{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} × {1} px · PNG":"{0} × {1} px · PNG","{0}%":"{0}%","A block preview to check face placement. R15 bodies can stretch classic clothing differently.":"معاينة مجسّم للتحقق من موضع الوجه. قد تمدّد أجسام R15 الملابس الكلاسيكية بشكل مختلف.","All faces of this part":"كل أوجه هذا الجزء","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"الحفظ التلقائي غير متاح. صدّر ملف PNG قبل مغادرة هذه الصفحة.","B":"B","Back":"الخلف","BACK":"الخلف","Bottom":"الأسفل","Brush":"الفرشاة","Brush size":"حجم الفرشاة","Brush size: {0} px":"حجم الفرشاة: {0} px","Canvas is unavailable in this browser.":"لوحة الرسم غير متاحة في هذا المتصفح.","Character preview":"معاينة الشخصية","Checker":"مربعات","Choose a region, adjust the settings, then place your image or text. Nothing is uploaded.":"اختر منطقة، واضبط الإعدادات، ثم ضع الصورة أو النص. لا يتم رفع أي شيء.","Choose image":"اختر صورة","Clothing design studio":"استوديو تصميم الملابس","Clothing mode":"وضع الملابس","Colour":"اللون","Copy front to back":"نسخ الأمام إلى الخلف","D":"D","Dashed lines help limit glove height on shirts, or shoe height and lower-leg details on pants, for R15 bodies. They are not exported.":"تساعد الخطوط المتقطعة على تحديد ارتفاع القفاز في القمصان، أو ارتفاع الحذاء وتفاصيل أسفل الساق في السراويل لأجسام R15. لا يتم تصديرها.","Design canvas. Select a region below and use Fill selected for keyboard editing.":"لوحة التصميم. اختر منطقة أدناه واستخدم «ملء المحدد» للتحرير باستخدام لوحة المفاتيح.","DOWN":"للأسفل","Drag to rotate. Arrow keys rotate the character.":"اسحب للتدوير. تدوّر مفاتيح الأسهم الشخصية.","Draw with a finger, mouse or pen. Strokes stay inside the clothing faces. Zoom in, then scroll the canvas to reach small details.":"ارسم بإصبع أو فأرة أو قلم. تبقى الخطوط داخل أوجه الملابس. كبّر العرض، ثم مرّر لوحة الرسم للوصول إلى التفاصيل الصغيرة.","Drawing tools":"أدوات الرسم","Eraser":"الممحاة","Export a copy to keep your design":"صدّر نسخة للاحتفاظ بتصميمك","Export PNG":"تصدير PNG","Export the PNG, then open Roblox’s Creator Hub and find Avatar items. Upload the PNG as a Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, matching the mode you used. Check the current Robux upload fee in Roblox before submitting.":"صدّر ملف PNG، ثم افتح Creator Hub في Roblox وابحث عن عناصر Avatar. ارفع ملف PNG بصيغة Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt بما يطابق الوضع الذي استخدمته. تحقّق من رسوم رفع Robux الحالية في Roblox قبل الإرسال.","F":"F","Fill":"ملء","Fill / crop":"ملء / اقتصاص","Fill selected":"ملء المحدد","Fit":"ملاءمة","Flat template":"قالب مسطّح","Font":"الخط","Front":"الأمام","FRONT":"الأمام","Front view":"العرض الأمامي","Gradient":"تدرّج","Horizontal offset: {0}%":"الإزاحة الأفقية: {0}%","Image":"الصورة","Image sizing":"تحجيم الصورة","Image zoom: {0}%":"تكبير الصورة: {0}%","Import a PNG exactly 512 × 512 pixels for a T-shirt.":"استورد ملف PNG بأبعاد 512 × 512 بكسل بالضبط لقميص T-shirt.","Import a PNG exactly 585 × 559 pixels. Use Image Resizer to change its size first.":"استورد ملف PNG بأبعاد 