{"{0} of 100 checked":"تم تحديد {0} من 100","{0} of 30 answered":"تمت الإجابة عن {0} من 30","{0} of 90 answered":"تمت الإجابة عن {0} من 90","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. Which would mean more to you?":"{0}. أيهما سيعني لك أكثر؟","{0}%":"{0}%","A":"أ","A carefully chosen book left for me.":"كتاب اختير بعناية وتُرك لي.","A chosen object may feel like a sign that someone remembered you. Its meaning can come from a shared memory or a small detail, rather than its price. Talk about expectations so that giving stays comfortable for everyone.":"قد يبدو الشيء المختار علامة على أن شخصًا ما تذكّرك. قد تأتي قيمته من ذكرى مشتركة أو تفصيل صغير، لا من سعره. تحدّثوا عن التوقعات كي يظل تقديم الهدايا مريحًا للجميع.","A colourful collection":"مجموعة مفعمة بالألوان","A comfortable cuddle with a consenting partner.":"عناق حميم مريح مع شريك موافق.","A few good stories":"بضع قصص جميلة","A few honest sentences about what someone values in me.":"بضع جمل صادقة عمّا يقدّره شخص ما فيّ.","A gentle back rub that I have asked for.":"تدليك لطيف لظهري طلبته.","A gentle touch on my shoulder that I have welcomed.":"لمسة لطيفة على كتفي رحّبت بها.","A handmade keepsake marking an ordinary day.":"تذكار مصنوع يدويًا يخلّد يومًا عاديًا.","A hundred little stories":"مئة قصة صغيرة","A little like me":"يشبهني قليلًا","A long, mutually welcome hug at the end of the day.":"عناق طويل يرحّب به الطرفان في نهاية اليوم.","A modest gift connected to an interest I mentioned.":"هدية متواضعة مرتبطة باهتمام ذكرته.","A partner making the arrangements when I am overwhelmed with tasks.":"أن يتولى الشريك الترتيبات عندما تثقلني المهام.","A personal compliment said without an audience.":"إطراء شخصي يُقال على انفراد.","A reassuring hand squeeze that I am comfortable with.":"ضغطة مطمئنة على اليد أشعر بالراحة تجاهها.","A regular afternoon reserved just for us.":"فترة بعد ظهر منتظمة نخصصها لنا وحدنا.","A shared meal where neither of us watches the clock.":"وجبة مشتركة لا يراقب فيها أيّ منا الوقت.","A sincere note recognising the effort I have made.":"رسالة صادقة تقدّر الجهد الذي بذلته.","A small gift linked to a hobby I love.":"هدية صغيرة مرتبطة بهواية أحبها.","A small gift that shows someone noticed my new interest.":"هدية صغيرة تُظهر أن شخصًا ما لاحظ اهتمامي الجديد.","A small object chosen because it recalls our private joke.":"شيء صغير اختير لأنه يذكّرنا بمزحتنا الخاصة.","A small present selected to celebrate my progress.":"هدية صغيرة اختيرت للاحتفال بتقدّمي.","A snapshot of how I like to receive care":"لمحة عن الطريقة التي أحب أن أتلقى بها الاهتمام","A stretch of time where I have their full attention.":"وقت أحظى فيه باهتمامهم الكامل.","A surprise parcel that shows someone remembered a passing comment.":"طرد مفاجئ يُظهر أن شخصًا ما تذكّر تعليقًا عابرًا.","A surprise treat chosen with my tastes in mind.":"مفاجأة لذيذة اختيرت مع مراعاة ذوقي.","A thoughtful message naming something I did well.":"رسالة مدروسة تذكر أمرًا أحسنت القيام به.","A voice message saying why I matter to them.":"رسالة صوتية تشرح لماذا أُهمّهم.","A warm embrace when we meet, if we both want one.":"عناق دافئ عند اللقاء، إذا رغبنا فيه معًا.","A weekend morning set aside for our shared ritual.":"صباح من عطلة نهاية الأسبوع نخصصه لطقسنا المشترك.","A welcome hug after a tiring journey.":"عناق ترحيبي بعد رحلة متعبة.","A written reminder of a quality someone loves in me.":"تذكير مكتوب بصفة يحبها شخص ما فيّ.","Acts of service":"أفعال الخدمة","An affectionate kiss from my partner, when welcome.":"قبلة حنونة من شريكي، عندما تكون موضع ترحيب.","An evening of attentive conversation.":"أمسية من الحديث باهتمام.","An inexpensive memento of something we experienced together.":"تذكار غير مكلف لشيء اختبرناه معًا.","An object chosen to remind me of a favourite place.":"شيء اختير ليذكّرني بمكان مفضل.","An unhurried evening with our phones put away.":"أمسية هادئة نضع فيها هواتفنا جانبًا.","Answer all 30 pairs before viewing your profile.":"أجب عن الأزواج الثلاثين كلها قبل عرض ملفك الشخصي.","Answers stay in this page. An invite link includes only five category scores, which anyone with the link can read.":"تبقى الإجابات في هذه الصفحة. يتضمن رابط الدعوة درجات الفئات الخمس فقط، ويمكن لأي شخص يملك الرابط قراءتها.","B":"ب","Being told that my presence made someone's day better.":"أن يخبرني أحدهم بأن وجودي جعل يومه أفضل.","Beyond":"ما وراء ذلك","Check every box that applies to you. An unchecked box means no, or prefer not to answer. This is a conversation game, not a checklist of things to try or a measure of worth.":"حدّد كل مربع ينطبق عليك. يعني المربع غير المحدد «لا» أو «أفضل عدم الإجابة». هذه لعبة حوار، وليست قائمة بأمور لتجربتها أو مقياسًا لقيمتك.","Check none":"لا تحدد أيًا منها","Choose exactly 100 yes or no answers.":"اختر 100 إجابة بنعم أو لا بالضبط.","Core motivation: to act with integrity and make things better.":"الدافع الأساسي: التصرف بنزاهة وتحسين الأمور.","Core motivation: to feel connected through care and