{"A packing slip lists what is in the parcel, without prices, so it can travel with a gift or be checked against the order. Your details are kept in this browser, and Next slip moves to the next number.":"توضح قائمة التعبئة محتويات الطرد من دون الأسعار، لترافق الهدية أو لمقارنتها بالطلب. تُحفظ بياناتك في هذا المتصفح، وينتقل خيار «قائمة التعبئة التالية» إلى الرقم التالي.","A purchase order is the buyer's official request to a supplier; once the supplier accepts it, it becomes a binding order. Your details are kept in this browser, and New purchase order moves to the next number.":"أمر الشراء هو الطلب الرسمي من المشتري إلى المورد؛ وبمجرد قبول المورد له، يصبح طلبًا ملزمًا. تُحفظ بياناتك في هذا المتصفح، وينتقل خيار «أمر شراء جديد» إلى الرقم التالي.","Accommodation":"الإقامة","Add a trip":"إضافة رحلة","Add an expense":"إضافة مصروف","Add an item":"إضافة صنف","Advance received":"السلفة المستلمة","Already claimed this year ({0})":"تمت المطالبة به هذا العام ({0})","Amount":"المبلغ","Amount owed to employee":"المبلغ المستحق للموظف","Amount to repay":"المبلغ المطلوب سداده","Approved by and date":"اعتماد بواسطة وتاريخ","Attach the receipts to the printed report. The report is kept in this browser until you start a new one; amounts are added up exactly to the cent.":"أرفق الإيصالات بالتقرير المطبوع. يُحفظ التقرير في هذا المتصفح إلى أن تبدأ تقريرًا جديدًا؛ وتُجمع المبالغ بدقة حتى السنت.","Authorised by":"مُعتمد بواسطة","Backordered":"مؤجل التنفيذ","Buyer (your business, address, contact)":"المشتري (نشاطك التجاري، العنوان، جهة الاتصال)","Category":"الفئة","Claimant signature and date":"توقيع المطالب والتاريخ","Currency":"العملة","Date":"التاريخ","Date: {0}":"التاريخ: {0}","Deliver by":"التسليم بحلول","Deliver by: {0}":"التسليم بحلول: {0}","Description":"الوصف","Distance":"المسافة","Download CSV":"تنزيل CSV","Driver":"السائق","Driver signature and date":"توقيع السائق والتاريخ","e.g. March 2026":"مثال: March 2026","Employee or claimant":"الموظف أو المطالب","Enter odometer readings, or just the distance. Adding a trip carries the last end reading forward as the next start. Use the rate your employer or tax authority sets for the year; some, like the UK, use a lower rate after a yearly limit, which is why claims earlier in the year can be entered. The log is kept in this browser.":"أدخل قراءات عداد المسافة، أو المسافة فقط. تؤدي إضافة رحلة إلى اعتماد قراءة النهاية الأخيرة كبداية للرحلة التالية. استخدم المعدل الذي يحدده صاحب العمل أو مصلحة الضرائب للسنة؛ فبعض الجهات، مثل UK، تستخدم معدلًا أقل بعد حد سنوي، ولذلك يمكن إدخال المطالبات المبكرة في السنة. يُحفظ السجل في هذا المتصفح.","Expense report":"تقرير المصروفات","From":"من","From (your business and return address)":"من (نشاطك التجاري وعنوان الإرجاع)","Item":"الصنف","Item code":"رمز الصنف","Items on backorder will be sent separately as soon as they are in stock.":"ستُرسل الأصناف المؤجلة التنفيذ بشكل منفصل فور توفرها في المخزون.","Kilometres":"كيلومترات","Less advance":"مطروحًا منه السلفة","Lower rate after a yearly limit":"معدل أقل بعد حد سنوي","Meals":"الوجبات","Mileage":"بدل المسافة","Mileage log":"سجل المسافة","Miles":"أميال","New log":"سجل جديد","New purchase order ({0})":"أمر شراء جديد ({0})","New report":"تقرير جديد","Next slip ({0})":"قائمة التعبئة التالية ({0})","No":"لا","No. {0}":"رقم {0}","not reimbursable":"غير قابل للاسترداد","Note to the customer":"ملاحظة إلى العميل","Odometer":"عداد المسافة","Odometer end":"قراءة نهاية العداد","Odometer start":"قراءة بداية العداد","or distance":"أو المسافة","Order {0}":"الطلب {0}","Order number":"رقم الطلب","Ordered":"تم الطلب","Other":"أخرى","Packing slip":"قائمة التعبئة","Packing slip generator":"منشئ قائمة التعبئة","Packing slip number":"رقم قائمة التعبئة","Payment 30 days from invoice. Please quote the PO number on your invoice and delivery note.":"يُستحق الدفع بعد 30 يومًا من تاريخ الفاتورة. يُرجى ذكر رقم PO في الفاتورة وإشعار التسليم.","Period":"الفترة","Phone and internet":"الهاتف والإنترنت","PO number":"رقم PO","Print or save as PDF":"طباعة أو حفظ بصيغة PDF","Purchase order":"أمر الشراء","Purchase order generator":"منشئ أمر الشراء","Purpose":"الغرض","Qty":"الكمية","Quantity":"الكمية","Rate after the limit":"المعدل بعد الحد","Rate per {0}":"المعدل لكل {0}","Rate: {0} per {1}":"المعدل: {0} لكل {1}","Reimbursable":"قابل للاسترداد","Reimburse":"استرداد","Remove line {0}":"إزالة السطر {0}","Ship date":"تاريخ الشحن","Ship to":"الشحن إلى","Ship to (if different)":"الشحن إلى (إذا كان مختلفًا)","Shipped":"تم الشحن","Shipped: {0}":"تم الشحن: {0}","Shipping":"الشحن","Subtotal":"المجموع الفرعي","Supplies":"المستلزمات","Tax ({0}%)":"الضريبة ({0}%)","Tax applies to shipping":"تنطبق الضريبة على الشحن","Tax rate (%)":"معدل الضريبة (%)","Terms and instructions":"الشروط والتعليمات","Thank you for your order. Please check the contents and contact us within 14 days about anything missing or damaged.":"شكرًا لطلبك. يُرجى التحقق من المحتويات والتواصل معنا خلال 14 يومًا بشأن أي عنصر مفقود أو تالف.","To":"إلى","Total":"الإجمالي","Total expenses":"إجمالي المصروفات","Total items":"إجمالي الأصناف","Travel":"السفر","Trip":"الرحلة","Unit":"الوحدة","Unit price":"سعر الوحدة","Vehicle and registration":"المركبة والتسجيل","Vendor":"البائع","Yearly limit ({0})":"الحد السنوي ({0})","Yes":"نعم","Your business":"نشاطك التجاري"}