{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"حاسبة برج {0}","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞ تراجع عند الظهر","2-digit":"رقمان","Action style: adapting to context and following inspiration.":"أسلوب التصرف: التكيف مع السياق واتباع الإلهام.","Action style: broad aims and room to improvise.":"أسلوب التصرف: أهداف عامة ومساحة للارتجال.","Action style: careful methods and practical adjustments.":"أسلوب التصرف: أساليب دقيقة وتعديلات عملية.","Action style: concentrated effort and private determination.":"أسلوب التصرف: جهد مركز وعزيمة داخلية.","Action style: experimentation and unconventional methods.":"أسلوب التصرف: التجربة والأساليب غير التقليدية.","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"أسلوب التصرف: تكتيكات مرنة وتفاعل لفظي.","Action style: planning, restraint and sustained work.":"أسلوب التصرف: التخطيط وضبط النفس والعمل المتواصل.","Action style: quick engagement and independent decisions.":"أسلوب التصرف: مبادرة سريعة وقرارات مستقلة.","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"أسلوب التصرف: الاستجابة للمشاعر والاحتياجات المألوفة.","Action style: steady effort and a measured pace.":"أسلوب التصرف: جهد ثابت ووتيرة محسوبة.","Action style: visible effort and creative initiative.":"أسلوب التصرف: جهد واضح ومبادرة إبداعية.","Action style: weighing options and seeking agreement.":"أسلوب التصرف: موازنة الخيارات والسعي إلى التوافق.","All five at once":"العناصر الخمسة معًا","All planets and lunar points":"جميع الكواكب والنقاط القمرية","Aquarius":"الدلو","Aries":"الحمل","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"عند الظهر المحلي: {0}. هذه الدرجة تقدير للظهيرة.","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"ليليث القمر الأسود هنا هي الأوج القمري المتوسط، وليست كويكبًا ولا الأوج الحقيقي. تتعلق موضوعاتها التقليدية بالاستقلالية والحدود.","Calculate {0} sign":"احسب برج {0}","Cancer":"السرطان","Capricorn":"الجدي","Choose a planet":"اختر كوكبًا","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"اختر وقتًا صالحًا بين 1900 و2100.","Choose a valid time interval with the end after the start.":"اختر فترة زمنية صالحة يكون فيها وقت النهاية بعد وقت البداية.","Communication: broad and candid expression.":"التواصل: تعبير واسع وصريح.","Communication: dialogue and consideration.":"التواصل: حوار ومراعاة للآخرين.","Communication: direct and immediate expression.":"التواصل: تعبير مباشر وفوري.","Communication: exchange and questioning.":"التواصل: تبادل وطرح للأسئلة.","Communication: expressive and personal presentation.":"التواصل: عرض تعبيري وشخصي.","Communication: focused and private expression.":"التواصل: تعبير مركز وخاص.","Communication: independent and conceptual expression.":"التواصل: تعبير مستقل ومفاهيمي.","Communication: measured and concrete expression.":"التواصل: تعبير محسوب وملموس.","Communication: personal and responsive expression.":"التواصل: تعبير شخصي ومتجاوب.","Communication: precise and practical expression.":"التواصل: تعبير دقيق وعملي.","Communication: structured and deliberate expression.":"التواصل: تعبير منظم ومدروس.","Communication: suggestive and imaginative expression.":"التواصل: تعبير إيحائي وخيالي.","Degree":"الدرجة","Degree at noon":"الدرجة عند الظهر","Drive: achievement and responsibility.":"الدافع: الإنجاز وتحمل المسؤولية.","Drive: care and protection.":"الدافع: الرعاية والحماية.","Drive: curiosity and mental activity.":"الدافع: الفضول والنشاط الذهني.","Drive: depth and sustained engagement.":"الدافع: العمق والمشاركة المستمرة.","Drive: exploration and conviction.":"الدافع: الاستكشاف والقناعة.","Drive: expression and recognition.":"الدافع: التعبير والتقدير.","Drive: fairness and cooperation.":"الدافع: الإنصاف والتعاون.","Drive: imagination and compassion.":"الدافع: الخيال والتعاطف.","Drive: improvement and useful work.":"الدافع: التحسين والعمل المفيد.","Drive: independence and collective ideals.":"الدافع: الاستقلالية والمُثل الجماعية.","Drive: initiative and direct effort.":"الدافع: المبادرة والجهد المباشر.","Drive: persistence and tangible progress.":"الدافع: المثابرة والتقدم الملموس.","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"أدخل تاريخ ميلادك. الوقت والمدينة اختياريان. من دون وقت، نتحقق من الظهر المحلي ومن أي