contribution.":"الدافع الأساسي: الشعور بالترابط من خلال الاهتمام والمساهمة.","Core motivation: to feel valuable through achievement and effectiveness.":"الدافع الأساسي: الشعور بالقيمة من خلال الإنجاز والفاعلية.","Core motivation: to find trustworthy support and feel prepared.":"الدافع الأساسي: العثور على دعم جدير بالثقة والشعور بالاستعداد.","Core motivation: to keep possibilities open and find satisfying experiences.":"الدافع الأساسي: إبقاء الاحتمالات مفتوحة والعثور على تجارب مُرضية.","Core motivation: to maintain connection and a sense of inner ease.":"الدافع الأساسي: الحفاظ على الترابط والشعور بالراحة الداخلية.","Core motivation: to protect autonomy and have an honest influence.":"الدافع الأساسي: حماية الاستقلالية وترك أثر صادق.","Core motivation: to understand and express a personal identity.":"الدافع الأساسي: فهم هوية شخصية والتعبير عنها.","Core motivation: to understand the world and preserve independence.":"الدافع الأساسي: فهم العالم والحفاظ على الاستقلال.","Crushes and dating":"الإعجاب والمواعدة","Download share card":"تنزيل بطاقة المشاركة","Each bar is the mean of ten ratings, scaled from 0 to 100. These scores do not need to add to 100. Your wing is the higher-scoring type immediately beside your leading type on the nine-type circle.":"يمثل كل شريط متوسط 10 تقييمات، على مقياس من 0 إلى 100. لا يلزم أن يبلغ مجموع هذه الدرجات 100. جناحك هو النمط الأعلى درجة والمجاور مباشرة لنمطك المتصدر على دائرة الأنماط التسعة.","Enneagram {0}w{1}":"إنّياغرام {0}w{1}","Exploring a neighbourhood together at an easy pace.":"استكشاف حيّ معًا بوتيرة مريحة.","Firsts":"التجارب الأولى","For each pair, choose what would mean more to you right now. Both can matter; pick the closer fit. Think about welcome care in a relationship where you feel comfortable.":"لكل زوج، اختر ما سيعني لك أكثر الآن. قد يكون كلاهما مهمًا؛ اختر الأقرب إليك. فكّر في الاهتمام الذي ترحّب به ضمن علاقة تشعر فيها بالراحة.","Fresh notebook":"دفتر ملاحظات جديد","Have you ever asked someone out?":"هل سبق أن دعوت شخصًا إلى موعد؟","Have you ever been arrested?":"هل سبق أن أُلقي القبض عليك؟","Have you ever been drunk?":"هل سبق أن ثملت؟","Have you ever been dumped by text message?":"هل سبق أن انفصل عنك شخص عبر رسالة نصية؟","Have you ever been fined on a night out?":"هل سبق أن غُرّمت في سهرة خارج المنزل؟","Have you ever been ghosted?":"هل سبق أن تجاهلك شخص فجأة وانقطع عنك؟","Have you ever been high in public?":"هل سبق أن كنت تحت تأثير المخدرات في مكان عام؟","Have you ever been in a relationship that lasted more than a month?":"هل سبق أن دخلت في علاقة استمرت أكثر من شهر؟","Have you ever been in a relationship that lasted more than a year?":"هل سبق أن دخلت في علاقة استمرت أكثر من عام؟","Have you ever been in an open relationship?":"هل سبق أن دخلت في علاقة مفتوحة؟","Have you ever been in bed with someone while partly undressed?":"هل سبق أن كنت في السرير مع شخص وأنتما مرتديان بعض الملابس فقط؟","Have you ever been kicked out of a bar, club or party?":"هل سبق أن طُردت من حانة أو نادٍ أو حفلة؟","Have you ever been on a date with someone you met online?":"هل سبق أن ذهبت في موعد مع شخص التقيت به عبر الإنترنت؟","Have you ever been on a date?":"هل سبق أن ذهبت في موعد؟","Have you ever been questioned by the police?":"هل سبق أن استجوبتك الشرطة؟","Have you ever been the person someone cheated with?":"هل سبق أن كنت الشخص الذي خان شريكًا معه؟","Have you ever been to a nudist beach?":"هل سبق أن ذهبت إلى شاطئ للعراة؟","Have you ever been to a strip club?":"هل سبق أن ذهبت إلى نادٍ للتعري؟","Have you ever been touched intimately under your clothes?":"هل سبق أن لمسك شخص بطريقة حميمة تحت ملابسك؟","Have you ever been walked in on during sex?":"هل سبق أن دخل عليك شخص أثناء ممارسة الجنس؟","Have you ever bought an illegal drug?":"هل سبق أن اشتريت مخدرًا غير قانوني؟","Have you ever bought or used a sex toy?":"هل سبق أن اشتريت لعبة جنسية أو استخدمتها؟","Have you ever broken up with someone by text message?":"هل سبق أن انفصلت عن شخص عبر رسالة نصية؟","Have you ever cheated on a partner?":"هل سبق أن خنت شريكًا؟","Have you ever danced on a table or a bar?":"هل سبق أن رقصت على طاولة أو على حانة؟","Have you ever dated someone more than five years older or younger than you?":"هل سبق أن واعدت شخصًا يكبرك أو يصغرك بأكثر من 5 سنوات؟","Have you ever dated two people in the same month?":"هل سبق أن واعدت شخصين في الشهر نفسه؟","Have you ever drunk alcohol?":"هل سبق أن شربت الكحول؟","Have you ever forgotten part of a night because of drinking?":"هل سبق أن نسيت جزءًا من ليلة بسبب الشرب؟","Have you ever ghosted someone after a date?":"هل سبق أن تجاهلت شخصًا فجأة بعد موعد؟","Have you ever gone on a blind date?":"هل سبق أن ذهبت في موعد أعمى؟","Have you ever gone on a date without telling your family?":"هل سبق أن ذهبت في موعد دون إخبار عائلتك؟","Have you ever gone skinny-dipping?":"هل سبق أن سبحت عاريًا؟","Have you ever gone to a nightclub?":"هل سبق أن ذهبت إلى ملهى ليلي؟","Have you ever gone to a party your parents did not know about?":"هل