{"{0} a day":"{0} يوميًا","{0} a month":"{0} شهريًا","{0} an hour":"{0} في الساعة","{0}% of the price":"{0}% من السعر","% of maximum":"% من الحد الأقصى","13.6% up to $7,500, 2.35% above; + $0.40 per order ($0.30 at $10 or less)":"13.6% حتى $7,500، و2.35% لما يزيد على ذلك؛ + $0.40 لكل طلب ($0.30 عند $10 أو أقل)","2.6% + $0.15 (Square Free)":"2.6% + $0.15 (Square Free)","2.9% + $0.30; +1.5% international cards":"2.9% + $0.30؛ +1.5% للبطاقات الدولية","2.99% + $0.49; +1.50% international":"2.99% + $0.49؛ +1.50% للمعاملات الدولية","220 − age":"220 − العمر","3.3% + $0.30 (Square Free)":"3.3% + $0.30 (Square Free)","3.49% + $0.49; +1.50% international":"3.49% + $0.49؛ +1.50% للمعاملات الدولية","3.5% + $0.15 (Square Free)":"3.5% + $0.15 (Square Free)","6.5% transaction + 3% + $0.25 processing + $0.20 listing":"6.5% للمعاملة + 3% + $0.25 للمعالجة + $0.20 للإدراج","Above freezing, the wind chill adds little risk.":"فوق درجة التجمد، لا يضيف تأثير برودة الرياح خطرًا كبيرًا.","Age":"العمر","Age formulas are averages: a real maximum can differ by 10 to 20 beats a minute either way. If you have a heart condition or take medicine that slows the heart, such as a beta blocker, ask your doctor for your own targets.":"معادلات العمر هي متوسطات؛ فقد يختلف الحد الأقصى الفعلي بمقدار 10 إلى 20 نبضة في الدقيقة في أي من الاتجاهين. إذا كنت مصابًا بمرض في القلب أو تتناول دواءً يبطئ القلب، مثل حاصرات بيتا، فاستشر طبيبك لتحديد أهدافك الخاصة.","Air temperature (°{0})":"درجة حرارة الهواء (°{0})","Amount to receive (USD)":"المبلغ الذي تريد استلامه (USD)","Below the caution level":"أقل من مستوى الحذر","Billable hours a year":"الساعات القابلة للفوترة سنويًا","Billable share of hours (%)":"نسبة الساعات القابلة للفوترة (%)","Business costs a year":"تكاليف العمل سنويًا","Caution":"حذر","Charge":"السعر المطلوب","Charge {0}":"السعر المطلوب {0}","Costs {0}":"التكاليف {0}","Count holidays, public holidays, sick days, and training as weeks off. Billable share is the part of your working time you can charge for; the rest goes on sales, admin, and learning. Many freelancers bill 50% to 70%.":"احتسب الإجازات والعطلات الرسمية وأيام المرض والتدريب ضمن أسابيع الإجازة. نسبة الساعات القابلة للفوترة هي الجزء من وقت العمل الذي يمكنك تقاضي أجر عنه؛ أما الباقي فيُخصص للمبيعات والإدارة والتعلّم. يفوتر كثير من المستقلين 50% إلى 70% من وقتهم.","Currency":"العملة","Danger":"خطر","eBay (most categories)":"eBay (معظم الفئات)","Enter a temperature from 40 to 130 °F (4 to 54 °C) and humidity from 0 to 100%.":"أدخل درجة حرارة من 40 إلى 130 °F (4 إلى 54 °C)، ورطوبة من 0 إلى 100%.","Enter your resting heart rate to use the Karvonen method.":"أدخل معدل نبض قلبك أثناء الراحة لاستخدام طريقة Karvonen.","Estimate":"تقدير","Etsy (US shop)":"Etsy (متجر في الولايات المتحدة)","Exposed skin can freeze in 10 to 30 minutes.":"قد يتجمد الجلد المكشوف خلال 10 إلى 30 دقيقة.","Exposed skin can freeze in 2 to 5 minutes.":"قد يتجمد الجلد المكشوف خلال 2 إلى 5 دقائق.","Exposed skin can freeze in 5 to 10 minutes.":"قد يتجمد الجلد المكشوف خلال 5 إلى 10 دقائق.","Exposed skin can freeze in less than 2 minutes.":"قد يتجمد