{"{0} pages on {1} sheets.":"{0} صفحة على {1} ورقة.","{0} pages, {1} × {2} mm":"{0} صفحات، {1} × {2} mm","{0} sheets printed on both sides; {1} blank pages added at the back.":"{0} ورقة مطبوعة على الوجهين؛ أُضيفت {1} صفحة فارغة في الخلف.","{0}, landscape":"{0}، أفقي","Automatic":"تلقائي","blank":"فارغة","Browse files":"تصفح الملفات","Choose a PDF":"اختر ملف PDF","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Custom (mm)":"مخصص (mm)","Download booklet PDF":"تنزيل ملف PDF ككتيب","Download PDF":"تنزيل PDF","Each page is scaled to fit the new size without stretching and centred, so A4 pages on Letter paper keep their proportions with a thin band of white. Landscape pages stay landscape. Text and drawings stay vector, so nothing gets blurry. Nothing is uploaded.":"يُحجَّم كلٌّ من الصفحات ليلائم الحجم الجديد من دون تمديد، ويُوسَّط، لذلك تحافظ صفحات A4 على ورق Letter على نسبها مع شريط أبيض رفيع. تبقى الصفحات الأفقية أفقية. يظل النص والرسومات بصيغة المتجهات، لذلك لا يصبح أي شيء ضبابيًا. لا يتم رفع أي ملف.","Enter a width and height between 20 and 2000 mm.":"أدخل عرضًا وارتفاعًا بين 20 و2000 mm.","Height (mm)":"الارتفاع (mm)","Landscape":"أفقي","Margin and gap (mm)":"الهامش والفاصل (mm)","New page size":"حجم الصفحة الجديد","Nothing is uploaded":"لا يتم رفع أي ملف","Orientation":"الاتجاه","Pages are placed row by row from the top left, each scaled to fit its space without changing its proportions. Text stays sharp because pages are copied as vector graphics, not images. Nothing is uploaded.":"تُوضَع الصفحات صفًا تلو الآخر بدءًا من أعلى اليسار، ويُحجَّم كلٌّ منها ليلائم مساحته من دون تغيير نسبه. يظل النص واضحًا لأن الصفحات تُنسخ كرسومات متجهة، لا كصور. لا يتم رفع أي ملف.","Pages per sheet":"الصفحات لكل ورقة","Paper":"الورق","PDF booklet maker":"إنشاء كتيب PDF","PDF n-up":"PDF متعدد الصفحات في الورقة","Portrait":"عمودي","Print the result on both sides of the paper, flipping on the short edge, then fold the stack in half and staple along the fold: the pages come out in reading order. The PDF is rearranged in your browser and never uploaded.":"اطبع النتيجة على وجهي الورق، مع قلبه على الحافة القصيرة، ثم اطوِ الرزمة من المنتصف وثبّتها بالدبابيس على امتداد الطية؛ ستظهر الصفحات بترتيب القراءة. يُعاد ترتيب PDF في المتصفح ولا يتم رفعه مطلقًا.","Resize PDF":"تغيير حجم PDF","Sheet":"ورقة","Sheet {0}, back":"الورقة {0}، الخلف","Sheet {0}, front":"الورقة {0}، الأمام","That file is over 100 MB.":"يتجاوز حجم هذا الملف 100 MB.","The PDF could not be rearranged; it may be damaged or use features this tool cannot copy.":"تعذّر إعادة ترتيب PDF؛ قد يكون تالفًا أو يستخدم خصائص لا تستطيع هذه الأداة نسخها.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"تعذّر فتح هذا الملف كملف PDF. إذا كان محميًا بكلمة مرور، فأزل كلمة المرور أولًا.","Twice the page width (no scaling)":"ضعف عرض الصفحة (من دون تحجيم)","White margin (mm)":"الهامش الأبيض (mm)","Width (mm)":"العرض (mm)","Working…":"جارٍ العمل…"}