{"{0} ({1}%)":"{0} ({1}%)","{0} pages":"{0} صفحات","2 per A4 or Letter":"2 في كل A4 أو Letter","4 × 6 inches":"4 × 6 بوصات","4 per A4 or Letter":"4 في كل A4 أو Letter","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"شبكة نقاط هادئة للمذكرات أو التخطيطات أو التخطيط. يبدأ الإعداد المسبق 5 mm جاهزًا للطباعة.","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"إضافة وجه خلفي","Add item":"إضافة عنصر","Add tax line":"إضافة بند ضريبي","Amount":"المبلغ","Back text":"النص الخلفي","Bass":"باص","Blank":"فارغ","Bookmark maker":"منشئ الإشارات المرجعية","Bookmarks per sheet":"الإشارات المرجعية في كل ورقة","Border":"الحدود","Bullet journal · 5 mm":"مذكرات نقطية · 5 mm","Business":"الشركة","Business name and address":"اسم الشركة وعنوانها","CAD":"CAD","Card width (mm)":"عرض البطاقة (mm)","Ceramic cup":"كوب خزفي","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"تحقق من علامات الاقتباس والأعمدة في CSV. استخدم عمودًا للاسم، أو item,price,old_price للبطاقات.","Check the page size, orientation, sizing mode and margins.":"تحقق من حجم الصفحة واتجاهها ووضع التحجيم والهوامش.","Choose a page and margins that leave room for the content.":"اختر صفحة وهوامش تترك مساحة للمحتوى.","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"اختر صورة PNG أو JPEG لا يتجاوز حجمها 500 KB.","Choose an SVG up to 5 MB or a PNG, JPEG, WebP or GIF up to 50 MB.":"اختر SVG بحجم يصل إلى 5 MB، أو PNG أو JPEG أو WebP أو GIF بحجم يصل إلى 50 MB.","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"اختر بطاقات أصغر أو هوامش أضيق حتى تتسع الصفحة لبطاقة واحدة على الأقل.","Circle pattern":"نمط دائري","Clef":"المفتاح الموسيقي","Code 128 barcode":"رمز شريطي Code 128","Code 128 encodes ASCII only; character {0} is \"{1}\".":"يشفّر Code 128 أحرف ASCII فقط؛ الحرف {0} هو \"{1}\".","Code 39 only has digits, capital letters, space, and - . $ / + %; character {0} is \"{1}\".":"يقتصر Code 39 على الأرقام والأحرف الكبيرة والمسافة والرموز - . $ / + %؛ الحرف {0} هو \"{1}\".","Compact · 3 mm":"مضغوط · 3 mm","Cornell notes template":"قالب ملاحظات Cornell","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item, price, old_price اختياري","Cue column width (mm)":"عرض عمود الإشارات (mm)","Cues / questions":"الإشارات / الأسئلة","Currency":"العملة","Customer":"العميل","Customer name and address":"اسم العميل وعنوانه","Date":"التاريخ","Date: {0}":"التاريخ: {0}","Description":"الوصف","Design":"التصميم","Discount":"الخصم","Discount type":"نوع الخصم","Document type":"نوع المستند","Dot diameter (mm)":"قطر النقطة (mm)","Dot grid paper":"ورق شبكي منقط","Dot spacing":"تباعد النقاط","Dotted · 5 mm":"منقط · 5 mm","Download PDF":"تنزيل PDF","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"تنطبق كل ضريبة على المجموع الفرعي نفسه بعد الخصم. لا تُراكم الضرائب. تحقق من النسب المطبقة على معاملتك.","Empty CSV input.":"إدخال CSV فارغ.","Empty YAML document.":"مستند YAML فارغ.","English · United Kingdom":"الإنجليزية · المملكة المتحدة","English · United States":"الإنجليزية · الولايات المتحدة","Enter {0} digits, or {1} with the check digit; this has {2}.":"أدخل {0} أرقام، أو {1} مع رقم التحقق؛ هذا الإدخال يحتوي على {2}.","Enter a hex, rgb(), hsl(), named colour or currentColor.":"أدخل لونًا بصيغة hex أو rgb() أو hsl()، أو لونًا مسمى، أو currentColor.","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"أدخل رقمًا غير سالب لكل سعر؛ استخدم النقطة العشرية من دون رمز عملة.","Enter a valid SVG with an SVG root element.":"أدخل SVG صالحًا يحتوي على عنصر جذر SVG.","Enter