سبق أن ذهبت إلى حفلة لا يعرف والداك عنها؟","Have you ever got back together with an ex?":"هل سبق أن عدت إلى علاقة مع شريك سابق؟","Have you ever had a crush on a friend's partner?":"هل سبق أن أُعجبت بشريك أحد أصدقائك؟","Have you ever had a crush on a teacher, boss or coworker?":"هل سبق أن أُعجبت بمعلّم أو مدير أو زميل في العمل؟","Have you ever had a hangover?":"هل سبق أن عانيت من آثار الثمالة؟","Have you ever had a holiday romance?":"هل سبق أن خضت علاقة عاطفية في عطلة؟","Have you ever had a one-night stand?":"هل سبق أن خضت علاقة عابرة لليلة واحدة؟","Have you ever had a pregnancy scare?":"هل سبق أن خشيتِ من حدوث حمل؟","Have you ever had a threesome?":"هل سبق أن مارست الجنس مع شخصين آخرين؟","Have you ever had a video call that turned flirty?":"هل سبق أن تحولت مكالمة فيديو إلى محادثة غزلية؟","Have you ever had an online relationship with someone you had never met?":"هل سبق أن دخلت في علاقة عبر الإنترنت مع شخص لم تلتقِ به من قبل؟","Have you ever had oral sex?":"هل سبق أن مارست الجنس الفموي؟","Have you ever had sex at your workplace?":"هل سبق أن مارست الجنس في مكان عملك؟","Have you ever had sex in a car?":"هل سبق أن مارست الجنس في سيارة؟","Have you ever had sex in someone else's bed?":"هل سبق أن مارست الجنس في سرير شخص آخر؟","Have you ever had sex more than ten times?":"هل سبق أن مارست الجنس أكثر من 10 مرات؟","Have you ever had sex on a first date?":"هل سبق أن مارست الجنس في الموعد الأول؟","Have you ever had sex on a plane?":"هل سبق أن مارست الجنس على متن طائرة؟","Have you ever had sex outdoors?":"هل سبق أن مارست الجنس في مكان مكشوف؟","Have you ever had sex somewhere you could have been caught?":"هل سبق أن مارست الجنس في مكان كان من الممكن أن يُضبط فيه أمرك؟","Have you ever had sex with a friend?":"هل سبق أن مارست الجنس مع صديق؟","Have you ever had sex with five or more people?":"هل سبق أن مارست الجنس مع 5 أشخاص أو أكثر؟","Have you ever had sex with more than one person?":"هل سبق أن مارست الجنس مع أكثر من شخص؟","Have you ever had sex with someone more than ten years older or younger than you?":"هل سبق أن مارست الجنس مع شخص يكبرك أو يصغرك بأكثر من 10 سنوات؟","Have you ever had sex with someone whose name you did not know?":"هل سبق أن مارست الجنس مع شخص لم تكن تعرف اسمه؟","Have you ever had sex?":"هل سبق أن مارست الجنس؟","Have you ever held hands with someone romantically?":"هل سبق أن أمسكت يد شخص في سياق عاطفي؟","Have you ever hosted a party that got out of hand?":"هل سبق أن أقمت حفلة خرجت عن السيطرة؟","Have you ever kept a social media account secret from your family?":"هل سبق أن أخفيت حسابًا على وسائل التواصل الاجتماعي عن عائلتك؟","Have you ever kissed a stranger at a party?":"هل سبق أن قبّلت شخصًا غريبًا في حفلة؟","Have you ever kissed an ex after the breakup?":"هل سبق أن قبّلت شريكًا سابقًا بعد الانفصال؟","Have you ever kissed more than one person in a single night?":"هل سبق أن قبّلت أكثر من شخص في ليلة واحدة؟","Have you ever kissed someone for more than a minute without stopping?":"هل سبق أن قبّلت شخصًا لأكثر من دقيقة دون توقف؟","Have you ever kissed someone on the lips?":"هل سبق أن قبّلت شخصًا على شفتيه؟","Have you ever kissed someone you had met that same day?":"هل سبق أن قبّلت شخصًا التقيت به في اليوم نفسه؟","Have you ever lied to your parents about where you were?":"هل سبق أن كذبت على والديك بشأن مكان وجودك؟","Have you ever made out with someone while lying down?":"هل سبق أن تبادلت القبل الحميمة مع شخص وأنت مستلقٍ؟","Have you ever met up with a match on the same day you matched?":"هل سبق أن قابلت شخصًا طابقتَه في اليوم نفسه الذي حدثت فيه المطابقة؟","Have you ever partied all night until sunrise?":"هل سبق أن سهرت في حفلة طوال الليل حتى شروق الشمس؟","Have you ever played a drinking game?":"هل سبق أن لعبت لعبة شرب؟","Have you ever received a flirty photo from someone?":"هل سبق أن تلقيت صورة غزلية من شخص؟","Have you ever said \"I love you\" to a partner?":"هل سبق أن قلت لشريك «أحبك»؟","Have you ever scrolled through an ex's social media for more than an hour?":"هل سبق أن تصفحت وسائل التواصل الاجتماعي لشريك سابق لأكثر من ساعة؟","Have you ever sent a flirty message to the wrong person?":"هل سبق أن أرسلت رسالة غزلية إلى الشخص الخطأ؟","Have you ever sent a flirty photo of yourself?":"هل سبق أن أرسلت صورة لك بطريقة غزلية؟","Have you ever sexted someone?":"هل سبق أن تبادلت رسائل جنسية مع شخص؟","Have you ever shoplifted something?":"هل سبق أن سرقت شيئًا من متجر؟","Have you ever skipped class or work to go out?":"هل سبق أن تغيبت عن الدراسة أو العمل للخروج؟","Have you ever slow-danced with a crush?":"هل سبق أن رقصت ببطء مع شخص تعجب به؟","Have you ever smoked a cigarette or vaped?":"هل سبق أن دخنت سيجارة أو استخدمت السيجارة الإلكترونية؟","Have you ever snuck into an event without a ticket?":"هل سبق أن تسللت إلى فعالية من دون تذكرة؟","Have you ever snuck out at night?":"هل سبق أن خرجت خلسةً ليلًا؟","Have you ever spent a night in a police cell?":"هل سبق أن قضيت ليلة في زنزانة للشرطة؟","Have you ever spent the night in bed with someone