{"{0} has to be TRUE or FALSE. This row says \"{1}\".":"يجب أن تكون قيمة {0} هي TRUE أو FALSE. تحتوي هذه الصف على \"{1}\".","{0} is written as \"{1}\". Shopify's own exports use TRUE and FALSE in capitals.":"تظهر قيمة {0} بالشكل \"{1}\". تستخدم ملفات التصدير الخاصة بـ Shopify كلمتي TRUE وFALSE بأحرف كبيرة.","A mixture of both column schemes":"مزيج من مخططي الأعمدة","A quoted value is opened somewhere and never closed, so everything after it is being read as part of that one field. Shopify reports this as a missing or stray quote. A curly quote standing in for a straight one is a common cause — inside a value they are harmless, but they cannot do the quoting itself.":"يبدأ حقل محاط بعلامات اقتباس في موضع ما ولا يُغلق، لذلك تتم قراءة كل ما يليه باعتباره جزءًا من الحقل نفسه. يبلّغ Shopify عن ذلك باعتباره علامة اقتباس مفقودة أو زائدة. ومن الأسباب الشائعة استخدام علامة اقتباس منحنية بدلًا من العلامة المستقيمة — فهي غير مؤذية داخل القيمة، لكنها لا تصلح لإحاطة القيمة بعلامات الاقتباس.","A value on this row spans multiple lines, and one of them — \"{0}\" — looks like a complete row on its own. That usually means a quote opened somewhere on or before this row and was not closed until much later, silently merging the rows in between into one cell. If this is genuinely a multi-line description, this can be ignored.":"تمتد قيمة في هذا الصف عبر عدة أسطر، ويبدو أحدها — \"{0}\" — كأنه صف مكتمل بحد ذاته. يعني ذلك عادةً أن علامة اقتباس فُتحت في هذا الصف أو قبله ولم تُغلق إلا بعد وقت طويل، ما أدى بصمت إلى دمج الصفوف الواقعة بينها في خلية واحدة. إذا كان هذا الوصف متعدد الأسطر فعلًا، يمكن تجاهل ذلك.","Anything needing a decision — a missing price, an unrecognised status — is left exactly as it is rather than guessed at.":"يُترك كل ما يتطلب اتخاذ قرار — مثل سعر مفقود أو حالة غير معروفة — كما هو تمامًا بدلًا من تخمينه.","can be repaired automatically":"يمكن إصلاحه تلقائيًا","cell":"خلية","Choose a product CSV":"اختر ملف CSV للمنتجات","Column":"العمود","Column names not recognised as either scheme":"أسماء الأعمدة غير معروفة في أي من المخططين","Download repaired CSV":"نزّل ملف CSV المُصلح","Error":"خطأ","Errors":"أخطاء","file":"ملف","Handle,Title,Published,Option1 Name,Option1 Value,Variant SKU,...":"Handle,Title,Published,Option1 Name,Option1 Value,Variant SKU,...","Inventory is being tracked on this row but the quantity is blank. Either set a quantity or clear the inventory tracker.":"تتم متابعة المخزون في هذا الصف، لكن الكمية فارغة. عيّن كمية أو ألغِ متابعة المخزون.","Nothing here would fail Shopify’s importer outright, but the warnings below are worth reading first — one of them can mean rows went missing from what this tool actually parsed, which an import that technically succeeds would not tell you either.":"لا شيء هنا سيفشل مستورد Shopify مباشرةً، لكن يجدر قراءة التحذيرات أدناه أولًا — فقد يعني أحدها أن صفوفًا مفقودة لم تدخل ضمن ما حلّله هذا التطبيق فعليًا، وهو أمر لن يخبرك به الاستيراد حتى إذا نجح من الناحية التقنية.","Nothing here would stop the import. Shopify may still object to something this tool does not check — a product category that has to match its taxonomy exactly, or an image that is unreachable from