · قصر الزوج","{0} · True solar time":"{0} · الوقت الشمسي الحقيقي","{0} · Wonjin":"{0} · وونجين","{0} · Wonjin (caution pair)":"{0} · وونجين (ثنائي الحذر)","{0} · Xiang Po (break)":"{0} · شيانغ بو (قطيعة)","{0} · Xiang Xing (punishment)":"{0} · شيانغ شينغ (عقاب)","{0} · Zodiac-animal relation":"{0} · علاقة حيوانات الأبراج","{0} invited you as Person A; enter your birth details as Person B.":"دعاك {0} بصفتك الشخص A؛ أدخل بيانات ميلادك بصفتك الشخص B.","{0}: {1}":"{0}: {1}","00:00 · Midnight":"00:00 · منتصف الليل","23:00 · Start of {0} (Zi hour)":"23:00 · بداية {0} (ساعة زي)","A complement means a weakest element, including ties, is a strongest element in the other chart and has a strictly larger share of that chart's counts.":"يعني التكامل أن أضعف عنصر، بما في ذلك حالات التعادل، هو أقوى عنصر في الخريطة الأخرى، وله حصة أكبر بصرامة من إجمالي عناصرها.","A cultural tradition; no predictions":"تقليد ثقافي؛ لا يقدم تنبؤات","Anyone with the link can read its partial chart details and optional name; encoding is not encryption.":"يمكن لأي شخص يملك الرابط قراءة تفاصيل الخريطة الجزئية والاسم الاختياري؛ الترميز ليس تشفيرًا.","Birth time is unknown; the hour pillar is omitted.":"وقت الميلاد غير معروف؛ يُحذف عمود الساعة.","Choose an occurrence for each repeated birth time.":"اختر إحدى المرتين لكل وقت ميلاد متكرر.","Compare Four Pillars":"مقارنة الأعمدة الأربعة","Complements":"التكاملات","Copy invite link":"نسخ رابط الدعوة","Create a link after entering Person A's details; the other person adds their own birth data.":"أنشئ رابطًا بعد إدخال بيانات الشخص A؛ ويضيف الشخص الآخر بيانات ميلاده.","Day":"اليوم","Day boundary":"بداية اليوم","Day branches do not form a Wonjin pair.":"لا تكوّن فرعا اليوم ثنائي وونجين.","Day branches form a Wonjin pair.":"يُكوّن فرعا اليوم ثنائي وونجين.","Day branches: {0} and {1}.":"فرعا اليوم: {0} و{1}.","Day masters":"سادة اليوم","Dog":"الكلب","Dragon":"التنين","Each matching rule counts once in its displayed scope; day and year matches count separately, overlapping relations all count, and each directional element complement counts once.":"يُحتسب كل تطابق مرة واحدة ضمن نطاقه المعروض؛ وتُحتسب تطابقات اليوم والسنة كلٌّ على حدة، كما تُحتسب جميع العلاقات المتداخلة، وكل تكامل موجّه بين العناصر مرة واحدة.","Each visible stem and each branch's main element counts once; hidden stems are not counted.":"يُحتسب كل جذع ظاهر والعنصر الرئيسي لكل فرع مرة واحدة؛ ولا تُحتسب الجذوع المخفية.","Earlier occurrence, UTC {0}":"المرّة الأسبق، UTC {0}","Earth":"الأرض","Element":"العنصر","Element balance":"توازن العناصر","Element counts side by side":"أعداد العناصر جنبًا إلى جنب","Enter a birth date for each person; time and city are optional, and the browser's time zone is used unless you choose another.":"أدخل تاريخ ميلاد كل شخص؛ الوقت والمدينة اختياريان، وتُستخدم المنطقة الزمنية للمتصفح ما لم تختر منطقة أخرى.","Enter a longitude between −180 and +180 degrees for true solar time.":"أدخل خط طول بين −180 و+180 درجة لحساب الوقت الشمسي الحقيقي.","Enter a UTC offset between −14 and +14 hours.":"أدخل فرق UTC بين −14 و+14 ساعة.","Explore Chinese zodiac compatibility":"استكشف توافق الأبراج الصينية","Fire":"النار","First name (optional)":"الاسم الأول (اختياري)","Five-element balance":"توازن العناصر الخمسة","Generating":"جارٍ الإنشاء","Goat":"الماعز","Harmony {0} · Tension {1}":"الانسجام {0} · التوتر {1}","Horse":"الحصان","Hour":"الساعة","Include first names on the card":"تضمين الأسماء الأولى في البطاقة","Include Person A's first name in the invite":"تضمين الاسم الأول للشخص A في الدعوة","Invite copied":"نُسخت الدعوة","Invite link":"رابط الدعوة","Invite someone to compare":"دعوة شخص للمقارنة","Later occurrence, UTC {0}":"المرّة اللاحقة، UTC {0}","Longitude in degrees, east positive":"خط الطول