{"{0} arc moves (G2/G3) are drawn as straight lines.":"تُرسم {0} حركة قوسية (G2/G3) كخطوط مستقيمة.","{0} g is":"وزن {0} g هو","{0} h {1} min":"{0} س و{1} د","{0} kWh":"{0} kWh","{0} layers, {1} lines":"{0} طبقة، {1} خط","{0} m weighs":"وزن {0} m هو","{0} min":"{0} د","{0} per gram":"{0} لكل غرام","3D print cost calculator":"حاسبة تكلفة الطباعة ثلاثية الأبعاد","about {0} g of {1} at 1.75 mm":"نحو {0} g من {1} بقطر 1.75 mm","Actually extruded":"المبثوق فعليًا","as estimated by {0}":"وفقًا لتقدير {0}","at least {0}":"{0} على الأقل","Average power (W)":"متوسط الطاقة (W)","Browse files":"تصفح الملفات","Calibrate":"عاير","Choose a G-code file":"اختر ملف G-code","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Cost of the print":"تكلفة الطباعة","Current e-steps (steps/mm)":"قيمة e-steps الحالية (خطوة/mm)","Current flow (%)":"التدفق الحالي (%)","Diameter":"القطر","Distance left to the mark (mm)":"المسافة المتبقية حتى العلامة (mm)","E-steps calibration calculator":"حاسبة معايرة e-steps","Electricity":"الكهرباء","Electricity price per kWh":"سعر الكهرباء لكل kWh","Enter a length and a weight of zero or more.":"أدخل طولًا ووزنًا يساويان صفرًا أو أكثر.","Enter every figure as zero or more.":"أدخل كل قيمة بحيث تكون صفرًا أو أكثر.","Enter the line width and a measured thickness above zero.":"أدخل عرض الخط وسُمكًا مقاسًا أكبر من صفر.","Error":"خطأ","Example tower":"برج نموذجي","Extruder e-steps":"قيمة e-steps للطارد","Extrusion multiplier":"معامل البثق","Failed print allowance":"هامش الطباعة الفاشلة","Failed print allowance (%)":"هامش الطباعة الفاشلة (%)","Filament":"الخيط","Filament is charged by weight, as a share of the spool price; your slicer shows the grams and the time before you print. Electricity is the printer's average draw, often 70 to 150 W for a desktop printer with a heated bed, times the hours. Machine wear spreads the printer's price and spare parts over its working life: a 600 printer lasting 3,000 hours costs 0.20 an hour. The failure allowance covers prints that have to be repeated.":"يُحتسب سعر الخيط حسب الوزن، كنسبة من سعر البكرة؛ ويعرض برنامج التقطيع الوزن بالغرام ووقت الطباعة قبل بدء الطباعة. الكهرباء هي متوسط استهلاك الطابعة، وغالبًا ما يتراوح بين 70 و150 W للطابعة المكتبية ذات المنصة المسخنة، مضروبًا في عدد الساعات. يوزّع استهلاك الجهاز سعر الطابعة وقطع الغيار على فترة عملها: طابعة سعرها 600 وتعمل لمدة 3,000 ساعة تكلف 0.20 في الساعة. ويغطي هامش الفشل تكلفة المطبوعات التي يجب تكرارها.","Filament length and weight converter":"محول طول الخيط ووزنه","Filament used (g)":"الخيط المستخدم (g)","Flow from a single wall":"التدفق من جدار واحد","G-code viewer":"عارض G-code","Heat the nozzle, mark the filament 120 mm above the extruder, send M83 then G1 E100 F100, and measure from the extruder to the mark. Set the new value with M92 and save it with M500, or change it in the firmware or printer settings. Repeat until the error is under 1%.":"سخّن الفوهة، وضع علامة على الخيط على ارتفاع 120 mm فوق الطارد، وأرسل M83 ثم G1 E100 F100، ثم قِس المسافة من الطارد إلى العلامة. اضبط القيمة الجديدة باستخدام M92 