{"{0} × {1} mm on {2} sheets ({3} across, {4} down), printed at {5} dpi.":"{0} × {1} mm على {2} ورقة ({3} عرضًا، {4} طولًا)، مطبوع بدقة {5} dpi.","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"تم العثور على {0} صورة","3 October":"3 أكتوبر","7 Oct":"7 أكتوبر","9 Oct":"9 أكتوبر","A4":"A4","A5":"A5","Below about 100 dpi the poster will look soft up close; use a larger picture or a smaller poster.":"عند دقة أقل من 100 dpi تقريبًا، سيبدو الملصق غير واضح من مسافة قريبة؛ استخدم صورة أكبر أو ملصقًا أصغر.","Browse files":"استعراض الملفات","Choose a PDF":"اختر ملف PDF","Choose a picture":"اختر صورة","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Copy":"نسخ","Date:":"التاريخ:","Decisions":"القرارات","Download all as ZIP":"تنزيل الكل بصيغة ZIP","Download PDF ({0} pages)":"تنزيل PDF ({0} صفحة)","Download PNG":"تنزيل PNG","Due":"موعد الاستحقاق","Extract images from PDF":"استخراج الصور من PDF","Fewest sheets":"أقل عدد من الأوراق","Fix the date picker":"إصلاح منتقي التاريخ","Font":"الخط","Images are taken out at the resolution stored in the PDF, not as they appear on the page, and saved as PNG. An image used on several pages is listed once. Logos and icons below the size limit are skipped. The file is read in your browser and never uploaded.":"تُستخرج الصور بالدقة المخزنة في PDF، وليس بالشكل الذي تظهر به على الصفحة، وتُحفظ بصيغة PNG. تُدرج الصورة المستخدمة في عدة صفحات مرة واحدة. يتم تخطي الشعارات والأيقونات الأصغر من حد الحجم. يُقرأ الملف في المتصفح ولا يُرفع مطلقًا.","Keep the first version simple.":"حافظ على بساطة الإصدار الأول.","Landscape":"أفقي","Launch the new form on {0}":"أطلق النموذج الجديد في {0}","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line spacing":"تباعد الأسطر","Load the example":"تحميل المثال","Margin (mm)":"الهامش (mm)","Margins (mm)":"الهوامش (mm)","Markdown":"Markdown","Markdown to PDF":"تحويل Markdown إلى PDF","Meeting notes":"ملاحظات الاجتماع","Monday":"الاثنين","Monospace":"أحادي المسافة","No images were found. Scanned pages are sometimes stored as one image per page; vector drawings are not images and cannot be extracted.":"لم يتم العثور على صور. تُخزَّن الصفحات الممسوحة ضوئيًا أحيانًا كصورة واحدة لكل صفحة؛ أما الرسومات المتجهة فليست صورًا ولا يمكن استخراجها.","Nothing is uploaded":"لم يُرفع أي شيء","Number the lines":"ترقيم الأسطر","Orientation":"الاتجاه","Overlap (mm)":"التداخل (mm)","Owner":"المالك","Page {0}, {1} × {2} px":"الصفحة {0}، {1} × {2} px","Paper":"الورق","Portrait":"عمودي","Poster tiler":"تقسيم الملصق","Poster width (mm)":"عرض الملصق (mm)","Press Print or save as PDF and choose Save as PDF as the printer. Your browser lays out the pages, so every language and script prints correctly and the text stays selectable in the PDF. Line breaks are kept as you typed them. Nothing is uploaded.":"اضغط «طباعة» أو «حفظ بصيغة PDF»، ثم اختر «حفظ بصيغة PDF» كطابعة. يرتب المتصفح الصفحات، لذلك تُطبع كل لغة ونظام كتابة بشكل صحيح، ويظل النص قابلًا للتحديد في PDF. تُحفظ فواصل الأسطر كما أدخلتها. لا يُرفع أي شيء.","Print or save as PDF":"طباعة أو حفظ بصيغة PDF","Print the PDF at 100% (actual size), trim one edge of each sheet along the corner marks, and glue it over its neighbour's overlap, working row by row: A1, A2, and so on. The picture never leaves your browser.":"اطبع PDF بنسبة 100% (بالحجم الفعلي)، واقصص حافة واحدة من كل ورقة بمحاذاة علامات الزوايا، ثم ألصقها فوق الجزء المتداخل من الورقة المجاورة، صفًا بعد صف: A1، ثم A2، وهكذا. لا تغادر الصورة المتصفح مطلقًا.","Reading page {0} of {1}…":"جارٍ قراءة الصفحة {0} من {1}…","Sans-serif":"بلا زوائد","Serif":"بزوائد","Size (pt)":"الحجم (pt)","Skip images smaller than (px)":"تخطي الصور الأصغر من (px)","Supports headings, bold, italics, strikethrough, links, bulleted, numbered, and task lists, quotes, code blocks, tables, and rules. Raw HTML is shown as text, and images are replaced by their description, so nothing is loaded from the internet. Choose Save as PDF as the printer; nothing is uploaded.":"يدعم العناوين، والنص العريض، والمائل، والمحذوف، والروابط، والقوائم النقطية والمرقمة وقوائم المهام، والاقتباسات، وكتل التعليمات البرمجية، والجداول، والخطوط. يُعرض HTML الخام كنص، وتُستبدل الصور بوصفها، لذلك لا يتم تحميل أي شيء من الإنترنت. اختر «حفظ بصيغة PDF» كطابعة؛ لا يُرفع أي شيء.","Task":"المهمة","Tests":"الاختبارات","Text":"النص","Text to PDF":"تحويل النص إلى PDF","That file could not be opened as a picture.":"تعذّر فتح هذا الملف كصورة.","That file is over 150 MB.":"يتجاوز حجم هذا الملف 150 MB.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. أزل كلمة المرور أولًا.","The poster could not be made; try a smaller picture.":"تعذّر إنشاء الملصق؛ جرّب صورة أصغر.","This file could not be read as a PDF.":"تعذّر قراءة هذا الملف كملف PDF.","Title (optional)":"العنوان (اختياري)","Type or paste text here.":"اكتب النص أو الصقه هنا.","Working…":"جارٍ التنفيذ…","Write the help page":"اكتب صفحة المساعدة"}