{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"لا يمكن تكوين {0} {1} بالضبط باستخدام هذه الأقراص؛ وأقرب وزن أخف هو {2} {1}.","{0} days":"{0} أيام","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}: {1} نقطة. اضغط لإضافة {2}.","1 + 0 bullet":"1 + 0 بوليت","1, 2, and 3 (basketball)":"1 و2 و3 (كرة السلة)","10 + 0 rapid":"10 + 0 سريع","15 (tennis-style)":"15 (على طريقة التنس)","15 + 10 rapid":"15 + 10 سريع","3 + 2 blitz":"3 + 2 خاطف","30 + 0 classical":"30 + 0 كلاسيكي","5 + 0 blitz":"5 + 0 خاطف","5 min with 5 s delay":"5 دقائق مع تأخير قدره 5 ثوانٍ","90 + 30 classical":"90 + 30 كلاسيكي","Add your own item":"أضف عنصرًا خاصًا بك","After-sun lotion":"لوشن ما بعد التعرض للشمس","Away":"خارج المنزل","Bar ({0})":"القضيب ({0})","Barbell plate calculator":"حاسبة أقراص الأثقال","Beach":"الشاطئ","Beach towel":"منشفة شاطئ","Books, games, or tablet":"كتب أو ألعاب أو جهاز لوحي","Bring back removed items ({0})":"استعادة العناصر المحذوفة ({0})","Business":"العمل","Business cards":"بطاقات العمل","Can do laundry":"إمكانية غسل الملابس","Chess clock":"ساعة الشطرنج","Children":"الأطفال","Children's clothes":"ملابس الأطفال","Children's medicine":"أدوية الأطفال","Choose a preset…":"اختر إعدادًا مسبقًا…","City break":"رحلة قصيرة إلى مدينة","Clear bag for liquids (100 ml each)":"كيس شفاف للسوائل (100 ml لكل عبوة)","Clothes":"الملابس","Cold":"بارد","collars":"أطواق","Collars, both together ({0})":"الطوقان معًا ({0})","Colour of {0}":"لون {0}","Comfortable walking shoes":"أحذية مريحة للمشي","Daypack":"حقيبة ظهر يومية","Days":"الأيام","Delay (Bronstein)":"تأخير (Bronstein)","Delay (simple)":"تأخير (بسيط)","Deodorant":"مزيل العرق","Driving licence":"رخصة القيادة","Each side: {0}":"كل جانب: {0}","Electronics":"الإلكترونيات","Essentials":"الأساسيات","Exit full screen":"الخروج من ملء الشاشة","Favourite toy or comforter":"اللعبة المفضلة أو غرض الراحة","First aid kit and blister plasters":"حقيبة إسعافات أولية ولصقات للبثور","Flying":"السفر بالطائرة","Full screen":"ملء الشاشة","Goggles":"نظارات واقية","Hat, scarf, and gloves":"قبعة ووشاح وقفازات","Head torch":"مصباح رأسي","Headphones":"سماعات الرأس","Helmet":"خوذة","Hiking":"المشي لمسافات طويلة","Home":"المنزل","Hot":"حار","Increment (Fischer)":"زيادة (Fischer)","Insect repellent":"طارد الحشرات","Jumper or fleece":"كنزة أو سترة صوفية","Kind of trip":"نوع الرحلة","Laptop and charger":"حاسوب محمول وشاحن","Lip balm with SPF":"مرطب شفاه مع SPF","Map or offline maps":"خريطة أو خرائط بلا إنترنت","Medicines and prescriptions":"الأدوية والوصفات الطبية","Mild":"معتدل","Minutes, player 1":"الدقائق، اللاعب 1","Minutes, player 2":"الدقائق، اللاعب 2","Moves: {0}":"النقلات: {0}","My extras":"إضافاتي","Nappies and wipes, if needed":"حفاضات ومناديل، عند الحاجة","Neck warmer":"غطاء دافئ للرقبة","No plates":"لا توجد أقراص","Notebook and pen":"دفتر وقلم","Packed {0} of {1}":"تم تجهيز {0} من أصل {1}","Packing list":"قائمة التجهيز","Passport or ID":"جواز السفر أو بطاقة الهوية","Pause":"إيقاف مؤقت","Phone and charger":"هاتف وشاحن","Plates on one side of the bar":"الأقراص على جانب واحد من القضيب","Plates you have (pairs)":"الأقراص المتوفرة لديك (أزواج)","Player {0}: {1}":"اللاعب {0}: {1}","Plug adapter":"محوّل القابس","Points per press":"النقاط لكل ضغطة","Power bank":"بطارية محمولة","Print":"طباعة","Pyjamas":"ملابس النوم","Rain jacket":"سترة مطر","Rainy":"ممطر","Razor or shaving kit":"شفرة حلاقة أو عدة حلاقة","Remove {0}":"إزالة {0}","Reset":"إعادة ضبط","Reset scores":"إعادة ضبط النتائج","Resume":"استئناف","Sandals or flip-flops":"صنادل أو شباشب","Scoreboard":"لوحة النتائج","Seconds per move":"الثواني لكل نقلة","Shampoo and shower gel":"شامبو وجل الاستحمام","Ski":"التزلج","Ski gloves":"قفازات التزلج","Ski jacket and trousers":"سترة وبنطال التزلج","Ski socks":"جوارب التزلج","Skiing":"التزلج على الجليد","Smart shoes":"أحذية رسمية","Snacks and drinks for the journey":"وجبات خفيفة ومشروبات للرحلة","Socks":"جوارب","Something smart for the evening":"ملابس أنيقة للمساء","Sound":"الصوت","Sudden death":"الموت المفاجئ","Suits or work outfits":"بدلات أو ملابس العمل","Sun hat":"قبعة شمسية","Sunglasses":"نظارات شمسية","Sunscreen":"واقي الشمس","Swimwear":"ملابس السباحة","T-shirts or tops":"قمصان قصيرة أو علوية","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"اضغط على النتيجة لإضافة نقطة. المفاتيح: 1 و2 و3… تضيف نقطة إلى ذلك الفريق، ومع Shift تُخصم نقطة؛ يتراجع Ctrl+Z عن الإجراء. تبقى الشاشة قيد التشغيل في وضع ملء الشاشة.","Target weight ({0})":"الوزن المستهدف ({0})","Team {0}":"الفريق {0}","Team {0} name":"اسم الفريق {0}","Teams":"الفرق","The bar alone weighs {0} {1}.":"يزن القضيب وحده {0} {1}.","The player whose clock is running presses their side after moving.":"يضغط اللاعب الذي تعمل ساعته على جانبه بعد إجراء النقلة.","Thermal underlayers":"ملابس داخلية عازلة للحرارة","Tickets and bookings":"التذاكر والحجوزات","Time control":"ضبط الوقت","Time!":"انتهى الوقت!","Timing":"التوقيت","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"للبدء، يضغط اللاعب الذي لديه الأسود على ساعته، فتبدأ مدة الأبيض. بعد ذلك اضغط على جانبك بعد كل نقلة؛ يضغط Space على الساعة قيد التشغيل، ويوقف P الساعة مؤقتًا.","Toiletries":"مستلزمات النظافة","Toothbrush and toothpaste":"فرشاة أسنان ومعجون أسنان","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"الإجمالي: {0} {1} = القضيب {2} + {3} على كل جانب{4}.","Travel insurance details":"تفاصيل تأمين السفر","Trousers, shorts, or skirts":"سراويل أو شورتات أو تنانير","Umbrella":"مظلة","Underwear":"ملابس داخلية","Undo":"تراجع","Units":"الوحدات","Untick all":"إلغاء تحديد الكل","Walking boots":"أحذية المشي","Wallet, cards, and some cash":"محفظة وبطاقات وبعض النقود","Warm coat":"معطف دافئ","Water bottle":"زجاجة ماء","Weather":"الطقس","With children":"مع الأطفال"}