بالدرجات، والموجب شرقًا","Metal":"المعدن","Midnight is the default day boundary; at 23:00 the late Zi hour keeps the current day pillar and uses the next day's hour stem, while the 23:00 option advances both.":"منتصف الليل هو بداية اليوم الافتراضية؛ عند 23:00 تحافظ ساعة زي المتأخرة على عمود اليوم الحالي وتستخدم جذع ساعة اليوم التالي، بينما يقدّم خيار 23:00 كليهما.","Monkey":"القرد","Month":"الشهر","No complement meets this counting rule.":"لا يطابق أي تكامل قاعدة الاحتساب هذه.","No matching city; choose a time zone under Advanced.":"لا توجد مدينة مطابقة؛ اختر منطقة زمنية ضمن الإعدادات المتقدمة.","Omitted":"محذوف","Only a single first name using letters, apostrophes or hyphens can be included; other entries are omitted.":"يمكن تضمين اسم أول واحد فقط، مكوّن من أحرف أو فواصل عليا أو وُصلات؛ وتُحذف الإدخالات الأخرى.","Only their day pillar, year branch and element counts were shared; every comparison below can use these partial details.":"تمت مشاركة عمود اليوم وفرع السنة وأعداد العناصر فقط؛ ويمكن لكل مقارنة أدناه استخدام هذه التفاصيل الجزئية.","Overcoming":"التغلب","Ox":"الثور","Person A":"الشخص A","Person A: {0} ({1}); Person B: {2} ({3}).":"الشخص A: {0} ({1})؛ الشخص B: {2} ({3}).","Person A's {0} generates Person B's {1} in the traditional element cycle.":"عنصر {0} لدى الشخص A يولّد عنصر {1} لدى الشخص B وفق دورة العناصر التقليدية.","Person A's {0} overcomes Person B's {1} in the traditional element cycle.":"عنصر {0} لدى الشخص A يتغلب على عنصر {1} لدى الشخص B وفق دورة العناصر التقليدية.","Person A's chart":"خريطة الشخص A","Person A's weakest {0} is strong in Person B's counts, a symbolic complement.":"أضعف عنصر {0} لدى الشخص A قوي في أعداد الشخص B، وهذا تكامل رمزي.","Person B":"الشخص B","Person B's {0} generates Person A's {1} in the traditional element cycle.":"عنصر {0} لدى الشخص B يولّد عنصر {1} لدى الشخص A وفق دورة العناصر التقليدية.","Person B's {0} overcomes Person A's {1} in the traditional element cycle.":"عنصر {0} لدى الشخص B يتغلب على عنصر {1} لدى الشخص A وفق دورة العناصر التقليدية.","Person B's chart":"خريطة الشخص B","Person B's weakest {0} is strong in Person A's counts, a symbolic complement.":"أضعف عنصر {0} لدى الشخص B قوي في أعداد الشخص A، وهذا تكامل رمزي.","Pig":"الخنزير","Rabbit":"الأرنب","Rat":"الفأر","Rooster":"الديك","Saju compatibility · Harmony {0} · Tension {1}":"توافق الساجو · الانسجام {0} · التوتر {1}","Saju Compatibility: Four Pillars Match for Two People":"توافق الساجو: مطابقة الأعمدة الأربعة لشخصين","Save image":"حفظ الصورة","Share card":"مشاركة البطاقة","Share card: {0}":"مشاركة البطاقة: {0}","Shared day pillar: {0}.":"عمود اليوم المشترك: {0}.","Shared year branch: {0} ({1}).":"فرع السنة المشترك: {0} ({1}).","Snake":"الثعبان","Someone":"شخص ما","Spouse palace":"قصر الزوج","Start a new comparison":"بدء مقارنة جديدة","The card contains the tally, factor badges and optional first names; it never contains birth details or pillars.":"تتضمن البطاقة المجموع وشارات العوامل والأسماء الأولى الاختيارية؛ ولا تتضمن أبدًا تفاصيل الميلاد أو الأعمدة.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"تعذّر نسخ رابط الدعوة. انسخ الرابط أدناه بدلًا من ذلك.","The invite omits the year stem, month pillar and hour pillar.":"تحذف الدعوة جذع السنة وعمود الشهر وعمود الساعة.","The share image could not be created. Please try again.":"تعذّر إنشاء صورة المشاركة. حاول مرة أخرى.","The shared Saju details are invalid.":"تفاصيل الساجو المشتركة غير صالحة.","The stems do not form {0}.":"لا تكوّن الجذوع {0}.","The stems form {0}, a traditional five-combination pair; no transformation into another element is inferred.":"تكوّن الجذوع {0}، وهو ثنائي تقليدي من التركيبات الخمسة؛ ولا يُستنتج تحوّل إلى عنصر آخر.","The two day masters share the {0} element.":"يشترك سيدا اليوم في عنصر {0}.","These