Shopify’s servers.":"لا شيء هنا سيوقف الاستيراد. مع ذلك، قد يعترض Shopify على أمر لا يتحقق منه هذا التطبيق — مثل فئة منتجات يجب أن تطابق تصنيفه بدقة، أو صورة يتعذر الوصول إليها من خوادم Shopify.","Older column names (Handle, Variant Price)":"أسماء الأعمدة الأقدم (Handle، Variant Price)","Or paste the CSV":"أو الصق ملف CSV","Products":"المنتجات","row {0}":"الصف {0}","Row {0} starts the product \"{1}\" but has no title. Only variant rows may leave the title blank.":"يبدأ الصف {0} المنتج \"{1}\"، لكنه لا يحتوي على عنوان. يُسمح فقط لصفوف المتغيرات بترك العنوان فارغًا.","Rows":"الصفوف","Severity":"الخطورة","Shopify's current column names (URL handle, Price)":"أسماء أعمدة Shopify الحالية (URL handle، Price)","Show warnings as well as errors":"إظهار التحذيرات والأخطاء","text-amber-600 dark:text-amber-400":"text-amber-600 dark:text-amber-400","text-emerald-600 dark:text-emerald-400":"text-emerald-600 dark:text-emerald-400","text-red-600 dark:text-red-400":"text-red-600 dark:text-red-400","The file is empty, so there is nothing to import.":"الملف فارغ، لذلك لا يوجد ما يمكن استيراده.","The file is read in your browser. Nothing is uploaded, and nothing about your catalogue leaves this page.":"يُقرأ الملف في المتصفح. لا يتم رفع أي شيء، ولا تغادر أي معلومات عن كتالوجك هذه الصفحة.","The file starts with a byte-order mark. Spreadsheet programs add it, and it can attach itself to the first column name so the header is not recognised.":"يبدأ الملف بعلامة ترتيب البايتات. تضيفها برامج جداول البيانات، وقد تلتصق باسم العمود الأول، فلا يتم التعرف على العنوان.","The fulfillment service is blank. Shopify rejects this; use \"manual\" if you ship the order yourself.":"خدمة تنفيذ الطلبات فارغة. يرفض Shopify ذلك؛ استخدم \"manual\" إذا كنت تشحن الطلب بنفسك.","The handle \"{0}\" is not in Shopify's format. Handles are lowercase letters, numbers, and hyphens; this would become \"{1}\".":"المعرّف \"{0}\" ليس بالتنسيق المعتمد لدى Shopify. تتكون المعرّفات من أحرف صغيرة وأرقام وواصلات؛ وسيصبح هذا المعرّف \"{1}\".","The handle \"{0}\" was already used at row {1}. A handle identifies one product, and its variant rows have to sit together; this one appears in two places.":"استُخدم المعرّف \"{0}\" من قبل في الصف {1}. يعرّف المعرّف منتجًا واحدًا، ويجب أن تكون صفوف متغيراته متجاورة؛ لكن هذا المعرّف يظهر في موضعين.","The header mixes Shopify's current column names with the older ones. Both are accepted on their own; a file that uses some of each is usually two exports pasted together, and columns from the losing half will be ignored.":"يمزج العنوان بين أسماء أعمدة Shopify الحالية والأسماء الأقدم. يُقبل كل مخطط بمفرده؛ أما الملف الذي يستخدم بعضًا من كل منهما فعادةً ما يكون ملفي تصدير ملصقين معًا، وسيتم تجاهل أعمدة أحدهما.","The header row contains a quote in the middle of a value, which Shopify reads as a stray quote.":"يحتوي صف العنوان على علامة اقتباس في وسط قيمة، ويقرأها Shopify باعتبارها علامة اقتباس زائدة.","The image URL \"{0}\" has no http:// or https:// in front of it. It also has to be a direct, publicly reachable link — a Google Drive or Dropbox share page will not work.":"لا يحتوي عنوان URL للصورة \"{0}\" على http:// أو https:// في