تغيّر في البرج في ذلك اليوم.","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"أدخل وقت ميلادك للاختيار بين هذين البرجين. إذا وُلدت بالقرب من وقت التغيّر، فتحقق من الوقت المسجل والمنطقة الزمنية.","Gemini":"الجوزاء","Growth themes: care and belonging.":"موضوعات النمو: الرعاية والانتماء.","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"موضوعات النمو: الأفكار الجماعية والتجربة.","Growth themes: compassion and imagination.":"موضوعات النمو: التعاطف والخيال.","Growth themes: cooperation and fairness.":"موضوعات النمو: التعاون والإنصاف.","Growth themes: craft and practical learning.":"موضوعات النمو: الإتقان والتعلم العملي.","Growth themes: creativity and generosity.":"موضوعات النمو: الإبداع والكرم.","Growth themes: curiosity and varied interests.":"موضوعات النمو: الفضول وتنوع الاهتمامات.","Growth themes: exploration and meaning.":"موضوعات النمو: الاستكشاف والمعنى.","Growth themes: initiative and independent exploration.":"موضوعات النمو: المبادرة والاستكشاف المستقل.","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"موضوعات النمو: البحث والعمق العاطفي.","Growth themes: patience and tangible resources.":"موضوعات النمو: الصبر والموارد الملموسة.","Growth themes: structure and responsibility.":"موضوعات النمو: التنظيم وتحمل المسؤولية.","Jupiter":"المشتري","Leo":"الأسد","Libra":"الميزان","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"موضوعات ليليث: السلطة والمسؤولية الشخصية.","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"موضوعات ليليث: الاستقلالية والراحة المادية.","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"موضوعات ليليث: الانتماء والحدود الشخصية.","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"موضوعات ليليث: حرية المعتقد والاستكشاف.","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"موضوعات ليليث: الخيال والحدود الحساسة.","Lilith themes: independence and direct expression.":"موضوعات ليليث: الاستقلالية والتعبير المباشر.","Lilith themes: individuality within communities.":"موضوعات ليليث: التفرد داخل المجتمعات.","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"موضوعات ليليث: الخصوصية والحدود العاطفية.","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"موضوعات ليليث: التبادلية والاستقلالية في الشراكة.","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"موضوعات ليليث: التحدث بحرية وطرح الأسئلة.","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"موضوعات ليليث: المعايير والاستقلالية العملية.","Lilith themes: visibility and creative expression.":"موضوعات ليليث: الظهور والتعبير الإبداعي.","Love style: care and emotional familiarity.":"أسلوب الحب: الرعاية والألفة العاطفية.","Love style: consistency and deliberate commitment.":"أسلوب الحب: الثبات والالتزام المدروس.","Love style: conversation and curiosity.":"أسلوب الحب: الحوار والفضول.","Love style: direct affection and initiative.":"أسلوب الحب: المودة المباشرة والمبادرة.","Love style: empathy and imaginative connection.":"أسلوب الحب: التعاطف والتواصل الخيالي.","Love style: friendship and personal space.":"أسلوب الحب: الصداقة والمساحة الشخصية.","Love style: openness and shared exploration.":"أسلوب الحب: الانفتاح والاستكشاف المشترك.","Love style: practical care and attention.":"أسلوب الحب: الرعاية والاهتمام العملي.","Love style: privacy and emotional depth.":"أسلوب الحب: الخصوصية والعمق العاطفي.","Love style: reciprocity and companionship.":"أسلوب الحب: التبادلية والرفقة.","Love style: steady affection and familiarity.":"أسلوب الحب: المودة الثابتة والألفة.","Love style: warmth and expressive affection.":"أسلوب الحب: الدفء والمودة التعبيرية.","Mars":"المريخ","Mean Black Moon Lilith":"ليليث القمر الأسود المتوسطة","Mean North Node":"العقدة الشمالية المتوسطة","Mean South Node: {0}":"العقدة الجنوبية المتوسطة: {0}","Mercury":"عطارد","My {0} sign: {1}":"برج {0} لدي: {1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"لم تُعثر على مدينة مطابقة. اختر منطقة زمنية ضمن الخيارات المتقدمة.","North Node themes: care and belonging.":"موضوعات العقدة الشمالية: الرعاية والانتماء.","North Node themes: community and shared ideas.":"موضوعات العقدة الشمالية: المجتمع والأفكار المشتركة.","North Node themes: compassion and imagination.":"موضوعات العقدة الشمالية: التعاطف والخيال.","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"موضوعات