without having sex?":"هل سبق أن قضيت ليلة في السرير مع شخص من دون ممارسة الجنس؟","Have you ever thrown up from drinking?":"هل سبق أن تقيأت بسبب شرب الكحول؟","Have you ever touched someone intimately under their clothes?":"هل سبق أن لمست شخصًا بشكل حميم تحت ملابسه؟","Have you ever trespassed somewhere off-limits?":"هل سبق أن دخلت مكانًا محظورًا من دون إذن؟","Have you ever turned someone down when they asked you out?":"هل سبق أن رفضت شخصًا عندما طلب الخروج معك؟","Have you ever used a dating app?":"هل سبق أن استخدمت تطبيقًا للتعارف؟","Have you ever used a drug at a party or festival?":"هل سبق أن استخدمت مخدرًا في حفلة أو مهرجان؟","Have you ever used a recreational drug other than cannabis?":"هل سبق أن استخدمت مخدرًا ترفيهيًا غير القنب؟","Have you ever used cannabis more than ten times?":"هل سبق أن استخدمت القنب أكثر من عشر مرات؟","Have you ever used cannabis?":"هل سبق أن استخدمت القنب؟","Have you ever vandalised or graffitied something?":"هل سبق أن أتلفت شيئًا أو كتبت عليه رسومات جدارية؟","Have you ever watched porn?":"هل سبق أن شاهدت مواد إباحية؟","Have you ever woken up somewhere without knowing how you got there?":"هل سبق أن استيقظت في مكان من دون أن تعرف كيف وصلت إليه؟","Hearing a clear expression of thanks for my contribution.":"سماع تعبير واضح عن الامتنان لمساهمتي.","Hearing exactly what someone appreciates about me.":"سماع ما يقدّره شخص ما فيّ تحديدًا.","Hearing kind words about the way I care for others.":"سماع كلمات طيبة عن طريقة اهتمامي بالآخرين.","Help preparing for an important day.":"المساعدة في الاستعداد ليوم مهم.","Holding hands while we wait, when welcome.":"الإمساك باليدين أثناء الانتظار، عندما يكون ذلك مرحبًا به.","I adapt how I present my work to the audience I want to reach.":"أكيّف طريقة عرض عملي بما يناسب الجمهور الذي أريد الوصول إليه.","I am comfortable giving people room to do things their own way.":"أشعر بالارتياح عندما أتيح للآخرين مساحة لفعل الأشياء بطريقتهم.","I am loyal to groups that have earned my confidence.":"أخلص للمجموعات التي كسبت ثقتي.","I am willing to challenge an arrangement that seems unjust.":"أستعد للاعتراض على ترتيب يبدو غير عادل.","I appreciate knowing who will take responsibility if a plan changes.":"أقدّر معرفة من سيتحمل المسؤولية إذا تغيرت الخطة.","I ask follow-up questions when reassurance seems too easy.":"أطرح أسئلة متابعة عندما تبدو الطمأنة سهلة أكثر من اللازم.","I can be courageous when people I trust need support.":"أستطيع التحلي بالشجاعة عندما يحتاج أشخاص أثق بهم إلى الدعم.","I can become absorbed in an idea and lose track of practical demands.":"قد أستغرق في فكرة وأنسى المتطلبات العملية.","I can delay raising an issue because I do not want to disturb the peace.":"قد أؤجل طرح مشكلة لأنني لا أريد تعكير الصفو.","I can get absorbed in small comforts instead of starting a difficult task.":"قد أنشغل بوسائل الراحة الصغيرة بدلًا من بدء مهمة صعبة.","I can keep refining work after it is already useful enough.":"قد أواصل تحسين العمل بعد أن يصبح مفيدًا بما يكفي.","I can make my position sound stronger than I intend.":"قد أجعل موقفي يبدو أقوى مما أقصد.","I can move quickly from one completed goal to the next.":"أستطيع الانتقال بسرعة من هدف أنجزته إلى الهدف التالي.","I can start a new project before finishing the previous one.":"قد أبدأ مشروعًا جديدًا قبل إنهاء المشروع السابق.","I can stay with a bittersweet feeling instead of quickly changing the subject.":"أستطيع التعايش مع شعور مختلط بين الحلاوة والمرارة بدلًا من تغيير الموضوع بسرعة.","I can understand several sides of a disagreement at the same time.":"أستطيع فهم عدة جوانب من الخلاف في الوقت نفسه.","I check whether a choice is fair even when no one will review it.":"أتحقق من عدالة اختياري حتى عندما لا يراجعه أحد.","I compare my current results with the standard I want to reach.":"أقارن نتائجي الحالية بالمستوى الذي أريد الوصول إليه.","I consider how much energy a commitment will require before accepting it.":"أفكر في مقدار الطاقة التي سيتطلبها الالتزام قبل قبوله.","I enjoy being the person others turn to for encouragement.":"أستمتع بأن أكون الشخص الذي يلجأ إليه الآخرون للتشجيع.","I enjoy building a detailed mental model of an unfamiliar system.":"أستمتع ببناء تصور ذهني مفصل لنظام غير مألوف.","I enjoy connecting ideas from very different interests.":"أستمتع بربط الأفكار القادمة من اهتمامات مختلفة جدًا.","I enjoy routines that let me feel settled and unhurried.":"أستمتع بالروتين الذي يجعلني أشعر بالاستقرار ومن دون عجلة.","I enjoy turning a broad ambition into concrete milestones.":"أستمتع بتحويل الطموح الواسع إلى مراحل ملموسة.","I feel a lift when I have something enjoyable to anticipate.":"أشعر بارتفاع معنوي عندما يكون لدي شيء ممتع أتطلع إليه.","I feel a pull to check on someone who has gone quiet.":"أشعر برغبة في الاطمئنان على شخص التزم الصمت.","I feel drawn to experiences that seem emotionally distinctive.":"أشعر بانجذاب إلى التجارب التي تبدو مميزة عاطفيًا.","I feel energised when an achievement is recognised.":"أشعر بالنشاط عندما يُعترف