{"{0} characters per column, right to left":"{0} أحرف في كل عمود، من اليمين إلى اليسار","01 / Lettering":"01 / الكتابة","02 / Shape and ink":"02 / الشكل والحبر","1024 × 1024 px":"1024 × 1024 px","2 × 2, right column first":"2 × 2، العمود الأيمن أولًا","2048 × 2048 px":"2048 × 2048 px","Add 1–3 centre lines. Keep each line, arc and date within 60 characters.":"أضف 1–3 أسطر في الوسط. اجعل كل سطر وقوس وتاريخ ضمن 60 حرفًا.","Add 之印":"أضف 之印","Add 印":"أضف 印","ALEX & SAM":"ALEX & SAM","Black ink":"حبر أسود","Blue ink":"حبر أزرق","Border":"إطار","Border thickness: {0}":"سُمك الإطار: {0}","Bottom arc text":"نص القوس السفلي","Bottom text":"النص السفلي","Centre text (1–3 lines)":"النص الأوسط (1–3 أسطر)","Change texture":"غيّر الملمس","Character layout":"تخطيط الأحرف","Chinese characters use Noto Serif SC. Missing characters must be changed before export.":"تستخدم الأحرف الصينية Noto Serif SC. يجب تغيير الأحرف المفقودة قبل التصدير.","Choose a layout that fits this number of characters.":"اختر تخطيطًا يناسب هذا العدد من الأحرف.","Choose a six-digit ink colour.":"اختر لون حبر من 6 أرقام.","Cinnabar red":"أحمر الزنجفر","Custom colour":"لون مخصص","Custom ink colour":"لون حبر مخصص","Date line (optional)":"سطر التاريخ (اختياري)","Deep red":"أحمر داكن","Distressed ink":"حبر متآكل","Don't use this to imitate official, company or government seals":"لا تستخدم هذا لمحاكاة أختام رسمية أو أختام شركات أو جهات حكومية","Dots":"نقاط","Dotted":"منقّط","Double":"مزدوج","Download PNG":"تنزيل PNG","Download SVG":"تنزيل SVG","Enter 1–8 Chinese characters, including any suffix.":"أدخل 1–8 أحرف صينية، بما في ذلك أي لاحقة.","Enter the date as you want it printed":"أدخل التاريخ بالطريقة التي تريد طباعته بها","Font":"الخط","Four-point stars":"نجوم رباعية الرؤوس","HANDMADE":"مصنوع يدويًا","Impression":"الطبعة","Impression preview":"معاينة الطبعة","Ink preset":"إعداد الحبر المسبق","Inter — sans serif":"Inter — بلا زوائد","Liu Jian Mao Cao":"Liu Jian Mao Cao","Long Cang":"Long Cang","Ma Shan Zheng":"Ma Shan Zheng","Name or short phrase (1–8 Chinese characters)":"اسم أو عبارة قصيرة (1–8 أحرف صينية)","None":"بلا","Noto Serif SC":"Noto Serif SC","Oswald — condensed":"Oswald — مضغوط","Oval":"بيضاوي","Paid":"مدفوع","PAID":"مدفوع","Personal Chinese seal maker":"منشئ أختام صينية شخصية","PNG size":"حجم PNG","Preparing download…":"جارٍ تجهيز التنزيل…","Preparing the lettering…":"جارٍ تجهيز الكتابة…","Preview of your stamp design":"معاينة تصميم الختم","Read down each column, starting at the right. Each character fills its cell.":"اقرأ كل عمود من أعلى إلى أسفل، بدءًا من اليمين. يملأ كل حرف خليته.","Received":"تم الاستلام","RECEIVED":"تم الاستلام","Rectangle":"مستطيل","Return address":"عنوان المرسل","Rotation: {0}°":"الدوران: {0}°","Round":"دائري","Rubber-stamp maker":"منشئ أختام مطاطية","Shape":"الشكل","Side separators":"فواصل جانبية","Single":"مفرد","Square":"مربع","Surname alone on the right; two on the left":"اسم العائلة وحده على اليمين؛ واثنان على اليسار","SVG lettering is saved as outlines. PNG keeps a transparent background. The chequerboard is only a preview.":"تُحفظ الكتابة في SVG كحدود خارجية. يحتفظ PNG بخلفية شفافة. نمط المربعات للمعاينة فقط.","Texture seed":"بذرة الملمس","The font could not be loaded. Try again or choose another font.":"تعذّر تحميل الخط. حاول مجددًا أو اختر خطًا آخر.","THE GARDEN STUDIO\n12 ROSE LANE\nBRISTOL":"THE GARDEN STUDIO\n12 ROSE LANE\nBRISTOL","The PNG could not be created in this browser.":"تعذّر إنشاء PNG في هذا المتصفح.","These are calligraphic and serif fonts, not seal-script fonts.":"هذه خطوط خطية وذات زوائد، وليست خطوطًا لنقوش الأختام.","This font does not contain every character. Try Noto Serif SC or change the text.":"لا يحتوي هذا الخط على كل الأحرف. جرّب Noto Serif SC أو غيّر النص.","This text may imitate an official, company or government seal. Change the text to enable export.":"قد يحاكي هذا النص ختمًا رسميًا أو ختم شركة أو جهة حكومية. غيّر النص لتمكين التصدير.","TOGETHER":"معًا","Top arc text":"نص القوس العلوي","Top text":"النص العلوي","Transparent background":"خلفية شفافة","Two on the right; one on the left":"اثنان على اليمين؛ وواحد على اليسار","Update the text or settings to see the impression.":"حدّث النص أو الإعدادات لرؤية الطبعة.","Vermilion":"أحمر قرمزي","Wear: {0}%":"التآكل: {0}%","Wedding":"زفاف","White characters are uninked: they become transparent cut-outs and take the colour of the paper beneath.":"الأحرف البيضاء غير محبّرة: تصبح فراغات شفافة وتأخذ لون الورق أسفلها.","WITH LOVE":"مع الحب","WITH THANKS":"مع الشكر","Your text stays in this browser. Fonts load from this site.":"يبقى نصك في هذا المتصفح. تُحمّل الخطوط من هذا الموقع.","Zhi Mang Xing":"Zhi Mang Xing","朱文 — red characters":"朱文 — أحرف حمراء","王小明":"王小明","白文 — white characters":"白文 — أحرف بيضاء"}