الجلد المكشوف خلال أقل من دقيقتين.","Extreme caution":"حذر شديد","Extreme danger":"خطر شديد","Extreme risk":"خطر شديد للغاية","Fatigue is possible with prolonged exposure or physical activity.":"قد يحدث إرهاق عند التعرض المطول أو ممارسة نشاط بدني.","Feels like {0}":"تبدو كأنها {0}","Fees":"الرسوم","Fees {0}":"الرسوم {0}","Freelance rate calculator":"حاسبة أجر العمل الحر","Hard: threshold":"شديد: الحد الفاصل","Heart rate (bpm)":"معدل نبض القلب (bpm)","Heart rate zone calculator":"حاسبة مناطق معدل نبض القلب","Heat cramps or heat exhaustion are likely, and heat stroke is possible with prolonged exposure or physical activity.":"من المرجح حدوث تشنجات حرارية أو إنهاك حراري، وقد تحدث ضربة شمس عند التعرض المطول أو ممارسة نشاط بدني.","Heat cramps or heat exhaustion are possible with prolonged exposure or physical activity.":"قد تحدث تشنجات حرارية أو إنهاك حراري عند التعرض المطول أو ممارسة نشاط بدني.","Heat index calculator":"حاسبة مؤشر الحرارة","Heat is unlikely to be a problem for most people, though hard exercise in the sun still needs water and breaks.":"من غير المرجح أن تسبب الحرارة مشكلة لمعظم الأشخاص، لكن ممارسة تمارين شاقة تحت الشمس تتطلب الماء والاستراحات.","Heat stroke is highly likely.":"من المرجح جدًا حدوث ضربة شمس.","High risk":"خطر مرتفع","I know my measured maximum":"أعرف الحد الأقصى الذي قسته","I know the price":"أعرف السعر","I know what I want to receive":"أعرف المبلغ الذي أريد استلامه","Income you want a year, after tax":"الدخل السنوي الذي تريده بعد الضريبة","Intensity":"الشدة","International buyer or card":"مشترٍ أو بطاقة دولية","Karvonen (heart rate reserve)":"Karvonen (احتياطي معدل نبض القلب)","Light: easy endurance":"خفيفة: تحمّل سهل","Low risk":"خطر منخفض","Maximum {0} bpm":"الحد الأقصى {0} bpm","Maximum heart rate":"الحد الأقصى لمعدل نبض القلب","Maximum: short intervals":"الحد الأقصى: فترات قصيرة","Measure it lying down just after waking, for a full minute, on a few mornings.":"قِسه وأنت مستلقٍ بعد الاستيقاظ مباشرةً لمدة دقيقة كاملة، وذلك في عدة صباحات.","Measured maximum (bpm)":"الحد الأقصى المقاس (bpm)","Method":"الطريقة","Moderate risk":"خطر متوسط","Moderate: aerobic fitness":"متوسطة: لياقة هوائية","No wind chill risk":"لا خطر من تأثير برودة الرياح","over {0} working weeks":"على مدى {0} أسابيع عمل","Payment fee calculator":"حاسبة رسوم الدفع","PayPal card payments":"مدفوعات البطاقات عبر PayPal","PayPal Checkout":"PayPal Checkout","Price":"السعر","Price (USD)":"السعر (USD)","Relative humidity (%)":"الرطوبة النسبية (%)","Reserve {0} bpm":"الاحتياطي {0} bpm","Resting heart rate (bpm)":"معدل نبض القلب أثناء الراحة (bpm)","Revenue needed a year":"الإيرادات المطلوبة سنويًا","Service":"الخدمة","Set aside for tax":"المبلغ المخصص للضريبة","Severe risk":"خطر شديد","Slightly uncomfortable.":"غير مريح قليلًا.","Square in person":"Square حضوريًا","Square keyed-in or card on file":"Square: إدخال بيانات البطاقة أو بطاقة محفوظة","Square online and invoices":"Square عبر الإنترنت والفواتير","Standard published rates for sellers in the United States, checked on {0}. Your account may have different rates. eBay and Etsy charge their fees