بإنجاز ما.","I feel especially valued when someone trusts me with a personal need.":"أشعر بتقدير خاص عندما يأتمنني شخص على حاجة شخصية.","I feel more comfortable joining in after I have observed how things work.":"أشعر بارتياح أكبر للمشاركة بعد أن أراقب طريقة سير الأمور.","I feel more ready for change when there is a backup plan.":"أشعر باستعداد أكبر للتغيير عندما توجد خطة بديلة.","I feel most settled when my actions match the standards I have chosen.":"أشعر بأكبر قدر من الاستقرار عندما تتوافق أفعالي مع المعايير التي اخترتها.","I feel satisfied after putting something right that had been overlooked.":"أشعر بالرضا بعد إصلاح أمر كان قد أُغفل.","I find it easier to offer help than to ask for it.":"أجد تقديم المساعدة أسهل من طلبها.","I find it easier to show determination than to reveal a tender feeling.":"أجد إظهار العزيمة أسهل من الكشف عن شعور رقيق.","I find it hard to choose one attractive option and let the others go.":"أجد صعوبة في اختيار خيار جذاب واحد والتخلي عن الخيارات الأخرى.","I find it hard to leave a job unfinished when I can see how to correct it.":"أجد صعوبة في ترك عمل غير مكتمل عندما أرى طريقة تصحيحه.","I focus on finding the approach most likely to produce a result.":"أركز على إيجاد النهج الأرجح لتحقيق نتيجة.","I hold myself to promises even when keeping them is inconvenient.":"ألتزم بوعودي حتى عندما يكون الوفاء بها غير مريح.","I keep some knowledge or interests private until I choose to share them.":"أحتفظ ببعض معارفي أو اهتماماتي لنفسي إلى أن أختار مشاركتها.","I like having a clear measure of progress towards a goal.":"أحب وجود مقياس واضح للتقدم نحو هدف.","I like having enough information to handle a problem independently.":"أحب امتلاك معلومات كافية للتعامل مع مشكلة باستقلالية.","I like keeping my schedule open enough for an unexpected opportunity.":"أحب إبقاء جدولي مفتوحًا بما يكفي لفرصة غير متوقعة.","I look for a fresh angle when a conversation becomes heavy.":"أبحث عن زاوية جديدة عندما تصبح المحادثة ثقيلة.","I look for meaning in details that other people might pass over.":"أبحث عن المعنى في تفاصيل قد يتجاوزها الآخرون.","I look for signs that a person or arrangement can be relied on.":"أبحث عن مؤشرات تدل على إمكانية الاعتماد على شخص أو ترتيب ما.","I may adjust my priorities when I see what earns respect in a group.":"قد أعدّل أولوياتي عندما أرى ما يكسب الاحترام داخل مجموعة.","I move to protect someone when I see an unfair use of power.":"أسارع إلى حماية شخص ما عندما أرى استخدامًا غير عادل للسلطة.","I need a moment to notice what I want when others have strong preferences.":"أحتاج إلى لحظة لأدرك ما أريده عندما تكون للآخرين تفضيلات قوية.","I notice small inconsistencies in a plan before others mention them.":"ألاحظ التناقضات الصغيرة في الخطة قبل أن يذكرها الآخرون.","I notice when an ordinary moment has an unusual emotional texture.":"ألاحظ عندما يحمل موقف عادي طابعًا عاطفيًا غير مألوف.","I often help people find common ground in a disagreement.":"غالبًا ما أساعد الناس على إيجاد أرضية مشتركة في الخلاف.","I often make myself useful as a way of building closeness.":"غالبًا ما أجعل نفسي مفيدًا كوسيلة لبناء التقارب.","I often see a practical way that a shared space could work better.":"غالبًا ما أرى طريقة عملية لتحسين استخدام مساحة مشتركة.","I often step back from a busy situation to think it through.":"غالبًا ما أبتعد قليلًا عن الموقف المزدحم لأفكر فيه مليًا.","I often test an idea by looking for its weak points.":"غالبًا ما أختبر الفكرة بالبحث عن نقاط ضعفها.","I often turn a dull task into a game or a small adventure.":"غالبًا ما أحوّل المهمة المملة إلى لعبة أو مغامرة صغيرة.","I prefer agreements that make expectations clear to everyone.":"أفضل الاتفاقات التي توضح التوقعات للجميع.","I prefer plans that leave room to change course.":"أفضل الخطط التي تتيح مجالًا لتغيير المسار.","I prefer to understand a subject thoroughly before discussing it widely.":"أفضل فهم الموضوع جيدًا قبل مناقشته على نطاق واسع.","I protect stretches of uninterrupted time for my own interests.":"أحافظ على فترات من الوقت المتواصل لاهتماماتي الخاصة.","I put effort into making a new person feel included.":"أبذل جهدًا لجعل الشخص الجديد يشعر بأنه مشمول.","I quickly notice when someone could use a little extra care.":"ألاحظ سريعًا عندما يحتاج شخص ما إلى قدر إضافي من الاهتمام.","I rearrange my plans to be available for people close to me.":"أعيد ترتيب خططي لأكون متاحًا للمقربين مني.","I remember the small preferences of people I care about.":"أتذكر التفضيلات الصغيرة للأشخاص الذين أهتم بهم.","I respect people who clearly state where they stand.":"أحترم الأشخاص الذين يوضحون موقفهم بجلاء.","I see appealing possibilities in several directions at once.":"أرى احتمالات جذابة في اتجاهات عدة في آن واحد.","I sometimes add another activity when my day is already full.":"أضيف أحيانًا نشاطًا آخر رغم امتلاء يومي.","I sometimes go along with a plan before checking my own preference.":"أساير أحيانًا خطة ما قبل التحقق من تفضيلي الشخصي.","I sometimes imagine that an absent