{"1 banana":"1 موزة","1 can chopped tomatoes":"1 علبة طماطم مفرومة","1 lemon":"1 ليمونة","1 onion":"1 بصلة","2 eggs":"2 بيضة","2 tbsp sugar":"2 tbsp سكر","200 g flour":"200 g دقيق","25 min":"25 min","250 g spaghetti":"250 g معكرونة سباغيتي","300 g minced beef":"300 g لحم بقري مفروم","300 ml milk":"300 ml حليب","80 g oats":"80 g شوفان","Add a dish":"أضف طبقًا","Add a snacks column":"أضف عمودًا للوجبات الخفيفة","banana":"موز","Bold header":"عنوان عريض","Breakfast":"الإفطار","Card size":"حجم البطاقة","chopped tomatoes":"طماطم مفرومة","Classic":"كلاسيكي","Clear the week":"محو جدول الأسبوع","Code prefix":"بادئة الرمز","Codes":"الرموز","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"اطهُ ملاعق من الخليط في مقلاة ساخنة لمدة 1 minute على كل جانب.","Currency":"العملة","Design":"التصميم","Dinner":"العشاء","Dish name":"اسم الطبق","Festive":"احتفالي","First number":"الرقم الأول","For (optional)":"لـ (اختياري)","For {0}":"لـ {0}","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"للاستخدام في متجرك أو فعاليتك الخاصة فقط: التصاميم بسيطة ولا تحمل أي علامة تجارية أخرى. يسهل تتبع الرموز المرقمة في قائمة، أما الرموز العشوائية فمن الصعب تخمينها، لذا يسهل اكتشاف القسيمة المزوّرة. احتفظ بنسخة من الرموز التي توزّعها. تُحفظ التفاصيل في هذا المتصفح فقط.","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"أربع بطاقات في الصفحة مع خطوط للقص؛ دوّن الرموز للتحقق منها عند استخدامها.","Gift voucher":"قسيمة هدية","Gift voucher maker":"منشئ قسائم الهدايا","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"ابشر قشر الليمون وأضفه، ثم اترك الخليط يرتاح لمدة 10 minutes.","Heading":"العنوان","How many":"العدد","Ingredients":"المكونات","Ingredients for {0}":"مكونات {0}","Ingredients, one per line":"المكونات، مكوّن واحد في كل سطر","Lemon pancakes":"فطائر بالليمون","Lined":"مخطط","Lunch":"الغداء","Meal planner":"مخطط الوجبات","Meals this week":"وجبات هذا الأسبوع","Method":"طريقة التحضير","milk":"حليب","minced beef":"لحم بقري مفروم","Modern":"عصري","New codes":"رموز جديدة","No. {0}":"رقم {0}","Notes (optional)":"ملاحظات (اختياري)","Numbered in order":"مرقمة بالتسلسل","oats":"شوفان","One per line, such as 200 g pasta":"واحد في كل سطر، مثل 200 g معكرونة","onion":"بصل","Or an offer instead of a value":"أو عرض بدلًا من قيمة","Porridge with fruit":"عصيدة بالفواكه","Print the card":"اطبع البطاقة","Print the plan and list":"اطبع الخطة والقائمة","Print the vouchers":"اطبع القسائم","Random, hard to guess":"عشوائية، يصعب تخمينها","Recipe card maker":"منشئ بطاقات الوصفات","Recipe name":"اسم الوصفة","Remove":"إزالة","Restore what you cleared":"استعادة ما محوته","Serve with lemon juice and sugar.":"قدّمها مع عصير الليمون والسكر.","Serves":"تكفي","Serves {0}":"تكفي {0}","Shop or business name":"اسم المتجر أو النشاط التجاري","Shopping list":"قائمة التسوق","Snacks":"وجبات خفيفة","spaghetti":"معكرونة سباغيتي","Spaghetti bolognese":"معكرونة سباغيتي بولونيز","Steps, one per line":"الخطوات، خطوة واحدة في كل سطر","Style":"النمط","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"مثل: لا تُستبدل نقدًا. قسيمة واحدة لكل زيارة.","such as One free coffee":"مثل: قهوة مجانية واحدة","Terms (optional)":"الشروط (اختياري)","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"تُطبع البطاقة بحجمها الحقيقي على صفحة بالحجم نفسه؛ في مربع حوار الطباعة، اختر حجم البطاقة للورق، أو اطبع على صفحة كاملة واقصص على طول الحافة. تُصغّر الوصفات الطويلة لتلائم البطاقة، لذا اجعل الخطوات قصيرة. تُحفظ الوصفة في هذا المتصفح فقط.","Time":"الوقت","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"اكتب وجبة في كل مربع، أو اختر أحد أطباقك من الاقتراحات. تُجمع مكونات الأطباق التي تخطط لها في قائمة التسوق: تُدمج الأسطر التي لها الاسم والوحدة نفسيهما، لذا تصبح 200 g معكرونة و300 g معكرونة مقدار 500 g. تُحفظ جميع البيانات في هذا المتصفح فقط.","Valid until":"صالحة حتى","Valid until {0}":"صالحة حتى {0}","Value":"القيمة","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"اخفق الدقيق والبيض والحليب حتى تحصل على خليط ناعم.","Your dishes and their ingredients":"أطباقك ومكوناتها","Your shop":"متجرك"}