واحفظها باستخدام M500، أو غيّرها في البرنامج الثابت أو إعدادات الطابعة. كرر العملية حتى يصبح الخطأ أقل من 1%.","Labour":"العمالة","Labour and post-processing":"العمالة والمعالجة اللاحقة","Layer {0} of {1} · Z {2} mm":"الطبقة {0} من {1} · Z {2} mm","Layer {0} seen from above":"الطبقة {0} من الأعلى","Length (m)":"الطول (m)","Length extruded (mm)":"طول الخيط المبثوق (mm)","Length of a 1 kg spool":"طول بكرة 1 kg","Line width set in the slicer (mm)":"عرض الخط المضبوط في برنامج التقطيع (mm)","Load an example":"حمّل مثالًا","Machine wear":"استهلاك الجهاز","Machine wear per hour":"استهلاك الجهاز لكل ساعة","Mark above the extruder (mm)":"العلامة فوق الطارد (mm)","Markup (%)":"هامش الربح (%)","Material":"المادة","Measured wall thickness (mm)":"سُمك الجدار المقاس (mm)","moves at full speed, without acceleration":"حركة بالسرعة الكاملة، من دون تسارع","New e-steps":"قيمة e-steps الجديدة","New flow":"التدفق الجديد","No extrusion moves were found; is this G-code for an FDM printer?":"لم يتم العثور على حركات بثق؛ هل ملف G-code هذا مخصص لطابعة FDM؟","Nothing is uploaded":"لم يتم رفع أي ملف","Price to charge":"السعر المطلوب تحصيله","Print a single-wall cube, vase mode or one perimeter with no infill, and measure the wall with calipers in several places. Calibrate e-steps first: flow then fine-tunes each filament.":"اطبع مكعبًا بجدار واحد، أو اطبع في وضع المزهرية، أو اطبع محيطًا واحدًا من دون حشو، ثم قِس الجدار بقدمة ذات ورنية في عدة مواضع. عاير e-steps أولًا؛ فالتدفق يضبط كل نوع من الخيط بدقة لاحقًا.","Print time":"وقت الطباعة","Print time (hours)":"وقت الطباعة (بالساعات)","Show travel moves":"إظهار حركات الانتقال","Size":"الحجم","Spool price":"سعر البكرة","Spool weight (g)":"وزن البكرة (g)","That file is over 200 MB.":"حجم هذا الملف يتجاوز 200 MB.","The file is read in your browser and never uploaded. Each layer is drawn from above, with the layer below in grey; the size covers the extruded part, so skirts and purge lines count. Filament length adds up every forward extrusion; the weight assumes 1.75 mm filament.":"يُقرأ الملف في المتصفح ولا يتم رفعه مطلقًا. تُرسم كل طبقة من الأعلى، وتظهر الطبقة أسفلها بالرمادي؛ ويشمل الحجم الجزء المبثوق، لذلك تُحتسب الحواف وخطوط التطهير. ويجمع طول الخيط كل عمليات البثق إلى الأمام؛ ويُفترض أن قطر الخيط 1.75 mm عند حساب الوزن.","The mark must be further than the distance left, and every figure above zero.":"يجب أن تكون العلامة أبعد من المسافة المتبقية، وأن تكون كل قيمة أكبر من صفر.","the slicer":"برنامج التقطيع","Weight (g)":"الوزن (g)","Weight is the volume of the filament, its cross-section times its length, times the density of the plastic. The densities are typical values; check the spool's data sheet, since colour and additives change them by a few per cent. The weight is the filament alone, without the spool.":"الوزن هو حجم الخيط، أي مساحة مقطعه العرضي مضروبة في طوله، ثم في كثافة البلاستيك. هذه الكثافات قيم نموذجية؛ راجع ورقة بيانات البكرة، إذ يمكن أن يغيّر اللون والمواد المضافة القيم بنسبة بضعة في المئة. ويشير الوزن إلى الخيط وحده، من دون البكرة.","Weight per metre":"الوزن لكل متر"}