possibility would feel richer than what is here.":"أتخيل أحيانًا أن احتمالًا غير متاح كان سيبدو أكثر ثراءً مما هو موجود هنا.","I sometimes revisit a decision to check whether I missed a risk.":"أعود أحيانًا إلى قرار ما لأتحقق مما إذا كنت قد أغفلت خطرًا.","I sometimes stay productive when I would benefit from a pause.":"أواصل الإنتاج أحيانًا بينما كنت سأستفيد من استراحة.","I sometimes wait for others to notice what I need without saying it.":"أنتظر أحيانًا أن يلاحظ الآخرون ما أحتاج إليه من دون أن أقوله.","I speak directly when I think an issue is being avoided.":"أتحدث بصراحة عندما أعتقد أن هناك مشكلة يجري تجنبها.","I spend time working out the exact shade of a feeling.":"أقضي وقتًا في تحديد الدرجة الدقيقة لشعور ما.","I take charge readily when no one is making a decision.":"أتولى زمام الأمور بسهولة عندما لا يتخذ أحد قرارًا.","I tend to make my contributions visible when a team is evaluated.":"أميل إلى إبراز مساهماتي عند تقييم فريق.","I tend to organise my day around what ought to get done.":"أميل إلى تنظيم يومي حول ما ينبغي إنجازه.","I think through what could go wrong before committing to a plan.":"أفكر في ما قد يسوء قبل الالتزام بخطة.","I try to preserve an easy atmosphere in a group.":"أحاول الحفاظ على أجواء مريحة داخل المجموعة.","I use creative choices to express parts of myself that are hard to explain.":"أستخدم خيارات إبداعية للتعبير عن جوانب مني يصعب شرحها.","I value a sense of connection that does not require constant intensity.":"أقدّر شعورًا بالترابط لا يتطلب كثافة مستمرة.","I value being understood in the ways that make me different.":"أقدّر أن يفهمني الآخرون في الجوانب التي تجعلني مختلفًا.","I value having a real say in decisions that affect me.":"أقدّر أن يكون لي رأي حقيقي في القرارات التي تؤثر فيّ.","I want enough independence to act without seeking repeated permission.":"أريد استقلالية كافية للتصرف من دون طلب الإذن مرارًا.","I want my relationships to make room for complicated feelings.":"أريد لعلاقاتي أن تتيح مجالًا للمشاعر المعقدة.","I want the things I make to carry a recognisable personal voice.":"أريد للأشياء التي أصنعها أن تحمل بصمة شخصية مميزة.","I would rather ask a precise question than fill a silence with talk.":"أفضل طرح سؤال دقيق على ملء الصمت بالكلام.","I would rather face a disagreement than leave an important issue vague.":"أفضل مواجهة الخلاف على ترك مسألة مهمة غامضة.","I would rather improve a process than accept an avoidable flaw.":"أفضل تحسين عملية ما على قبول عيب يمكن تجنبه.","Intended for adults (18+). Everything stays in your browser; nothing is saved or sent.":"مخصص للبالغين (18+). يبقى كل شيء في المتصفح؛ ولا يُحفظ أو يُرسل أي شيء.","Intimacy":"الحميمية","Invite link":"رابط الدعوة","Invite link copied":"تم نسخ رابط الدعوة","Invited profile":"الملف الشخصي المدعو","Learning something new together for an afternoon.":"تعلّم شيء جديد معًا خلال فترة بعد الظهر.","Making space for a conversation that has no deadline.":"إتاحة وقت لمحادثة لا موعد نهائي لها.","Many chapters explored":"استكشاف فصول عديدة","Mostly like me":"يشبهني غالبًا","My love language: {0}":"لغة الحب لدي: {0}","My purity score: {0}":"نتيجة البراءة لدي: {0}","Next 10":"العشرة التالية","Not like me":"لا يشبهني","Only the result appears on this card. Individual answers are never included.":"تظهر النتيجة فقط على هذه البطاقة. لا تُدرج الإجابات الفردية أبدًا.","Open invite link":"فتح رابط الدعوة","Page {0} of 9":"الصفحة {0} من 9","Parties and drinking":"الحفلات والشرب","Patterns behind your preferences":"الأنماط الكامنة وراء تفضيلاتك","Percentages are each category's share of your 30 choices. They describe relative preferences in this quiz, not how much you care or a compatibility rating.":"تمثل النسب حصة كل فئة من اختياراتك البالغ عددها 30. وهي تصف التفضيلات النسبية في هذا الاختبار، لا مدى اهتمامك أو درجة التوافق.","Physical touch":"التلامس الجسدي","Practical help getting ready for a demanding week.":"مساعدة عملية للاستعداد لأسبوع شاق.","Practical help may make care feel tangible to you. Someone noticing a task and sharing the work can matter a great deal. Discuss what help would actually be useful and keep responsibilities fair rather than assuming one person should do everything.":"قد تجعل المساعدة العملية اهتمام الآخرين ملموسًا بالنسبة إليك. وقد يكون لملاحظة شخص ما لمهمة وتقاسمه العمل أثر كبير. ناقش نوع المساعدة المفيدة فعلًا، وحافظ على عدالة المسؤوليات بدلًا من افتراض أن على شخص واحد فعل كل شيء.","Previous":"السابق","Quality time":"الوقت النوعي","Quite the anthology":"إنها مجموعة ثرية فعلًا","Rate all 90 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"قيّم العبارات الـ90 جميعها من 1 إلى 5 قبل عرض نتيجتك.","Rate how each statement usually fits you, rather than who you would like to be. There are no right answers. This is an independent reflection game with no clinical use.":"قيّم مدى انطباق كل عبارة عليك عادةً، لا على الشخص الذي تود أن تكونه. لا توجد إجابات صحيحة. هذه لعبة تأمل ذاتي مستقلة وليست للاستخدام السريري.","Receiving a