العقدة الشمالية: التعاون والتبادلية.","North Node themes: creative participation and expression.":"موضوعات العقدة الشمالية: المشاركة والتعبير الإبداعي.","North Node themes: curiosity and exchange.":"موضوعات العقدة الشمالية: الفضول والتبادل.","North Node themes: initiative and self-direction.":"موضوعات العقدة الشمالية: المبادرة والتوجيه الذاتي.","North Node themes: practical attention and service.":"موضوعات العقدة الشمالية: الاهتمام العملي والخدمة.","North Node themes: stability and personal resources.":"موضوعات العقدة الشمالية: الاستقرار والموارد الشخصية.","North Node themes: structure and responsibility.":"موضوعات العقدة الشمالية: التنظيم وتحمل المسؤولية.","North Node themes: study and wider perspectives.":"موضوعات العقدة الشمالية: الدراسة ووجهات النظر الأوسع.","North Node themes: trust and shared resources.":"موضوعات العقدة الشمالية: الثقة والموارد المشتركة.","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"يظهر على البطاقة كوكبك وبرجك فقط. يظل تاريخ ميلادك ووقتك ومدينتك خاصة.","Pisces":"الحوت","Planet":"الكوكب","Possible sign":"البرج المحتمل","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"موضوعات المسؤولية: المعتقدات والاستكشاف.","Responsibility themes: care and belonging.":"موضوعات المسؤولية: الرعاية والانتماء.","Responsibility themes: communication and learning.":"موضوعات المسؤولية: التواصل والتعلم.","Responsibility themes: communities and systems.":"موضوعات المسؤولية: المجتمعات والأنظمة.","Responsibility themes: compassion and imagination.":"موضوعات المسؤولية: التعاطف والخيال.","Responsibility themes: expression and recognition.":"موضوعات المسؤولية: التعبير والتقدير.","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"موضوعات المسؤولية: المبادرة والتوجيه الذاتي.","Responsibility themes: partnership and fairness.":"موضوعات المسؤولية: الشراكة والإنصاف.","Responsibility themes: resources and stability.":"موضوعات المسؤولية: الموارد والاستقرار.","Responsibility themes: structures and long-term work.":"موضوعات المسؤولية: الهياكل والعمل طويل الأمد.","Responsibility themes: trust and shared resources.":"موضوعات المسؤولية: الثقة والموارد المشتركة.","Responsibility themes: work and practical detail.":"موضوعات المسؤولية: العمل والتفاصيل العملية.","Retrograde: apparent backward motion":"التراجع: حركة ظاهرية إلى الخلف","Sagittarius":"القوس","Saturn":"زحل","Save image":"احفظ الصورة","Scorpio":"العقرب","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"المنطقة الزمنية المحددة: {0}. من دون مدينة، يبدأ ذلك بالمنطقة الزمنية لمتصفحك.","Share":"مشاركة","Share card":"مشاركة البطاقة","Sign":"البرج","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"تغيّر البرج: {0} → {1} عند {2}.","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"الذوق والقيم: التوازن والجمال ومراعاة الآخرين.","Taste and values: belonging, memory and home.":"الذوق والقيم: الانتماء والذاكرة والمنزل.","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"الذوق والقيم: الراحة والملمس والاستمرارية.","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"الذوق والقيم: المتانة والمسؤولية والثقة المكتسبة.","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"الذوق والقيم: الحرية والتعلم ووجهة النظر.","Taste and values: freshness, independence and candour.":"الذوق والقيم: التجدد والاستقلالية والصراحة.","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"الذوق والقيم: الكرم والاحتفال واللمسة الإبداعية.","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"الذوق والقيم: الأصالة والمساواة والمُثل المشتركة.","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"الذوق والقيم: الحنان، الفن والتعاطف.","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"الذوق والقيم: الثقة، العمق والالتزام.","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"الذوق والقيم: الفائدة، التفاصيل والبساطة.","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"الذوق والقيم: التنوع، خفة الظل والأفكار المشتركة.","Taurus":"الثور","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"تحدد العقدة الشمالية المتوسطة نقطة العبور الصاعد المتوسطة لمدار القمر. وتقع العقدة الجنوبية في الجهة المقابلة تمامًا؛ وتتعلق الموضوعات التقليدية بالاتجاه والأنماط المألوفة.","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"هذه موضوعات