{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0} عناصر · سعر الوحدة الفعلي قبل الضريبة: {1}","{0} kcal":"{0} kcal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"{0} كلمات مطابقة، مرتبة حسب تكرار الأحرف المختلفة ضمن هذه المرشحات.","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"تتداخل {0} فترات زمنية مدتها ربع ساعة لجميع المدن المحددة.","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0}: {1} من أصل {2} مدينة ضمن ساعات العمل","{0}: {1}, {2}":"{0}: {1}، {2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"خصم {0}%","3 meals":"3 وجبات","4 meals":"4 وجبات","5 meals":"5 وجبات","6 meals":"6 وجبات","Active":"نشط","Activity":"النشاط","Activity factor: {0}":"معامل النشاط: {0}","Add {0}":"إضافة {0}","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"أضف مدينة لبدء الساعات ومخطط الاجتماعات.","Add guess":"إضافة تخمين","Adjustment magnitude":"مقدار التعديل","Adjustment unit":"وحدة التعديل","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"نطاقات AMDR للبالغين: البروتين 10–35%، الكربوهيدرات 45–65%، الدهون 20–35%. الإعداد المسبق 20/50/30 مثال واحد ضمن هذه النطاقات. المصدر: المراجع الغذائية للمعاهد الوطنية.","Age (years)":"العمر (بالسنوات)","All":"الكل","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"صيغة بديلة: 打{0}折 تعني خصمًا بنسبة {1}%.","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"مثال على AMDR: 20% بروتين، 50% كربوهيدرات، 30% دهون","AUD — Australian dollar":"AUD — الدولار الأسترالي","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"أفضل تخمين تالٍ من بين {0} التي تم اختبارها: {1} · {2} بت من المعلومات المتوقعة.","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"تخزين المتصفح غير متاح. ستظل قائمة المدن تعمل خلال هذه الجلسة.","Buy N, get M free":"اشترِ N واحصل على M مجانًا","CAD — Canadian dollar":"CAD — الدولار الكندي","Calculate tax on the price before discount":"احسب الضريبة على السعر قبل الخصم","Calculated over all remaining candidates.":"تم الحساب باستخدام جميع المرشحات المتبقية.","Carbohydrate":"الكربوهيدرات","Carbohydrate (%)":"الكربوهيدرات (%)","Choose three to six meals.":"اختر من 3 إلى 6 وجبات.","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"اختر ما يصل إلى 12 منطقة زمنية. تستخدم المدن التي تشترك في منطقة ساعة واحدة.","CNY — Chinese yuan":"CNY — اليوان الصيني","Copy all matching words":"نسخ جميع الكلمات المطابقة","Copy sharing link":"نسخ رابط المشاركة","Currency":"العملة","Custom percentages":"نسب مئوية مخصصة","Daily macros, divided equally between meals":"المغذيات الكبرى اليومية، مقسمة بالتساوي بين الوجبات","Daily target":"الهدف اليومي","Discount calculator":"حاسبة الخصم","Discounts in order, separated by commas":"الخصومات بالترتيب، مفصولة بفواصل","DST in effect (estimated)":"التوقيت الصيفي ساري (تقديري)","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"تمثل كل خلية 15 دقيقة، بدءًا من ربع الساعة الحالي. تعني الخلية المملوءة أن جميع المدن ضمن ساعات العمل طوال الفترة. تنطبق الساعات نفسها يوميًا، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع؛ وتستخدم الأوقات أدناه منطقتك المحلية.","empty":"فارغ","Energy (%)":"الطاقة (%)","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"أدخل تخمينًا ونتيجته. يثبت الأخضر موضعًا؛ ويستبعد الأصفر ذلك الموضع؛ ويستبعد الرمادي النسخ الإضافية من ذلك الحرف. انقر على مربع لتغيير حالته. استخدم نقطة لحرف غير معروف و ? لنتيجة غير معروفة. مثلًا، يثبت A.... مع G???? الحرف الأول.","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"أدخل مبلغًا غير سالب يصل إلى 1,000,000,000، وبمنزلتين عشريتين كحد أقصى.","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"أدخل نسبة من 0 إلى 100 بمنزلتين عشريتين كحد أقصى، أو خصمًا مثل 8折.","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"أدخل عمرًا