little souvenir from a place someone visited.":"تلقي تذكار صغير من مكان زاره شخص ما.","Receiving gifts":"تلقي الهدايا","Reset":"إعادة ضبط","Resting against a partner on the sofa, when welcome.":"الاستناد إلى الشريك على الأريكة، عندما يكون ذلك مرحبًا به.","Review answers":"مراجعة الإجابات","Rules and trouble":"القواعد والمشكلات","Screens and apps":"الشاشات والتطبيقات","Secondary: {0}":"الثانوي: {0}","Send to a partner":"إرسال إلى شريك","Setting aside a regular time to catch up properly.":"تخصيص وقت منتظم للتواصل بشكل جيد.","Share card showing {0}":"بطاقة مشاركة تعرض {0}","Shared attention may matter more to you than an elaborate plan. A walk, a regular conversation or an ordinary task done together can create connection. Agree on time that works for both people and leave room for different needs for space.":"قد يكون الاهتمام المشترك أهم لك من خطة مفصلة. يمكن لنزهة، أو محادثة منتظمة، أو إنجاز مهمة عادية معًا أن يخلق تواصلًا. اتفقا على وقت يناسبكما مع ترك مساحة لاحتياجات كل منكما المختلفة.","Show my profile":"عرض ملفي الشخصي","Show my score":"عرض نتيجتي","Show my type":"عرض نوعي","Sitting close together during a quiet film, when welcome.":"الجلوس متقاربين أثناء مشاهدة فيلم هادئ، عندما يكون ذلك مرغوبًا.","Someone bringing what I need when a project runs late.":"أن يحضر لي أحدهم ما أحتاج إليه عندما يتأخر مشروع.","Someone doing the preparation for a task we share.":"أن يتولى أحدهم التحضير لمهمة مشتركة بيننا.","Someone handling a practical detail so I can take a break.":"أن يتولى أحدهم تفصيلًا عمليًا حتى أتمكن من أخذ استراحة.","Someone handling the chores when my schedule is full.":"أن يتولى أحدهم الأعمال المنزلية عندما يكون جدولي ممتلئًا.","Someone invited you to compare profiles. Answer for yourself first; both results will appear together when you finish.":"دعاك أحدهم إلى مقارنة الملفين الشخصيين. أجب عن نفسك أولًا؛ ستظهر النتيجتان معًا عند الانتهاء.","Someone managing an everyday task to give me breathing room.":"أن يتولى أحدهم مهمة يومية ليمنحني بعض الوقت والراحة.","Someone preparing a meal when I have a demanding day.":"أن يحضّر أحدهم وجبة عندما يكون يومي مرهقًا.","Someone putting their affection into a personal letter.":"أن يعبّر أحدهم عن مودته في رسالة شخصية.","Someone sorting out a small problem that has been weighing on me.":"أن يحل أحدهم مشكلة صغيرة كانت تثقل كاهلي.","Someone taking a responsibility off my list without making a fuss.":"أن يرفع أحدهم مسؤولية من قائمتي من دون ضجة.","Someone taking care of a tedious errand for me.":"أن ينجز أحدهم مشوارًا مملًا نيابةً عني.","Someone telling me what they admire about how I handled a challenge.":"أن يخبرني أحدهم بما يعجبه في طريقة تعاملي مع تحدٍّ ما.","Somewhat like me":"يشبهني إلى حد ما","Specific, sincere words may help you feel appreciated. You might enjoy hearing what someone notices about you or keeping a thoughtful note. Tell people which kinds of encouragement feel natural to you, and ask what feels meaningful to them.":"قد تساعدك الكلمات المحددة والصادقة على الشعور بالتقدير. قد يسعدك أن تسمع ما يلاحظه أحدهم فيك أو أن تحتفظ برسالة تعكس الاهتمام. أخبر الآخرين بأنواع التشجيع التي تبدو طبيعية لك، واسألهم عما يحمل معنى بالنسبة إليهم.","Spending an uninterrupted hour on something we both enjoy.":"قضاء ساعة متواصلة في نشاط نستمتع به معًا.","Substances":"المواد","Taking a long walk together with no other plans.":"الخروج في نزهة طويلة معًا من دون خطط أخرى.","The Achiever":"المنجز","The Challenger":"المتحدي","The Enthusiast":"المتحمس","The Helper":"المساعد","The image could not be created. Please try again.":"تعذّر إنشاء الصورة. حاول مرة أخرى.","The Individualist":"الفرداني","The Investigator":"الباحث","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"تعذّر نسخ الرابط. انسخ الرابط أدناه بدلًا من ذلك.","The Loyalist":"الوفي","The Peacemaker":"صانع السلام","The Reformer":"المصلح","The survey is commonly traced to an anonymous orientation-week tradition at Rice University. This independent version uses new questions.":"يُنسب هذا الاستبيان عادةً إلى تقليد مجهول خلال أسبوع التهيئة في جامعة رايس. تستخدم هذه النسخة المستقلة أسئلة جديدة.","These scores cannot form a valid invite profile.":"لا يمكن لهذه النتائج إنشاء ملف دعوة صالح.","Type {0}: {1}":"النوع {0}: {1}","Very like me":"يشبهني كثيرًا","Walking arm in arm with a partner, when welcome.":"المشي متشابكي الذراعين مع شريك، عندما يكون ذلك مرغوبًا.","Welcome physical affection may help you feel close. A hug, holding hands or sitting together can carry meaning when everyone is comfortable. Preferences vary by person and situation; ask, respect boundaries and accept a change of mind.":"قد يساعدك التقارب الجسدي المرحّب به على الشعور بالقرب. يمكن للعناق، أو الإمساك باليدين، أو الجلوس معًا أن يحمل معنى عندما يشعر الجميع بالارتياح. تختلف التفضيلات باختلاف الأشخاص والمواقف؛ اسأل، واحترم الحدود، وتقبّل تغيير الرأي.","What makes care feel meaningful?":"ما الذي يجعل الاهتمام ذا معنى؟","Words of affirmation":"كلمات التقدير","You may bring care, fairness