{" or ":" أو ","Acceleration a (m/s²)":"التسارع a (m/s²)","Acrylic (PMMA)":"أكريليك (PMMA)","Air":"الهواء","Angle of incidence (degrees from the normal)":"زاوية السقوط (بالدرجات من العمود)","At infinity":"عند اللانهاية","at {0} s":"عند {0} s","bent away from the normal":"ينحرف بعيدًا عن العمود","bent towards the normal":"ينحرف نحو العمود","Converging lens or concave mirror":"عدسة مجمِّعة أو مرآة مقعَّرة","Critical angle":"الزاوية الحرجة","Crown glass":"زجاج التاج","Custom":"مخصص","Diamond":"الماس","Displacement s (m)":"الإزاحة s (m)","Diverging lens or convex mirror":"عدسة مفرِّقة أو مرآة محدَّبة","Enter a focal length and an object distance above zero.":"أدخل طولًا بؤريًا ومسافة جسم أكبر من الصفر.","Enter a speed above zero, an angle from −90° to 90°, a height of zero or more, and gravity above zero.":"أدخل سرعة أكبر من الصفر، وزاوية من −90° إلى 90°، وارتفاعًا يساوي صفرًا أو أكثر، وتسارع جاذبية أكبر من الصفر.","Ethanol":"الإيثانول","Fill in exactly three of the five values and leave the other two empty; you have filled in {0}.":"أدخل 3 قيم بالضبط من أصل 5 واترك القيمتين الأخريين فارغتين؛ لقد أدخلت {0}.","Final velocity v (m/s)":"السرعة النهائية v (m/s)","First medium":"الوسط الأول","Flint glass":"زجاج فلينت","Focal length (cm, positive)":"الطول البؤري (cm، موجب)","Gravity (m/s²): 9.81 on Earth, 1.62 on the Moon":"الجاذبية (m/s²): 9.81 على الأرض، 1.62 على القمر","Ice":"الجليد","Image":"الصورة","Image distance":"مسافة الصورة","Image height":"ارتفاع الصورة","Impact speed":"سرعة الاصطدام","Initial velocity u (m/s)":"السرعة الابتدائية u (m/s)","inverted":"مقلوبة","Kinematics calculator (SUVAT)":"حاسبة الحركة (SUVAT)","Launch angle (degrees above horizontal)":"زاوية الإطلاق (بالدرجات فوق الأفقي)","Launch height (m)":"ارتفاع الإطلاق (m)","Launch speed (m/s)":"سرعة الإطلاق (m/s)","Lens equation calculator":"حاسبة معادلة العدسة","Lens or mirror type":"نوع العدسة أو المرآة","Light changes direction where it crosses into a material with a different refractive index: n₁ sin θ₁ = n₂ sin θ₂, with angles measured from the normal, the line at right angles to the surface. Going into a denser medium it bends towards the normal. Going into a less dense one it bends away, and beyond the critical angle it cannot leave at all, which is how optical fibres and the sparkle of diamonds work. The indices are for yellow light; they vary slightly with colour.":"يتغير اتجاه الضوء عند انتقاله إلى مادة ذات معامل انكسار مختلف: n₁ sin θ₁ = n₂ sin θ₂، وتُقاس الزوايا من العمود، وهو الخط المتعامد مع السطح. عند دخوله وسطًا أكثر كثافة، ينحرف نحو العمود. وعند دخوله وسطًا أقل كثافة، ينحرف بعيدًا عنه، وبعد تجاوز الزاوية الحرجة لا يستطيع الخروج إطلاقًا، وهذا هو مبدأ عمل الألياف الضوئية وبريق الماس. معاملات الانكسار مخصصة للضوء الأصفر؛ وتختلف قليلًا باختلاف اللون.","light passes into a denser medium at any angle":"يمر الضوء إلى وسط أكثر كثافة عند أي زاوية","Magnification":"التكبير","Maximum height":"الارتفاع الأقصى","None":"لا شيء","Object distance (cm)":"مسافة الجسم (cm)","Object height (cm, optional)":"ارتفاع الجسم (cm، اختياري)","Projectile motion calculator":"حاسبة حركة المقذوفات","Range":"المدى","Ray diagram":"مخطط الأشعة","real image, on the far side":"صورة حقيقية، على الجانب الآخر","Refraction angle":"زاوية الانكسار","Refraction at the boundary":"الانكسار عند الحد الفاصل","Refractive index n₁ (first medium)":"معامل الانكسار n₁ (الوسط الأول)","Refractive index n₂ (second medium)":"معامل الانكسار n₂ (الوسط