بدايته. ويجب أن يكون أيضًا رابطًا مباشرًا يمكن الوصول إليه للعامة — لن تعمل صفحة مشاركة من Google Drive أو Dropbox.","The inventory policy has to be \"deny\" or \"continue\". This row says \"{0}\".":"يجب أن تكون سياسة المخزون \"deny\" أو \"continue\". تحتوي هذه الصف على \"{0}\".","The inventory quantity \"{0}\" is not a whole number.":"كمية المخزون \"{0}\" ليست عددًا صحيحًا.","The price \"{0}\" is not a plain number. Currency symbols, thousands separators, and comma decimals are all rejected.":"السعر \"{0}\" ليس رقمًا بسيطًا. تُرفض رموز العملات وفواصل الآلاف والفواصل العشرية.","The price is blank. Shopify rejects a variant with no price.":"السعر فارغ. يرفض Shopify أي متغير بلا سعر.","The SKU \"{0}\" is used on {1} rows ({2}{3}). Shopify allows it, but inventory and reporting tools generally assume a SKU identifies one variant.":"يُستخدم SKU \"{0}\" في {1} صفًا ({2}{3}). تسمح Shopify بذلك، لكن أدوات المخزون وإعداد التقارير تفترض عمومًا أن SKU يعرّف متغيرًا واحدًا.","The status has to be active, draft, or archived. This row says \"{0}\".":"يجب أن تكون الحالة active أو draft أو archived. تحتوي هذه الصف على \"{0}\".","There is no Handle (or URL handle) column. Shopify will generate handles from the titles, which is fine for new products but means variants cannot be grouped and an update cannot match an existing product.":"لا يوجد عمود Handle (أو URL handle). سينشئ Shopify المعرّفات من العناوين، وهذا مناسب للمنتجات الجديدة، لكنه يعني تعذّر تجميع المتغيرات وعدم قدرة التحديث على مطابقة منتج موجود.","There is no Title column. Shopify cannot import a product without one.":"لا يوجد عمود Title. لا يستطيع Shopify استيراد منتج من دونه.","This row has {0} value but the header defines {1} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"يحتوي هذا الصف على {0} قيمة، بينما يعرّف العنوان {1} عمودًا. السبب المعتاد هو وجود فاصلة زائدة خارج علامات الاقتباس.","This row has {0} value{1} but the header defines {2} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"يحتوي هذا الصف على {0} قيمة{1}، بينما يعرّف العنوان {2} عمودًا. السبب المعتاد هو وجود فاصلة زائدة خارج علامات الاقتباس.","This row has {0} values but the header defines {1} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"يحتوي هذا الصف على {0} قيم، بينما يعرّف العنوان {1} عمودًا. السبب المعتاد هو وجود فاصلة زائدة خارج علامات الاقتباس.","This row has a quote in the middle of an unquoted value. A value containing a quote has to be wrapped in quotes with the inner ones doubled, as in \"36\" cable\".":"يحتوي هذا الصف على علامة اقتباس في وسط قيمة غير محاطة بعلامات اقتباس. يجب إحاطة القيمة التي تتضمن علامة اقتباس بعلامات اقتباس، مع مضاعفة العلامات الداخلية، كما في \"36\" cable\".","This row has an option value but no option name. The name only has to appear on a product's first row, so check that this row is the first.":"يحتوي هذا الصف على قيمة خيار، لكنه لا يحتوي على اسم الخيار. يجب أن يظهر الاسم في الصف الأول للمنتج فقط، لذا تحقق من أن هذا الصف هو الأول.","This row names the option \"{0}\" but gives it no value.":"يسمي هذا الصف الخيار \"{0}\"، لكنه لا يحدد له قيمة.","Warning":"تحذير","Warnings":"تحذيرات","What is wrong":"ما المشكلة","Where":"الموضع"}