{"{0} × {1} pixel circle":"دائرة بكسل بحجم {0} × {1}","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"إجمالي المربعات: {0}. تحتوي الأحجام الفردية على مربع مركزي واحد مميز باللون الأحمر؛ أما الأحجام الزوجية فلها مركز بين مربعين.","{0}× ({1} px)":"{0}× ({1} px)","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"تخفي حبيبات بسيطة التدرجات الشريطية التي قد تظهرها التدرجات السلسة على بعض الشاشات. تُرسم خلفية الشاشة بالحجم الكامل في المتصفح وتُحفظ بصيغة PNG.","Add colour":"إضافة لون","Add colour to palette":"إضافة لون إلى لوحة الألوان","After":"بعد","After label":"تسمية الصورة بعد","Angle: {0}°":"الزاوية: {0}°","Before":"قبل","Before label":"تسمية الصورة قبل","Canvas size":"حجم لوحة الرسم","Change the after picture":"تغيير الصورة اللاحقة","Change the before picture":"تغيير الصورة السابقة","Choose the after picture":"اختيار الصورة اللاحقة","Choose the before picture":"اختيار الصورة السابقة","Circle (same width and height)":"دائرة (العرض والارتفاع متساويان)","Clear":"مسح","Colour":"اللون","Colour {0}":"اللون {0}","Comparison position":"موضع المقارنة","Conic":"مخروطي","Count blocks in each row":"حساب المربعات في كل صف","Desktop ({0})":"سطح المكتب ({0})","Desktop 4K ({0})":"سطح المكتب 4K ({0})","Download PNG":"تنزيل PNG","Download PNG ({0} × {1})":"تنزيل PNG ({0} × {1})","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"اسحب عبر الصورة، أو استخدم مفاتيح الأسهم، للمقارنة بين الصورتين. يكون الملف الذي تنزّله صورة واحدة بالحجم الكامل للصورة السابقة، مقسّمة عند موضع شريط التمرير، أو الصورتين جنبًا إلى جنب. لا تغادر صورك المتصفح مطلقًا.","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"ارسم بالماوس أو القلم أو الإصبع. يُحفظ الرسم في هذا المتصفح. تحافظ الملفات المُصدّرة على حواف البكسلات الحادة بأي مقياس، مع خلفية شفافة في المواضع التي لم يُرسم فيها شيء. تصغّر ميزة تتبّع صورة الصورة على الشبكة لتكون نقطة بداية.","Drawing area, {0} × {0} pixels":"منطقة الرسم، {0} × {0} بكسل","Eraser":"ممحاة","Export scale":"مقياس التصدير","Fill":"تعبئة","Filled":"ممتلئ","Gradient wallpaper maker":"منشئ خلفيات متدرجة","Grain: {0}":"الحبيبات: {0}","Grid":"الشبكة","Height (blocks)":"الارتفاع (مربعات)","Image comparison slider":"شريط مقارنة الصور","Linear":"خطي","Mirror left and right":"عكس اليمين واليسار","Mirror top and bottom":"عكس الأعلى والأسفل","Pencil":"قلم رصاص","Phone ({0})":"هاتف ({0})","Pick colour":"اختيار لون","Pixel art maker":"منشئ فن البكسل","Pixel circle generator":"مولّد دوائر البكسل","Preset {0}":"الإعداد المسبق {0}","Radial":"شعاعي","Remove colour":"إزالة اللون","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"تُعرض الصفوف من الأعلى إلى المنتصف؛ ويعكس النصف السفلي النصف العلوي. يعرض كل صف مجموعات المربعات من اليسار إلى اليمين، لذا تعني 3 + 3 ثلاثة مربعات، وفراغًا، وثلاثة مربعات أخرى. يُملأ المربع عندما يقع مركزه داخل القطع الناقص.","Side by side":"جنبًا إلى جنب","Size":"الحجم","Slider":"شريط التمرير","Square ({0})":"مربع ({0})","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"هل تريد بدء لوحة رسم جديدة بحجم {0} × {0}؟ سيُمسح الرسم الحالي.","Style":"النمط","Tablet ({0})":"جهاز لوحي ({0})","That file could not be opened as a picture.":"تعذّر فتح هذا الملف كصورة.","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"للصورتين أبعاد مختلفة، لذلك مُدّت الصورة اللاحقة لتطابق الصورة السابقة.","Thick outline":"مخطط سميك","Thin outline":"مخطط رفيع","Trace a picture":"تتبّع صورة","Type":"النوع","Ultrawide ({0})":"فائق العرض ({0})","Undo":"تراجع","View":"العرض","Wallpaper preview":"معاينة خلفية الشاشة","Width (blocks)":"العرض (مربعات)","Working…":"جارٍ التنفيذ…"}