{"{0} of {1} done":"تم إنجاز {0} من أصل {1}","{0} score for {1}":"درجة {0} لـ {1}","A task":"مهمة","Add":"إضافة","Before":"قبل","Book the meeting room":"احجز قاعة الاجتماعات","Book the van":"احجز الشاحنة","Check every room is empty":"تحقق من خلو كل غرفة","Checklist":"قائمة تحقق","Checklist maker":"منشئ قوائم التحقق","Clear finished tasks":"مسح المهام المكتملة","Con":"سلبية","Cons":"السلبيات","Copy as a list":"نسخ كقائمة","Copy as a table":"نسخ كجدول","Copy as text":"نسخ كنص","Copy the list":"نسخ القائمة","Criterion":"معيار","Criterion {0}":"المعيار {0}","Decision":"القرار","Delegate":"فوّض","Do first":"أنجز أولًا","Drag tasks between the boxes, or use the menu beside each one. Your tasks are saved in this browser only.":"اسحب المهام بين المربعات، أو استخدم القائمة بجانب كل مهمة. تُحفظ مهامك في هذا المتصفح فقط.","Drop":"احذف","Eisenhower matrix":"مصفوفة أيزنهاور","Finish the report due today":"أنجز التقرير المستحق اليوم","Give each point a weight from 1 (minor) to 5 (decisive); the totals add up the weights on each side. The score is a prompt for thinking, not a verdict: one decisive point can outweigh many small ones. The list is saved in this browser.":"امنح كل نقطة وزنًا من 1 (ثانوية) إلى 5 (حاسمة)؛ تجمع الإجماليات الأوزان في كل جانب. النتيجة أداة للتفكير وليست حكمًا نهائيًا: قد تتفوق نقطة حاسمة واحدة على نقاط صغيرة كثيرة. تُحفظ القائمة في هذا المتصفح.","Hand in the keys":"سلّم المفاتيح","Higher salary":"راتب أعلى","Important, not urgent":"مهم، لكنه غير عاجل","Items, one per line; start a line with # for a heading":"العناصر، عنصر واحد في كل سطر؛ ابدأ السطر بالرمز # لإنشاء عنوان","Leaving a good team":"مغادرة فريق جيد","Longer commute":"تنقّل أطول","More interesting work":"عمل أكثر تشويقًا","Move \"{0}\"":"نقل \"{0}\"","Moving day":"يوم الانتقال","Neither urgent nor important":"غير عاجل وغير مهم","New task":"مهمة جديدة","On the day":"في اليوم المحدد","Option":"خيار","Option {0}":"الخيار {0}","Option A":"الخيار A","Option B":"الخيار B","Option C":"الخيار C","Pack a box of essentials":"جهّز صندوقًا بالأساسيات","Plan next quarter's goals":"خطط لأهداف الربع القادم","Price":"السعر","Print":"طباعة","Pro":"إيجابية","Pros":"الإيجابيات","Pros {0}, cons {1}":"الإيجابيات {0}، السلبيات {1}","Pros and cons list":"قائمة الإيجابيات والسلبيات","Quadrant":"الربع","Quality":"الجودة","Rank":"الترتيب","Remove \"{0}\"":"إزالة \"{0}\"","Remove criterion {0}":"إزالة المعيار {0}","Remove option {0}":"إزالة الخيار {0}","Schedule":"جدوِل","Score each option from 0 to 10 on every criterion, and give each criterion a weight from 0 to 10 for how much it matters. The total is the sum of score × weight; the number after it is the weighted average, on the same 0 to 10 scale. The matrix is saved in this browser.":"قيّم كل خيار من 0 إلى 10 وفق كل معيار، وامنح كل معيار وزنًا من 0 إلى 10 بحسب مدى أهميته. الإجمالي هو مجموع الدرجة × الوزن؛ والرقم الذي يليه هو المتوسط المرجّح على المقياس نفسه من 0 إلى 10. تُحفظ المصفوفة في هذا المتصفح.","Should I take the new job?":"هل أقبل الوظيفة الجديدة؟","Support":"الدعم","Take meter readings":"سجّل قراءات العدادات","The cons outweigh the pros by {0}.":"تتفوق السلبيات على الإيجابيات بمقدار {0}.","The pros and cons are evenly balanced.":"الإيجابيات والسلبيات متعادلة.","The pros outweigh the cons by {0}.":"تتفوق الإيجابيات على السلبيات بمقدار {0}.","Tick items on screen, or print the list with empty boxes to tick by hand. The list and your ticks are saved in this browser; editing an item's text clears its tick.":"حدّد العناصر على الشاشة، أو اطبع القائمة مع مربعات فارغة لتحديدها يدويًا. تُحفظ القائمة والعناصر التي حدّدتها في هذا المتصفح؛ ويؤدي تعديل نص أحد العناصر إلى إلغاء تحديده.","Tidy old email folders":"رتّب مجلدات البريد الإلكتروني القديمة","Title":"العنوان","Total":"الإجمالي","Untick everything":"إلغاء تحديد الكل","Urgent and important":"عاجل ومهم","Urgent, not important":"عاجل، لكنه غير مهم","Weight":"الوزن","Weight of \"{0}\"":"وزن \"{0}\"","Weighted decision matrix":"مصفوفة القرار المرجّح"}