are unweighted counts, not a percentage or a measure of a relationship.":"هذه أعداد غير موزونة، وليست نسبة مئوية أو مقياسًا للعلاقة.","These branches have no relation in the six tables used here.":"لا علاقة بين هذه الفروع في الجداول الستة المستخدمة هنا.","These simple counts do not measure seasonal strength or useful elements in a traditional reading.":"لا تقيس هذه الأعداد البسيطة القوة الموسمية أو العناصر المفيدة في القراءة التقليدية.","This cultural tradition has no scientific basis for predicting relationships; this page gives no marriage advice or predictions.":"لا يستند هذا التقليد الثقافي إلى أساس علمي للتنبؤ بالعلاقات؛ ولا تقدم هذه الصفحة نصائح زواج أو تنبؤات.","This input is near a solar-term boundary; an unknown or imprecise birth time may change the year or month pillar.":"هذا الإدخال قريب من حدّ أحد المصطلحات الشمسية؛ وقد يغيّر وقت الميلاد غير المعروف أو غير الدقيق عمود السنة أو الشهر.","This time occurs twice; choose an occurrence for this person.":"يحدث هذا الوقت مرتين؛ اختر إحدى المرتين لهذا الشخص.","Tiger":"النمر","Time zone: {0}.":"المنطقة الزمنية: {0}.","Time zone: manual UTC offset of {0} hours.":"المنطقة الزمنية: فرق UTC يدوي مقداره {0} ساعة.","Tradition calls these opposing branches a clash, describing contrasting symbolic themes.":"يسمي التقليد هذه الفروع المتقابلة تعارضًا، ويصفها بأنها تمثل موضوعات رمزية متناقضة.","Tradition calls this a break pair, describing symbolic disruption.":"يسمي التقليد هذا ثنائي قطيعة، ويصفه بأنه اضطراب رمزي.","Tradition calls this a harm pair, a symbolic tension.":"يسمي التقليد هذا ثنائي ضرر، أي توترًا رمزيًا.","Tradition places these branches in a punishment group, including the self-punishment rule for identical Dragon, Horse, Rooster or Pig branches.":"يضع التقليد هذه الفروع ضمن مجموعة العقاب، بما في ذلك قاعدة العقاب الذاتي للفروع المتطابقة للتنين أو الحصان أو الديك أو الخنزير.","Tradition places these branches in one of the six harmony pairs.":"يضع التقليد هذه الفروع ضمن أحد أزواج التناغم الستة.","Tradition places these branches in the same three-branch harmony group; two branches are a partial group.":"يضع التقليد هذه الفروع ضمن مجموعة التناغم نفسها ذات الفروع الثلاثة؛ ويشكّل فرعان منها مجموعة جزئية.","Traditional factor tally":"مجموع العوامل التقليدية","True solar time correction: {0} minutes.":"تصحيح الوقت الشمسي الحقيقي: {0} دقيقة.","True solar time is off by default; longitude and the approximate equation of time adjust the day and hour clock, while year and month use the actual instant.":"الوقت الشمسي الحقيقي متوقف افتراضيًا؛ ويعدّل خط الطول ومعادلة الوقت التقريبية ساعتي اليوم والساعة، بينما تستخدم السنة والشهر اللحظة الفعلية.","Two charts, traditional factors, a tally you can inspect.":"خريطتان، وعوامل تقليدية، ومجموع يمكنك مراجعته.","Water":"الماء","Without a time, local noon is used for solar-term boundaries and the day pillar; the hour pillar is omitted, so counts use six symbols instead of eight.":"من دون وقت، يُستخدم الظهر المحلي لحدود المصطلحات الشمسية وعمود اليوم؛ ويُحذف عمود الساعة، لذا تستخدم الأعداد ستة رموز بدلًا من ثمانية.","Wonjin · day":"وونجين · اليوم","Wonjin · year":"وونجين · السنة","Wonjin is a traditional caution pair in Korean practice.":"وونجين ثنائي تقليدي للحذر في الممارسة الكورية.","Wood":"الخشب","Year":"السنة","Year animals":"حيوانات السنة","Year animals: {0} and {1}.":"حيوانا السنة: {0} و{1}.","Year branches do not form a Wonjin pair.":"لا تكوّن فروع السنة ثنائي وونجين.","Year branches form a Wonjin pair.":"تكوّن فروع السنة ثنائي وونجين.","Years change at Start of Spring and months at the twelve solar jie terms; a date near a boundary may need a birth time.":"تتغير السنوات عند بداية الربيع، والأشهر عند المصطلحات الشمسية الاثني عشر؛ وقد يحتاج التاريخ القريب من أحد الحدود إلى وقت الميلاد."}