{" · until {0}":" · حتى {0}","{0} → {1}":"{0} → {1}","{0} days":"{0} يومًا","{0} retrograde periods":"{0} فترات تراجع","+60 days":"+60 يومًا","−60 days":"−60 يومًا","A change in our view, not in Mercury’s orbit":"تغيّر في منظورنا، لا في مدار عطارد","A computed example: Mercury stations retrograde at {0} and direct at {1}, moving from {2}° to {3}° in tropical longitude. Its longitude decreases between those stations even as both planets keep orbiting the Sun.":"مثال محسوب: يبدأ عطارد التراجع عند {0} ويعود إلى الحركة المباشرة عند {1}، منتقلاً من {2}° إلى {3}° في الطول الاستوائي. ينخفض طوله بين هاتين النقطتين، مع استمرار الكوكبين في الدوران حول الشمس.","A little sky update to share":"تحديث فلكي صغير لمشاركته","Add Mercury to calendar (.ics)":"أضف عطارد إلى التقويم (.ics)","Apparent backward motion seen from Earth. Astrology is a cultural and entertainment practice; this calendar makes no predictions.":"حركة ظاهرية إلى الخلف تُرى من الأرض. التنجيم ممارسة ثقافية وترفيهية؛ لا يقدّم هذا التقويم أي تنبؤات.","Apparent longitude · gold marks retrograde motion · the dot is now":"الطول الظاهري · يشير الذهبي إلى حركة التراجع · النقطة تمثل الآن","Aquarius":"الدلو","Aries":"الحمل","Astrology traditionally associates Mercury retrograde with communication, travel and technology. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"يربط التنجيم تقليديًا تراجع عطارد بالتواصل والسفر والتكنولوجيا. التنجيم ممارسة ثقافية وترفيهية؛ لا يقدّم هذا الناتج أي تنبؤات.","Astronomy in motion. No predictions.":"علم الفلك في حركة. لا تنبؤات.","Cancer":"السرطان","Capricorn":"الجدي","Check a date":"تحقق من تاريخ","Check all five planets":"تحقق من الكواكب الخمسة كلها","Checking Mercury’s motion…":"جارٍ التحقق من حركة عطارد…","Checking…":"جارٍ التحقق…","Choose a valid date range with the end after the start.":"اختر نطاقًا زمنيًا صالحًا يكون تاريخ انتهائه بعد تاريخ بدايته.","Copied":"تم النسخ","Copy current status":"انسخ الحالة الحالية","Date and time ({0})":"التاريخ والوقت ({0})","Direct":"مباشر","Direct again":"مباشر مجددًا","Gemini":"الجوزاء","Jupiter":"المشتري","Leo":"الأسد","Libra":"الميزان","Mars":"المريخ","Mercury":"عطارد","Mercury is":"عطارد","Mercury longitude over 120 days; backward motion is highlighted":"طول عطارد على مدار 120 يومًا؛ مع إبراز الحركة إلى الخلف","Mercury longitude, 60 days before and after now":"طول عطارد قبل الآن بـ60 يومًا وبعده بـ60 يومًا","Mercury retrograde":"تراجع عطارد","Mercury retrograde · live sky calendar":"تراجع عطارد · تقويم فلكي مباشر","Mercury retrograde share card":"بطاقة مشاركة لتراجع عطارد","Next Mercury":"تراجع عطارد التالي","No. Next retrograde starts {0} (in {1} days)":"لا. يبدأ التراجع التالي في {0} (خلال {1} يومًا)","Now":"الآن","Outside the shadow period":"خارج فترة الظل","Pisces":"الحوت","Planet calendar":"تقويم الكواكب","Post-shadow (astrological tradition)":"ما بعد الظل (وفق التقاليد الفلكية)","Post-shadow ends":"تنتهي فترة ما بعد الظل","Pre-shadow (astrological tradition)":"ما قبل الظل (وفق التقاليد الفلكية)","Pre-shadow starts":"تبدأ فترة ما قبل الظل","retrograde":"تراجع","Retrograde":"تراجع","Retrograde calendar":"تقويم التراجع","Retrograde calendar · {0}–{1}":"تقويم التراجع · {0}–{1}","retrograde in":"التراجع خلال","Retrograde is an apparent backward motion against the background sky, seen from Earth because planets travel at different orbital speeds. No planet physically reverses its orbit. Here the direction is measured in geocentric ecliptic longitude.":"التراجع حركة ظاهرية إلى الخلف أمام خلفية السماء، تُرى من الأرض لأن الكواكب تتحرك بسرعات مدارية مختلفة. لا يعكس أي كوكب مداره فعليًا. يُقاس الاتجاه هنا بالطول الكسوفي المتمركز حول الأرض.","Retrograde starts":"يبدأ التراجع","Sagittarius":"القوس","Saturn":"زحل","Save a 1080 × 1350 image with today’s answer and the date it was checked.":"احفظ صورة بحجم 1080 × 1350 تتضمن إجابة اليوم وتاريخ التحقق منها.","Scorpio":"العقرب","Shadow dates follow common astrological usage: the first crossing of the eventual direct-station longitude, then the return to the retrograde-station longitude. They are not a separate astronomical motion.":"تتبع تواريخ الظل الاستخدام الفلكي الشائع: العبور الأول لطول نقطة الحركة المباشرة لاحقًا، ثم العودة إلى طول نقطة بدء التراجع. ولا تمثل حركة فلكية مستقلة.","Share card (PNG)":"بطاقة مشاركة (PNG)","Status at {0} · {1}":"الحالة عند {0} · {1}","Taurus":"الثور","The shadow boundary could not be found for this period.":"تعذّر العثور على حدود الظل لهذه الفترة.","The time uses the display zone selected above. A repeated local time uses its earlier occurrence; a skipped daylight-saving time moves forward by the size of the gap.":"يستخدم الوقت المنطقة الزمنية للعرض المحددة أعلاه. ويُستخدم التوقيت المحلي الأسبق عند تكرار الوقت؛ أما الوقت الذي يتم تجاوزه بسبب التوقيت الصيفي فيتقدم بمقدار الفجوة.","THE VIEW FROM EARTH":"الرؤية من الأرض","Time display":"عرض الوقت","Times shown in {0}":"الأوقات معروضة بتوقيت {0}","Times shown in {0}. Periods touching the year range are included in full.":"الأوقات معروضة بتوقيت {0}. تُدرج الفترات التي تلامس النطاق السنوي كاملةً.","toea.com/mercury-retrograde":"toea.com/mercury-retrograde","Tropical signs":"الأبراج الاستوائية","until {0}":"حتى {0}","UTC":"UTC","Venus":"الزهرة","Virgo":"العذراء","Yes, Mercury is retrograde until {0}":"نعم، عطارد في حالة تراجع حتى {0}","Your time zone ({0})":"منطقتك الزمنية ({0})"}