at least one name or item.":"أدخل اسمًا أو عنصرًا واحدًا على الأقل.","Enter four viewBox numbers with positive width and height.":"أدخل أربعة أرقام لـ viewBox، مع عرض وارتفاع موجبين.","Estimate":"تقدير","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"الارتفاع بعد الطي (mm)","Font":"الخط","French":"الفرنسية","FROM":"من","From address":"عنوان المرسل","GBP":"GBP","German":"الألمانية","Grand staff · paired staves":"المدرج الكبير · مدرجان متزاوجان","Guitar TAB · 6 lines":"TAB للغيتار · 6 أسطر","Hang tag · hole guide":"بطاقة معلّقة · دليل الثقب","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"يُقاس الارتفاع بين السطرين العلوي والسفلي. في التخطيطات المتزاوجة، يشير العدد إلى الأنظمة، ويحتوي كل نظام على مدرجين. يستخدم المدرج الكبير مفتاح الباص في المدرج السفلي عند تفعيل المفاتيح الموسيقية.","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"صورة · PNG أو JPEG، حتى 500 KB","Inches":"بوصات","Invoice generator":"منشئ الفواتير","Item {0}":"العنصر {0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"تخطيط الملصق","Layout":"التخطيط","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"لون السطر","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"يحدد لون السطر لون النقطة. ويتحكم قطر النقطة في سماكة طباعتها.","Line weight (mm)":"سماكة السطر (mm)","Lined · 7 mm":"مسطر · 7 mm","Live preview":"معاينة مباشرة","Making PDF…":"جارٍ إنشاء PDF…","Margins (mm)":"الهوامش (mm)","Millimetres":"ملليمترات","Monospace":"أحادي المسافة","Music staff paper":"ورق المدرج الموسيقي","Names · one per line, or CSV name column":"الأسماء · اسم واحد لكل سطر، أو عمود أسماء في CSV","No fields found in YAML records.":"لم يتم العثور على حقول في سجلات YAML.","No. {0}":"رقم {0}","None":"لا شيء","Notebook":"دفتر ملاحظات","Notes":"ملاحظات","Notes area":"منطقة الملاحظات","Number format":"تنسيق الأرقام","One more chapter":"فصل إضافي","Only digits are allowed; character {0} is \"{1}\".":"يُسمح بالأرقام فقط؛ الحرف {0} هو \"{1}\".","Optional":"اختياري","Optional · excluded from total":"اختياري · مستبعد من الإجمالي","Optional items are not included in the total.":"لا تُدرج العناصر الاختيارية في الإجمالي.","Page {0} of {1}":"الصفحة {0} من {1}","Paper size":"حجم الورق","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"الصق CSV مع ترويسة اختيارية item,price,old_price. استخدم النقاط العشرية من دون رموز عملة. ضع أسماء العناصر التي تحتوي على فواصل بين علامتي اقتباس.","Payment method":"طريقة الدفع","Payment method: {0}":"طريقة الدفع: {0}","Payment receipt":"إيصال الدفع","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"يستخدم PDF خطوطًا قياسية. قد تتطلب بعض أنظمة الكتابة الطباعة من المتصفح لظهور الأحرف بشكل صحيح.","Percent":"نسبة مئوية","Place card maker":"منشئ بطاقات الأماكن","Price":"السعر","Price tag maker":"منشئ بطاقات الأسعار","Print":"طباعة","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"اطبع بنسبة 100% أو بالحجم الفعلي. طابق حجم الورق وأوقف تشغيل رؤوس وتذييلات المتصفح.","Qty":"الكمية","Quantity":"الكمية","Quotation":"عرض سعر","Quote and attribution":"عرض السعر ونسبة الإسناد","Quote and estimate maker":"منشئ عروض الأسعار والتقديرات","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"ضع أسماء CSV التي تحتوي على فواصل بين علامتي اقتباس. قص عند العلامات الخارجية واطوِ على طول كل خط متقطع. يظهر الاسم معتدلًا على الوجهين بعد الطي.","Quote or estimate number":"رقم عرض السعر أو التقدير","Receipt maker":"منشئ الإيصالات","Receipt number":"رقم الإيصال","Reduce the staff count or height to fit the page.":"قلّل