تقليدية للتأمل، وليست مقاييس علمية للشخصية أو تنبؤات.","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"موضوعات التفكير: التحليل، التنظيم والتمييزات المفيدة.","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"موضوعات التفكير: المقارنة، التوازن ووجهة نظر أخرى.","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"موضوعات التفكير: الإبداع، سرد القصص والصوت الواضح.","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"موضوعات التفكير: الصور، التعاطف والروابط الحدسية.","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"موضوعات التفكير: المبادرة، المواقف الواضحة والروابط السريعة.","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"موضوعات التفكير: البحث، المعاني الضمنية والأسئلة الصعبة.","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"موضوعات التفكير: المعنى، التعلم والصورة الأكبر.","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"موضوعات التفكير: الذاكرة، المشاعر والسياق المألوف.","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"موضوعات التفكير: الخطط، المسؤولية والنتائج العملية.","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"موضوعات التفكير: التفاصيل العملية، التكرار والاستمرارية.","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"موضوعات التفكير: الأنظمة، البدائل والأفكار المشتركة.","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"موضوعات التفكير: التنوع، اللغة ووجهات النظر المتعددة.","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"لا يوجد هذا التاريخ التقويمي في المنطقة الزمنية المحددة. اختر تاريخًا آخر أو إزاحة UTC يدوية.","Time zone: {0}":"المنطقة الزمنية: {0}","Time zone: UTC {0}":"المنطقة الزمنية: UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"التركيز التقليدي: المساءلة، الحدود والجهد الصبور.","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"التركيز التقليدي: الاتفاقات، التبادلية والحدود الواضحة.","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"التركيز التقليدي: الحدود المتعلقة بالمنزل والواجبات العاطفية.","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"التركيز التقليدي: المجتمع ووجهات النظر البديلة.","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"التركيز التقليدي: الثقة من خلال المشاركة.","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"التركيز التقليدي: الإتقان، ضبط النفس والالتزام الإبداعي.","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"التركيز التقليدي: الرعاية والتطور المستقر.","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"التركيز التقليدي: الحوار والعلاقات المتبادلة.","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"التركيز التقليدي: الدراسة المنضبطة واللغة الدقيقة.","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"التركيز التقليدي: الكرم والشعور بالترابط.","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"التركيز التقليدي: إعطاء شكل للاهتمامات الحساسة.","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"التركيز التقليدي: التطور التدريجي من خلال الالتزام.","Traditional emphasis: learning through exchange.":"التركيز التقليدي: التعلم من خلال التبادل.","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"التركيز التقليدي: الحدود، الحفاظ والأسس المتينة.","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"التركيز التقليدي: الرعاية، المنزل والدعم المشترك.","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"التركيز التقليدي: المشاركة والثقة في التعبير.","Traditional emphasis: patience with independent action.":"التركيز التقليدي: الصبر مع التصرف باستقلالية.","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"التركيز التقليدي: الخصوصية، الحدود والمشاركة المستمرة.","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"التركيز التقليدي: الخدمة والتحسين التدريجي.","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"التركيز التقليدي: الموارد المشتركة والانتقالات الصعبة.","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"التركيز التقليدي: القواعد المشتركة والحكم المستقل.","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"التركيز التقليدي: المعايير، الروتين والأساليب المفيدة.","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"التركيز التقليدي: الدراسة، المنظور والأسئلة الفلسفية.","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"التركيز التقليدي: اختبار الأفكار والالتزام بالدراسة.","Venus":"الزهرة","Virgo":"العذراء"}