on shipping too, so enter the total the buyer pays; fees on sales tax are not included. Always confirm on the service's own fee page:":"الأسعار المنشورة القياسية للبائعين في الولايات المتحدة، وفقًا للتحقق في {0}. قد تختلف الأسعار في حسابك. تفرض eBay وEtsy رسومهما على الشحن أيضًا، لذا أدخل الإجمالي الذي يدفعه المشتري؛ ولا تشمل هذه الرسوم ضريبة المبيعات. تحقّق دائمًا من صفحة الرسوم الخاصة بالخدمة:","Stripe online cards":"بطاقات Stripe عبر الإنترنت","Tanaka: 208 − 0.7 × age":"Tanaka: 208 − 0.7 × العمر","Tax and contributions (%)":"الضرائب والاشتراكات (%)","The heat index is for shade with a light wind. Full sunshine can make it feel up to 15 °F (8 °C) hotter.":"مؤشر الحرارة مخصص للظل مع رياح خفيفة. قد تجعل أشعة الشمس المباشرة الإحساس بالحرارة أعلى بما يصل إلى 15 °F (8 °C).","The heat index is meant for temperatures of 80 °F (27 °C) and above; below that it stays close to the air temperature.":"يُستخدم مؤشر الحرارة لدرجات حرارة تبلغ 80 °F (27 °C) أو أعلى؛ أما دون ذلك فيبقى قريبًا من درجة حرارة الهواء.","The same amount elsewhere":"المبلغ نفسه في مكان آخر","The same price elsewhere":"السعر نفسه في مكان آخر","This is the least you need to charge to reach your target. Check it against what clients pay for similar work, and remember that tax rates rise with income in most countries, so ask an accountant for your own figure.":"هذا أقل مبلغ تحتاج إلى تقاضيه لتحقيق هدفك. قارنه بما يدفعه العملاء مقابل أعمال مماثلة، وتذكّر أن معدلات الضرائب ترتفع مع الدخل في معظم البلدان، لذا استشر محاسبًا لتحديد المبلغ المناسب لك.","Uncomfortable; hypothermia and frostbite are possible after long exposure without protection.":"غير مريح؛ قد يحدث انخفاض حرارة الجسم وقضمة الصقيع بعد التعرض المطول دون حماية.","Units":"الوحدات","Very high risk":"خطر مرتفع جدًا","Very light: warm-up and recovery":"خفيفة جدًا: الإحماء والتعافي","Weeks off a year":"أسابيع الإجازة سنويًا","What do you know?":"ما الذي تعرفه؟","Wind chill calculator":"حاسبة تأثير برودة الرياح","Wind chill describes how fast exposed skin loses heat. Objects such as car radiators or pipes do not cool below the air temperature, however strong the wind.":"يصف تأثير برودة الرياح سرعة فقدان الجلد المكشوف للحرارة. لا تبرد الأجسام، مثل مشعات السيارات أو الأنابيب، إلى ما دون درجة حرارة الهواء مهما اشتدت الرياح.","Wind chill is only defined at 50 °F (10 °C) or colder with wind above 3 mph (5 km/h). In these conditions it feels like the air temperature.":"يُعرّف تأثير برودة الرياح فقط عند 50 °F (10 °C) أو أقل، مع رياح تتجاوز 3 mph (5 km/h). في هذه الظروف، يكون الإحساس مشابهًا لدرجة حرارة الهواء.","Wind speed":"سرعة الرياح","Wind unit":"وحدة سرعة الرياح","Working days a week":"أيام العمل أسبوعيًا","Working hours a week":"ساعات العمل أسبوعيًا","You receive":"تستلم","You receive {0}":"تستلم {0}","Zone":"المنطقة","Zones as a share of heart rate reserve, added to your resting rate":"المناطق كنسبة من احتياطي معدل نبض القلب، مضافةً إلى معدل نبضك أثناء الراحة","Zones as a share of maximum heart rate":"المناطق كنسبة من الحد الأقصى لمعدل نبض القلب","Zones from your measured maximum.":"المناطق محسوبة من الحد الأقصى الذي قسته."}