للبالغ من 19 إلى 100، ووزنًا من 20 إلى 400 kg، وطولًا من 100 إلى 250 cm، ومستوى النشاط.","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"أدخل من خصم واحد إلى 10 خصومات، مفصولة بفواصل.","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"أدخل خمسة أحرف إنجليزية أو نقاطًا للأحرف غير المعروفة، وخمسة رموز للنتيجة: G (أخضر)، Y (أصفر)، X (رمادي)، أو ? (غير معروف).","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"أدخل أعدادًا صحيحة للعناصر من 1 إلى 1,000. يجب ألا تتجاوز أسعار البيع السعر الأصلي.","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"تم التقدير باستخدام 500 مرشح موزعة بالتساوي.","EUR — euro":"EUR — اليورو","Extra free items (M)":"العناصر المجانية الإضافية (M)","Fat":"الدهون","Fat (%)":"الدهون (%)","Female":"أنثى","Final total with tax":"الإجمالي النهائي مع الضريبة","Find best next guess":"العثور على أفضل تخمين تالٍ","Find the percentage off":"العثور على نسبة الخصم","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"للتخطيط للبالغين فقط، وليس نصيحة طبية. هذه الحاسبة غير مناسبة للحمل أو القاصرين. إذا كنت مصابًا بالسكري أو مرض الكلى، ناقش أهداف التغذية مع طبيب مؤهل أو اختصاصي تغذية. تختلف احتياجات الطاقة الفردية.","g/day":"g/يوم","g/meal":"g/وجبة","Gain":"زيادة","GBP — pound sterling":"GBP — الجنيه الإسترليني","Goal":"الهدف","Green: correct position":"الأخضر: موضع صحيح","Grey: no extra copy":"الرمادي: لا توجد نسخة إضافية","Guess {0}":"التخمين {0}","Guess or pattern: use . for unknown letters":"تخمين أو نمط: استخدم . للأحرف غير المعروفة","Height (cm)":"الطول (cm)","High protein: 1.6 g/kg":"بروتين مرتفع: 1.6 g/kg","Items in the deal (X)":"العناصر في العرض (X)","Items paid for (N)":"العناصر المدفوعة (N)","kcal per day":"kcal يوميًا","kcal/day":"kcal/يوم","Light activity":"نشاط خفيف","Loading the bundled word list…":"جارٍ تحميل قائمة الكلمات المرفقة…","lose":"يخسر","Lose":"خسارة","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"مصدر تحذير انخفاض الطاقة: إرشادات AHA/ACC/TOS لعام 2013، التوصية 3.","Macro":"مغذٍ كبير","Macro calculator":"حاسبة المغذيات الكبرى","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"يجب أن تكون نسبة كل مغذٍ كبير بين 0 و100، وأن يكون مجموعها 100.","Macro split":"تقسيم المغذيات الكبرى","Maintain":"الحفاظ","Maintenance estimate":"تقدير سعرات الحفاظ","Male":"ذكر","Meals per day":"الوجبات يوميًا","Meeting planner: next 24 hours":"مخطط الاجتماعات: الساعات 24 التالية","Mode":"الوضع","Moderate activity":"نشاط متوسط","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"لا توجد كلمات مطابقة. تحقق من النتيجة، بما في ذلك الأحرف المتكررة.","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"لا توجد مناطق زمنية مطابقة جديدة. جرّب مدينة أخرى أو معرّف IANA.","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"تستخدم الفوارق الزمنية بيانات المناطق الزمنية IANA في المتصفح. لا تتضمن Intl علامة للتوقيت الصيفي: يُسمّى الفارق الموسمي الأعلى DST. قد تجعل التغييرات السياسية في الفوارق الزمنية واتفاقيات التوقيت الصيفي السلبي هذه التسمية ملتبسة. حدّث الصفحة بعد تغيير المنطقة الزمنية للجهاز.","Original price per item":"السعر الأصلي لكل عنصر","outside working hours":"خارج ساعات العمل","Percent of maintenance":"نسبة سعرات الحفاظ","Percentage off, or 8折":"نسبة الخصم، أو 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"الموضع {0}، الحرف {1}، {2}. غيّر النتيجة.","Price after discount":"السعر بعد الخصم","Price before tax":"السعر قبل الضريبة","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"تستخدم الأسعار السنتات. تُقرّب الخصومات المتتالية مرة واحدة في النهاية؛ وتُقرّب الضريبة بشكل منفصل. قد لا يُنتج ضرب سعر الوحدة المعروض إجمالي الحزمة الدقيق.","Protein":"البروتين","Protein (%)":"البروتين (%)","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"يستخدم