{" · face found, framed automatically":" · تم العثور على وجه، وتم تأطيره تلقائيًا"," · no face found, frame it by hand":" · لم يُعثر على وجه، اضبط الإطار يدويًا"," · transparent areas take the new background":" · ستأخذ المناطق الشفافة الخلفية الجديدة","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · كبير، ويمكن تصغيره في أي مكان","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · صورة رمزية صغيرة","256 × 256":"256 × 256","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · الحجم الذي تقترحه LinkedIn وX","512 × 512":"512 × 512","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · واضح على الشاشات عالية الكثافة","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"صورة لك، أو ملف PNG شفاف من أداة إزالة الخلفية · أو أسقطه هنا","As most sites show it":"كما تعرضه معظم المواقع","Background":"الخلفية","Browse files":"تصفّح الملفات","Choose a photo":"اختر صورة","Choose an image smaller than 50 MB.":"اختر صورة أصغر من 50 MB.","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Colour":"اللون","Diagonal ↗":"قطري ↗","Diagonal ↘":"قطري ↘","Direction":"الاتجاه","Download":"تنزيل","Export failed.":"فشل التصدير.","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"لم يتوفر اكتشاف الوجه؛ اضبط إطار الصورة يدويًا.","Finding the face…":"جارٍ البحث عن الوجه…","Finished profile picture":"صورة الملف الشخصي النهائية","Frame the face automatically":"اضبط إطار الوجه تلقائيًا","From":"من","Gradient":"تدرّج","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · مربع","Keep the original":"الاحتفاظ بالأصل","Left / right":"يسار / يمين","Left to right":"من اليسار إلى اليمين","Loading the people model and separating the background…":"جارٍ تحميل نموذج الأشخاص وفصل الخلفية…","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · دائرة، زوايا شفافة","PNG · square":"PNG · مربع","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"معاينة بحجم 40 بكسل، كما في تعليق أو قائمة دردشة","Preview at 96 pixels":"معاينة بحجم 96 بكسل","Profile picture":"صورة الملف الشخصي","Profile picture desk":"مساحة عمل صورة الملف الشخصي","Ring border":"حد الحلقة","Ring colour":"لون الحلقة","Ring width ·":"عرض الحلقة ·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"معاينة دائرية. اسحب الصورة أو استخدم مفاتيح الأسهم لتحريكها، واستخدم الزرّين + و- للتكبير والتصغير.","Save {0} × {1}":"حفظ بحجم {0} × {1}","Save as":"حفظ بصيغة","Saved file":"الملف المحفوظ","Saving…":"جارٍ الحفظ…","Separating the person from the background…":"جارٍ فصل الشخص عن الخلفية…","Size":"الحجم","Solid colour":"لون موحّد","The background could not be separated.":"تعذّر فصل الخلفية.","The browser could not encode the image.":"تعذّر على المتصفح ترميز الصورة.","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"يبلغ عرض المنطقة المؤطّرة {0} بكسل، وهو أصغر من الحجم المختار، لذلك ستُكبّر وستبدو أقل وضوحًا. اختر حجمًا أصغر أو صغّر الصورة.","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"تستخدم الخلفية الجديدة نموذجًا للأشخاص: يعمل مع الأشخاص فقط، وقد يبدو الشعر الناعم غير واضح. للحيوان الأليف أو الجسم، أزله باستخدام أداة إزالة الخلفية وافتح ملف PNG الشفاف هنا.","The segmenter returned no mask.":"لم يُرجع المُجزّئ أي قناع.","The square file that is saved":"الملف المربّع الذي سيُحفظ","The vision runtime could not be loaded ({0}). Check the connection or a content blocker.":"تعذّر تحميل بيئة تشغيل الرؤية ({0}). تحقّق من الاتصال أو من عدم وجود أداة لحظر المحتوى.","This file could not be opened as an image.":"تعذّر فتح هذا الملف كصورة.","To":"إلى","Top to bottom":"من الأعلى إلى الأسفل","Up / down":"أعلى / أسفل","Zoom ·":"التكبير ·"}