{"Ambient":"محيطي","Auto (0 = manual)":"تلقائي (0 = يدوي)","Auto rate (Hz)":"المعدل التلقائي (Hz)","Bass (dB)":"الجهير (dB)","British crunch":"كرنش بريطاني","Choose a preset…":"اختر إعدادًا مسبقًا…","Chorus":"كورس","Clean with chorus":"صوت نظيف مع كورس","Compressor":"ضاغط","Copy a link to this board":"انسخ رابط لوحة الدواسات هذه","Delay":"تأخير","Depth":"العمق","Drive":"درايف","Equalizer":"موازن صوت","Feedback":"تغذية راجعة","Flanger":"فلانجر","Funk wah":"واو فانك","Guitar effects pedalboard":"لوحة دواسات مؤثرات الغيتار","High gain":"كسب عالٍ","Input level":"مستوى الإدخال","Latency the browser reports: {0}.":"زمن الاستجابة الذي يبلغ عنه المتصفح: {0}.","Level":"المستوى","Link copied":"تم نسخ الرابط","Measure the latency":"قِس زمن الاستجابة","Measured round trip: {0}.":"زمن الذهاب والإياب المقاس: {0}.","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"تم حظر الوصول إلى الميكروفون. اسمح به من إعدادات الموقع في المتصفح وحاول مرة أخرى.","Middle (dB)":"الوسط (dB)","Mix":"المزج","Move earlier":"انقله إلى موضع أسبق","Move later":"انقله إلى موضع لاحق","No audio input could be opened. Connect an audio interface or microphone and try again.":"تعذّر فتح أي إدخال صوتي. وصّل واجهة صوتية أو ميكروفونًا وحاول مرة أخرى.","Noise gate":"بوابة الضوضاء","Overdrive":"أوفردرايف","Pedal position":"موضع الدواسة","Phaser":"فيزر","Preset":"إعداد مسبق","Rate (Hz)":"المعدل (Hz)","Ratio":"النسبة","Record":"تسجيل","Repeats":"التكرارات","Reverb":"صدى","Room size (s)":"حجم الغرفة (s)","Start: plug in and play":"ابدأ: وصّل واعزف","Stop":"إيقاف","Stop recording":"إيقاف التسجيل","The signal runs from the top of the list to the bottom; drag pedals or use the arrows to change the order. The browser's noise suppression, echo cancellation, and automatic gain are switched off so the guitar sounds as it is. Everything runs on your device; nothing is uploaded.":"تنتقل الإشارة من أعلى القائمة إلى أسفلها؛ اسحب الدواسات أو استخدم الأسهم لتغيير الترتيب. تم إيقاف تقليل الضوضاء وإلغاء الصدى والكسب التلقائي في المتصفح، ليصدر الغيتار بصوته الطبيعي. يعمل كل شيء على جهازك؛ ولا يُرفع أي شيء.","The test click was not heard clearly. Take off your headphones, turn up the speakers, mute the strings, and try again.":"لم تُسمع نقرة الاختبار بوضوح. انزع سماعات الرأس، وارفع مستوى مكبرات الصوت، واكتم الأوتار، ثم حاول مرة أخرى.","Threshold (dB)":"العتبة (dB)","Time (s)":"الوقت (s)","Tone":"النغمة","Treble (dB)":"الحدة (dB)","Tremolo":"ترمولو","Under about 15 ms feels immediate; Bluetooth headphones add 100 ms or more, so use wired headphones and, ideally, an audio interface.":"زمن استجابة أقل من نحو 15 ms يبدو فوريًا؛ تضيف سماعات Bluetooth 100 ms أو أكثر، لذا استخدم سماعات سلكية، ويفضل استخدام واجهة صوتية.","Volume":"مستوى الصوت","Wah":"واو","Wear headphones. With speakers, the microphone picks up the processed sound and can howl.":"ارتدِ سماعات الرأس. عند استخدام مكبرات الصوت، يلتقط الميكروفون الصوت المعالَج وقد يصدر صفيرًا."}