البروتين والكربوهيدرات 4 kcal/g؛ وتستخدم الدهون 9 kcal/g. تتوافق معادلة Mifflin-St Jeor ومعاملات النشاط مع حاسبة السعرات الحرارية. تقتصر التعديلات على 30% من سعرات الحفاظ و1,000 kcal؛ وهذه حدود الحاسبة وليست توصيات.","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"تتضاعف كسور السعر المتبقية: {0} = {1}% من السعر الأصلي. تبلغ الوفورات {2}%، وليست مجموع الخصومات.","Remember my cities on this device":"تذكّر مدني على هذا الجهاز","Remove {0}":"إزالة {0}","Remove city":"إزالة المدينة","Remove guess":"إزالة التخمين","Reset":"إعادة ضبط","Resting energy":"طاقة الراحة","Retry word list":"إعادة محاولة قائمة الكلمات","Sale price":"سعر البيع","Sales tax (%)":"ضريبة المبيعات (%)","Savings before tax":"التوفير قبل الضريبة","Search cities or IANA time zones":"ابحث عن مدن أو مناطق زمنية IANA","Sedentary":"قليل الحركة","Sex used by the equation":"الجنس المستخدم في المعادلة","Show 100 more":"عرض 100 أخرى","Stacked discounts":"خصومات متتالية","Standard time (estimated)":"التوقيت القياسي (تقديري)","Starting clocks…":"جارٍ بدء الساعات…","Tax is based on the discounted total.":"تُحسب الضريبة على الإجمالي بعد الخصم.","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"تُحسب الضريبة على الإجمالي الأصلي، ثم تُضاف إلى السعر بعد الخصم.","Tax: {0}":"الضريبة: {0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"نتيجة نصية: G أو Y أو X أو ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"يستخدم مثال البروتين المرتفع 1.6 g/kg، ضمن نطاق ISSN لعام 2017 البالغ 1.4–2.0 g/kg لمعظم البالغين الذين يمارسون الرياضة. تمثل الدهون 30% من الطاقة؛ وتحصل الكربوهيدرات على الباقي. وقد لا يكون ذلك ضمن AMDR بالضرورة.","The word list could not be loaded. Try again.":"تعذّر تحميل قائمة الكلمات. حاول مرة أخرى.","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"هذا التقدير أقل من {0} kcal/day. يقدّم دليل 2013 AHA/ACC/TOS أمثلة للمدخول الغذائي بهدف إنقاص الوزن تتراوح بين 1,200–1,500 kcal/day للنساء و1,500–1,800 للرجال، مع تعديلها لكل حالة. هذه المستويات التحذيرية ليست متطلبات عامة تمثل حدًا أدنى للجميع. اطلب نصيحة فردية قبل استخدام هذا الهدف.","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"هذه مقارنة؛ تحقق من المعاملة الضريبية المنطبقة على عملية الشراء.","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"لا يترك إعداد البروتين هذا طاقة للكربوهيدرات. غيّر الهدف أو اختر تقسيمًا آخر.","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"يقع هذا التقسيم خارج نطاق واحد أو أكثر من نطاقات AMDR للبالغين.","Total deal price":"إجمالي سعر العرض","TWD — Taiwan dollar":"TWD — الدولار التايواني","Unknown":"غير معروف","USD — US dollar":"USD — الدولار الأمريكي","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"استخدم تعديلًا من 0 إلى 30% أو من 0 إلى 1,000 kcal، على ألا يتجاوز 30% من طاقة الحفاظ.","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"يستخدم قاموس ENABLE المتاح ضمن الملكية العامة، بعد تصفيته إلى خمسة أحرف. يتضمن كلمات غير شائعة وليس قائمة إجابات رسمية للعبة. تفترض الإنتروبيا تساوي احتمالات المرشحات، وتختبر 80 تخمينًا مرشحًا كحد أقصى مقابل 500 مرشح كحد أقصى.","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0} · الفارق المحلي {1}","Very active":"نشاط مرتفع جدًا","Weight (kg)":"الوزن (kg)","Wordle solver":"أداة حل Wordle","working":"ضمن ساعات العمل","Working hours end (up to 24)":"نهاية ساعات العمل (حتى 24)","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"يجب أن تمتد ساعات العمل من وقت بدء أبكر إلى وقت انتهاء لاحق، بين 0 و24.","Working hours start (0–23)":"بداية ساعات العمل (0–23)","Working-hours overlap":"تداخل ساعات العمل","World clock":"الساعة العالمية","X items for a total price":"X من العناصر بسعر إجمالي","Yellow: wrong position":"الأصفر: موضع خاطئ","Your local zone: {0}":"منطقتك المحلية: {0}"}