and an eye for improvement. A useful growth area is deciding when work is good enough and allowing other people to solve problems differently. Rest can be part of doing a job well.":"قد تتميز بالاهتمام والإنصاف والحرص على التحسين. من مجالات النمو المفيدة أن تقرر متى يكون العمل جيدًا بما يكفي، وأن تتيح للآخرين حل المشكلات بطرق مختلفة. قد تكون الراحة جزءًا من أداء العمل بإتقان.","You may bring courage, directness and a willingness to protect others. A useful growth area is asking how your intensity lands and making room for softer feelings. Sharing influence can strengthen a relationship.":"قد تتميز بالشجاعة والصراحة والاستعداد لحماية الآخرين. من مجالات النمو المفيدة أن تسأل عن وقع حدّتك على الآخرين، وأن تفسح مجالًا للمشاعر الأكثر رقة. يمكن لتقاسم النفوذ أن يقوي العلاقة.","You may bring curiosity, optimism and inventive connections. A useful growth area is staying with one commitment through its less exciting stages. A pause can help you choose which possibilities deserve your time.":"قد تتميز بالفضول والتفاؤل والقدرة على إيجاد روابط مبتكرة. من مجالات النمو المفيدة الالتزام بقرار واحد خلال مراحله الأقل إثارة. قد تساعدك وقفة قصيرة على اختيار الاحتمالات التي تستحق وقتك.","You may bring energy, adaptability and a clear sense of direction. A useful growth area is making room for interests and relationships that do not produce a visible achievement. Your value need not depend on a result.":"قد تتميز بالحيوية والقدرة على التكيف ووضوح الاتجاه. من مجالات النمو المفيدة إفساح المجال لاهتمامات وعلاقات لا تنتج إنجازًا ظاهرًا. لا يجب أن تتوقف قيمتك على نتيجة.","You may bring imagination, emotional nuance and a distinctive perspective. A useful growth area is noticing what is available in ordinary life alongside what feels missing. Small routines can give creative work a steady home.":"قد تتميز بالخيال والوعي بدقائق المشاعر ووجهة النظر المميزة. من مجالات النمو المفيدة ملاحظة ما هو متاح في الحياة اليومية إلى جانب ما تشعر بأنه مفقود. يمكن للعادات الصغيرة أن تمنح العمل الإبداعي بيئة مستقرة.","You may bring insight, concentration and independent thinking. A useful growth area is sharing an unfinished idea or taking a small step before every detail is known. Connection and practical action can support understanding.":"قد تتميز بالبصيرة والتركيز والتفكير المستقل. من مجالات النمو المفيدة مشاركة فكرة غير مكتملة أو اتخاذ خطوة صغيرة قبل معرفة كل التفاصيل. يمكن للتواصل والعمل العملي أن يدعما الفهم.","You may bring loyalty, foresight and thoughtful questions. A useful growth area is recognising when preparation is sufficient and trusting a considered decision. Some uncertainty can remain while you move forward.":"قد تتميز بالوفاء وبعد النظر وطرح الأسئلة المدروسة. من مجالات النمو المفيدة إدراك متى يكون الاستعداد كافيًا والثقة بقرار مدروس. يمكن أن يبقى بعض الغموض أثناء المضي قدمًا.","You may bring patience, perspective and an ability to find common ground. A useful growth area is naming your preference before agreeing with others. A clear disagreement can coexist with a lasting connection.":"قد تتميز بالصبر وسعة النظر والقدرة على إيجاد أرضية مشتركة. من مجالات النمو المفيدة التعبير عن تفضيلك قبل موافقة الآخرين. يمكن للاختلاف الواضح أن يتعايش مع تواصل دائم.","You may bring warmth, attention and generous support. A useful growth area is stating your own needs directly and checking whether help is wanted. Closeness can include both giving and receiving.":"قد تتميز بالدفء والاهتمام والدعم السخي. من مجالات النمو المفيدة التعبير عن احتياجاتك مباشرةً والتحقق مما إذا كان الآخرون يرغبون في المساعدة. يمكن للقرب أن يشمل العطاء والتلقي معًا.","Your answers are kept only while this page is open. Reloading or resetting clears them.":"تُحفظ إجاباتك ما دامت هذه الصفحة مفتوحة فقط. يؤدي إعادة التحميل أو إعادة الضبط إلى مسحها.","Your leading categories are tied. The first category in the displayed list is used for the headline; the full profile is more useful than that label.":"تتعادل فئاتك المتصدرة. تُستخدم الفئة الأولى في القائمة المعروضة للعنوان؛ والملف الشخصي الكامل أكثر فائدة من هذا التصنيف.","Your profile":"ملفك الشخصي","Your score is 100 minus the number of checked boxes. Every band is just a playful label; a higher or lower number is not better.":"نتيجتك هي 100 ناقص عدد المربعات المحددة. كل فئة ليست سوى تصنيف مرح؛ فالرقم الأعلى أو الأقل ليس أفضل.","Your share card":"بطاقة مشاركتك","Your top two scores are within 3 percentage points. Treat this as a close result and read both leading descriptions. An exact tie uses the lower type number for the headline.":"الفارق بين أعلى نتيجتين لديك لا يتجاوز 3 نقاط مئوية. اعتبر هذه نتيجة متقاربة واقرأ الوصفين المتصدرين. عند التعادل التام، يُستخدم رقم النوع الأقل للعنوان.","Your two neighbouring types are tied. The previous type on the circle is used for the wing label; either neighbour may be worth exploring.":"يتعادل النوعان المجاوران لك. يُستخدم النوع السابق على الدائرة لتسمية الجناح؛ وقد يستحق أي من النوعين المجاورين الاستكشاف."}