الثاني)","Refractive indices are 1 or more, and the angle is from 0° to just under 90°.":"تكون معاملات الانكسار 1 أو أكثر، وتكون الزاوية من 0° إلى أقل بقليل من 90°.","Sapphire":"الياقوت","Second medium":"الوسط الثاني","Snell's law calculator":"حاسبة قانون سنيل","the angle is above the critical angle, so all light reflects":"الزاوية أكبر من الزاوية الحرجة، لذا ينعكس كل الضوء","The five SUVAT equations hold when acceleration is constant: v = u + at, s = ut + ½at², s = vt − ½at², v² = u² + 2as, and s = (u + v)t ÷ 2. Each leaves out one of the five quantities, so any three known values give the other two. Choose a positive direction and keep to it: an object thrown upwards with gravity acting down has a negative acceleration.":"تسري معادلات SUVAT الخمس عندما يكون التسارع ثابتًا: v = u + at، s = ut + ½at²، s = vt − ½at²، v² = u² + 2as، و s = (u + v)t ÷ 2. تحذف كل معادلة إحدى الكميات الخمس، لذا تعطي أي 3 قيم معروفة القيمتين الأخريين. اختر اتجاهًا موجبًا والتزم به: الجسم المقذوف إلى أعلى مع تأثير الجاذبية إلى أسفل له تسارع سالب.","the object is at the focal point, so the rays leave parallel":"الجسم عند النقطة البؤرية، لذا تخرج الأشعة متوازية","The path of the projectile":"مسار المقذوف","The thin lens equation 1/f = 1/do + 1/di links the focal length with the object and image distances, and the magnification is −di ÷ do. With the convention used here, a real image has a positive distance and forms on the far side of a lens, and a negative distance means a virtual image you see through the lens. The same equation holds for curved mirrors, with a concave mirror converging. Diverging lenses always give a smaller, upright, virtual image.":"تربط معادلة العدسة الرقيقة 1/f = 1/do + 1/di بين الطول البؤري ومسافتي الجسم والصورة، ويكون التكبير −di ÷ do. وفق الاصطلاح المستخدم هنا، تكون للصورة الحقيقية مسافة موجبة وتتكون على الجانب الآخر من العدسة، بينما تعني المسافة السالبة صورة وهمية تراها عبر العدسة. تنطبق المعادلة نفسها على المرايا المنحنية، وتكون المرآة المقعرة مجمِّعة. تعطي العدسات المفرِّقة دائمًا صورة وهمية قائمة وأصغر حجمًا.","These values have no solution with time running forward: check the signs, for example a negative acceleration for an object slowing down.":"لا حل لهذه القيم مع مرور الزمن إلى الأمام؛ تحقّق من الإشارات، مثلًا يجب أن يكون تسارع الجسم المتباطئ سالبًا.","Time of flight":"زمن التحليق","Time t (s)":"الزمن t (s)","Total internal reflection":"الانعكاس الداخلي الكلي","two answers: the object passes the same point twice, going up and coming down":"إجابتان: يمر الجسم بالنقطة نفسها مرتين، أثناء صعوده وهبوطه","upright":"قائمة","Used: {0}":"المستخدم: {0}","Vacuum":"الفراغ","virtual image, on the same side as the object":"صورة وهمية، على الجانب نفسه من الجسم","Water":"الماء","Without air resistance the horizontal speed stays constant and gravity slows the climb, so the path is a parabola. From level ground, 45° gives the longest range; from a height, a slightly lower angle goes further. Real balls fly shorter, because drag grows with speed. The impact speed follows from energy: v² = u² + 2gh.":"من دون مقاومة الهواء، تظل السرعة الأفقية ثابتة وتبطئ الجاذبية الصعود، لذا يكون المسار قطعًا مكافئًا. من سطح مستوٍ، تحقق زاوية 45° أطول مدى؛ ومن ارتفاع، يحقق استخدام زاوية أقل قليلًا مدى أبعد. تطير الكرات الحقيقية لمسافة أقصر، لأن قوة السحب تزداد مع السرعة. تُستنتج سرعة الاصطدام من الطاقة: v² = u² + 2gh.","{0} is not a number.":"{0} ليس رقمًا.","{0}° below horizontal":"{0}° أسفل المستوى الأفقي"}