عدد المدرجات أو الارتفاع ليتناسب مع الصفحة.","Ref: {0}":"المرجع: {0}","Reference or order number":"المرجع أو رقم الطلب","Remove item":"إزالة العنصر","Remove tax":"إزالة الضريبة","Sales receipt":"إيصال مبيعات","Sans serif":"بلا زوائد","Serif":"بزوائد","Sheet size":"حجم الورقة","Shipping address label":"ملصق عنوان الشحن","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"اختصر النص أو استخدم صفحة أكبر حتى يتسع المحتوى.","Single staff · 5 lines":"مدرج موسيقي واحد · 5 أسطر","Spacing unit":"وحدة التباعد","Staff + guitar TAB":"مدرج موسيقي + TAB الغيتار","Staff height (mm)":"ارتفاع المدرج الموسيقي (mm)","Staves or systems per page":"المدرجات أو الأنظمة في الصفحة","Subtotal":"المجموع الفرعي","Summary":"الملخص","Summary height (mm)":"ارتفاع الملخص (mm)","TAB":"TAB","Tabloid":"Tabloid","Tag size":"حجم الوسم","Tax":"الضريبة","Tax label {0}":"مسمى الضريبة {0}","Tax rate {0} (%)":"نسبة الضريبة {0} (%)","Terms":"الشروط","Text":"النص","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"يحتوي الرمز الشريطي على مرجعك تمامًا، باستخدام أحرف ASCII القابلة للطباعة فقط. قد لا تتسع المراجع الأطول لملصق صغير. اترك الحقل فارغًا وعطّل الرمز الشريطي إذا لم تكن بحاجة إليه.","The check digit (digit {0}) should be {1}, not {2}.":"يجب أن يكون رقم التحقق (الرقم {0}) هو {1}، وليس {2}.","The image could not be rendered. Try a smaller output size.":"تعذّر عرض الصورة. جرّب حجم إخراج أصغر.","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"تعذّر إنشاء PDF. تحقّق من المحتوى وحاول مرة أخرى.","The PDF could not be created. Check the SVG and try again.":"تعذّر إنشاء PDF. تحقّق من SVG وحاول مرة أخرى.","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"الصفحة الثانية من PDF هي الوجه الخلفي. اطبع على الوجهين مع التقليب على الحافة الطويلة، أو أعد إدخال الورقة بالطريقة التي تتطلبها الطابعة. اختبر على ورق عادي قبل استخدام البطاقات.","The validity date must be on or after the document date.":"يجب أن يكون تاريخ الصلاحية في تاريخ المستند نفسه أو بعده.","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"هذا ملصق عنوان، وليس ملصقًا بريديًا تابعًا لشركة الشحن. اشترِ الطوابع البريدية من شركة الشحن.","Title":"العنوان","TO":"إلى","To address":"عنوان المستلم","Total excluding optional items":"الإجمالي باستثناء العناصر الاختيارية","Total paid":"إجمالي المدفوع","Treble":"مفتاح صول","Unit price":"سعر الوحدة","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"استخدم من 1 إلى 40 حرفًا من أحرف ASCII القابلة للطباعة لمرجع الرمز الشريطي.","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"استخدم تباعدًا لا يقل عن 2 mm وقطر نقطة لا يتجاوز التباعد.","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"استخدم كميات وأسعارًا وخصومات ونسب ضرائب غير سالبة.","Use positive dimensions no larger than 16,384 pixels.":"استخدم أبعادًا موجبة لا تتجاوز 16،384 بكسل.","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"استخدم هذا الإيصال لمبيعاتك أو مدفوعاتك الحقيقية فقط. لا تنشئ سجلات معاملات زائفة.","Valid until":"صالح حتى","Valid until: {0}":"صالح حتى: {0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"دوّن الملاحظات أثناء الدرس، وأضف التلميحات والأسئلة بعده، ثم لخّصها وراجعها. وصف Walter Pauk طريقة كورنيل في كتاب How to Study in College. يمكن ضبط التخطيط هنا.","YAML export error: {0}":"خطأ في تصدير YAML: {0}","YAML parse error: {0}":"خطأ في تحليل YAML: {0}","YAML structure must be a list of key-value mapping records.":"يجب أن تكون بنية YAML قائمة من سجلات تعيين المفتاح والقيمة.","Your image":"صورتك","Your quote":"اقتباسك"}