585 × 559 بكسل بالضبط. استخدم Image Resizer لتغيير حجمه أولًا.","Import a PNG file to keep editing a design.":"استورد ملف PNG لمتابعة تحرير تصميم.","Import design PNG":"استيراد PNG للتصميم","L":"L","Left arm":"الذراع اليسرى","Left leg":"الساق اليسرى","Left side":"الجانب الأيسر","Mirror arms":"عكس الذراعين","Mirror legs":"عكس الساقين","Mirroring copies right to left, reverses each face and swaps left/right side faces.":"ينسخ العكس الجانب الأيمن إلى الأيسر، ويعكس كل وجه، ويبدّل وجهي الجانب الأيسر والأيمن.","Monospace":"أحادي المسافة","New design":"تصميم جديد","Not affiliated with, endorsed by or sponsored by Roblox Corporation. Roblox is a trademark of Roblox Corporation.":"لا تتبع هذه الأداة شركة Roblox Corporation، ولا تحظى بتأييدها أو رعايتها. Roblox علامة تجارية لشركة Roblox Corporation.","Opening design…":"جارٍ فتح التصميم…","Pants":"سراويل","Pattern":"نقش","Pattern size: {0} px":"حجم النقش: {0} px","Place image":"وضع الصورة","Place text":"وضع النص","Placement is clipped to the selected face. With All faces enabled, the image repeats on each face. Undo a placement before adjusting and placing it again.":"يُقصّ الموضع وفق الوجه المحدد. عند تفعيل «كل الأوجه»، تتكرر الصورة على كل وجه. تراجع عن الموضع قبل ضبطه ووضعه مجددًا.","R":"R","R15 guides":"أدلة R15","R6 proportions":"نِسب R6","Redo":"إعادة","Region":"المنطقة","Region labels":"تسميات المناطق","Right arm":"الذراع اليمنى","Right leg":"الساق اليمنى","Right side":"الجانب الأيمن","Rotate left":"تدوير إلى اليسار","Rotate right":"تدوير إلى اليمين","Sans serif":"بلا زوائد","Saved on this device":"تم الحفظ على هذا الجهاز","Saving on this device…":"جارٍ الحفظ على هذا الجهاز…","Second colour":"اللون الثاني","Selected image":"الصورة المحددة","Serif":"بزوائد","Shirt":"قميص","Solid":"مصمت","Stretch":"تمديد","Stripes":"خطوط","T-shirt":"T-shirt","T-shirt image":"صورة T-shirt","Tap a face to fill it, or select a region and press Fill selected. Guides and labels are never exported.":"اضغط على وجه لملئه، أو اختر منطقة واضغط على «ملء المحدد». لا يتم تصدير الأدلة والتسميات مطلقًا.","Template editor":"محرّر القالب","Text":"النص","Text horizontal position: {0}%":"الموضع الأفقي للنص: {0}%","Text size: {0} px":"حجم النص: {0} px","Text vertical position: {0}%":"الموضع الرأسي للنص: {0}%","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"تعذّر حفظ ملف PNG. حاول تصديره مجددًا.","The saved design could not be opened. Start a new design or import a PNG.":"تعذّر فتح التصميم المحفوظ. ابدأ تصميمًا جديدًا أو استورد ملف PNG.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"تعذّر فتح هذه الصورة. اختر صورة PNG أو JPG أو WebP.","This tool makes classic clothing files. Layered clothing uses a different 3D workflow.":"تنشئ هذه الأداة ملفات ملابس كلاسيكية. تستخدم الملابس متعددة الطبقات سير عمل 3D مختلفًا.","Top":"الأعلى","Torso":"الجذع","Torso-front image":"صورة مقدمة الجذع","Transparent background":"خلفية شفافة","U":"U","Undo":"تراجع","UP":"للأعلى","Upload your finished design":"ارفع تصميمك المكتمل","Vertical offset: {0}%":"الإزاحة الرأسية: {0}%","Zoom in":"تكبير","Zoom out":"تصغير"}