{"{0} could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"تعذّر فتح {0} كملف PDF. إذا كان محميًا بكلمة مرور، فأزل كلمة المرور أولًا.","{0} dpi":"{0} dpi","{0} is over 100 MB.":"يتجاوز حجم {0} مقدار 100 MB.","{0} pages":"{0} صفحات","{0} PDFs":"{0} ملفات PDF","Actions":"الإجراءات","Add more":"إضافة المزيد","Bates numbering":"ترقيم Bates","Bates range":"نطاق Bates","Black":"أسود","Blue":"أزرق","Bottom centre":"أسفل الوسط","Bottom left":"أسفل اليسار","Bottom right":"أسفل اليمين","Browse files":"استعراض الملفات","Choose a PDF":"اختر ملف PDF","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Choose PDFs":"اختر ملفات PDF","Colour":"اللون","Dark grey":"رمادي داكن","Dark pages, colours kept":"صفحات داكنة مع الاحتفاظ بالألوان","Dark pages, colours kept swaps light and dark but keeps each colour's hue, so red stays red; the negative inverts everything, photos included. Each page is drawn as an image, so text can no longer be selected or searched. Nothing is uploaded.":"يبدّل خيار الصفحات الداكنة مع الاحتفاظ بالألوان بين الفاتح والداكن، مع الحفاظ على درجة لون كل لون، لذلك يبقى الأحمر أحمر؛ أما السالب فيعكس كل شيء، بما في ذلك الصور. تُحوَّل كل صفحة إلى صورة، لذلك لا يعود بالإمكان تحديد النص أو البحث فيه. لا يتم رفع أي شيء.","date":"التاريخ","Date":"التاريخ","Digits":"الأرقام","Download PDF":"تنزيل PDF","Download ZIP of {0} PDFs":"تنزيل ملف ZIP يضم {0} ملفات PDF","Each page is drawn as an image, turned to shades of grey by brightness, and saved at its original size. Text becomes part of the image, so it can no longer be selected or searched; keep the original. Pages render one at a time while this tab is open. Nothing is uploaded.":"تُحوَّل كل صفحة إلى صورة، ثم إلى درجات من الرمادي حسب السطوع، وتُحفظ بحجمها الأصلي. يصبح النص جزءًا من الصورة، لذلك لا يعود بالإمكان تحديده أو البحث فيه؛ احتفظ بالنسخة الأصلية. تُعالج الصفحات واحدة تلو الأخرى ما دامت علامة التبويب هذه مفتوحة. لا يتم رفع أي شيء.","Example: {0}":"مثال: {0}","File":"ملف","file name":"اسم الملف","First page number":"رقم الصفحة الأولى","Grayscale":"تدرّج الرمادي","Grayscale PDF":"PDF بتدرّج الرمادي","Invert PDF colours":"عكس ألوان PDF","last page number":"رقم الصفحة الأخيرة","Leave the first page blank (cover)":"اترك الصفحة الأولى فارغة (الغلاف)","Margin (mm)":"الهامش (mm)","Move down":"تحريك إلى الأسفل","Move up":"تحريك إلى الأعلى","Negative (all colours inverted)":"سالب (عكس جميع الألوان)","Nothing is uploaded":"لا يتم رفع أي شيء","Numbers run on from one file to the next in the order listed, so a production set gets one unbroken sequence. The original pages are kept as they are, text stays searchable, and the number is added on top. Nothing is uploaded.":"تتتابع الأرقام من ملف إلى الملف التالي حسب الترتيب المدرج، لتحصل مجموعة المستندات على تسلسل واحد متصل. تُحفظ الصفحات الأصلية كما هي، ويظل النص قابلًا للبحث، ويُضاف الرقم فوقه. لا يتم رفع أي شيء.","Order":"الترتيب","Page {0} of {1}":"الصفحة {0} من {1}","Page 2 will read: {0}":"سيظهر في الصفحة 2: {0}","page number":"رقم الصفحة","Pages":"الصفحات","PDF header and footer":"رأس وتذييل PDF","Placeholders:":"العناصر النائبة:","Position":"الموضع","Prefix":"البادئة","Red":"أحمر","Remove":"إزالة","Resolution":"الدقة","Size (pt)":"الحجم (pt)","Start number":"رقم البدء","Style":"النمط","Suffix":"اللاحقة","Text is added on top of each page in the built-in Helvetica font, so the original content, links, and searchable text are kept. With the cover left blank, numbering starts on the second page. Nothing is uploaded.":"يُضاف النص فوق كل صفحة باستخدام خط Helvetica المضمّن، لذلك يُحافَظ على المحتوى والروابط والنص القابل للبحث الأصلي. عند ترك الغلاف فارغًا، يبدأ الترقيم من الصفحة الثانية. لا يتم رفع أي شيء.","The built-in PDF font cannot draw {0}. Use Latin letters, digits, and common punctuation.":"لا يستطيع خط PDF المضمّن عرض {0}. استخدم الأحرف اللاتينية والأرقام وعلامات الترقيم الشائعة.","The PDF could not be processed; it may be damaged or encrypted.":"تعذّرت معالجة ملف PDF؛ قد يكون تالفًا أو مشفّرًا.","Top centre":"أعلى الوسط","Top left":"أعلى اليسار","Top right":"أعلى اليمين","White box behind the number":"مربع أبيض خلف الرقم","Working…":"جارٍ التنفيذ…"}