{"A4 tuning (Hz)":"ضبط A4 (Hz)","also written {0}":"يُكتب أيضًا {0}","at 343 m/s, about 20 °C":"عند 343 m/s، نحو 20 °C","Augmented":"زائد","Chord":"وتر","Chords":"أوتار","Circle of fifths":"دائرة الخامسات","Common tunings":"أنظمة الضبط الشائعة","Degree":"الدرجة","Diminished":"ناقص","Dominant seventh":"السابعة المسيطرة","Ear training":"تدريب السمع","Enter a note name with its octave, such as A4 or F♯3, or a frequency from 8 to 20,000 Hz.":"أدخل اسم النغمة مع طبقتها، مثل A4 أو F♯3، أو ترددًا من 8 إلى 20,000 Hz.","Equal temperament divides the octave into 12 equal semitones, each a factor of the 12th root of 2, about 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), where n is the MIDI note number. Concert pitch is A4 = 440 Hz; some orchestras tune to 442 or 443, Baroque ensembles to 415. Middle C is C4, 261.63 Hz.":"يقسم الضبط المتساوي الطبقة إلى 12 نصف نغمة متساوية، كل منها يساوي عاملًا قدره الجذر الثاني عشر لـ 2، أي نحو 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12)، حيث n هو رقم نغمة MIDI. النغمة القياسية للحفلات هي A4 = 440 Hz؛ تضبط بعض الأوركسترات على 442 أو 443، بينما تضبط فرق الباروك على 415. دو الوسطى هي C4، بتردد 261.63 Hz.","Exercise":"تمرين","Frequency":"التردد","Going clockwise, each key is a perfect fifth above the last and adds one sharp; anticlockwise, each is a fifth below and adds one flat. The inner ring shows each major key's relative minor, which shares its key signature. At the bottom, F♯ and G♭ (and B and C♭, D♭ and C♯) are the same keys spelled two ways.":"باتجاه عقارب الساعة، يكون كل مقام خامسة تامة أعلى من السابق ويضيف علامة رفع واحدة؛ وعكس اتجاه عقارب الساعة، يكون كل مقام خامسة أدنى ويضيف علامة خفض واحدة. تُظهر الحلقة الداخلية المقام الصغير النسبي لكل مقام كبير، وهو يشترك معه في توقيع المقام. في الأسفل، يمثّل F♯ وG♭ (وكذلك B وC♭، وD♭ وC♯) المقامات نفسها مكتوبة بطريقتين.","Include":"تضمين","Intervals":"المسافات الموسيقية","It was {0}, from {1}":"كانت {0}، من {1}","Key signature: {0}":"توقيع المقام: {0}","Keyboard: A to ' play the first eleven bars from C, and Q to R the top four.":"لوحة المفاتيح: اضغط من A إلى ' لعزف الأشرطة الإحدى عشرة الأولى بدءًا من C، ومن Q إلى R لعزف الأشرطة الأربعة العليا.","Major":"كبير","Major second":"الثانية الكبيرة","Major seventh":"السابعة الكبيرة","Major sixth":"السادسة الكبيرة","Major third":"الثالثة الكبيرة","MIDI note {0}":"نغمة MIDI {0}","Minor":"صغير","Minor second":"الثانية الصغيرة","Minor seventh":"السابعة الصغيرة","Minor sixth":"السادسة الصغيرة","Minor third":"الثالثة الصغيرة","Nearest note":"أقرب نغمة","Neighbours: {0} and {1}, one sharp or flat away; the I, IV, and V chords are the three major keys side by side on the wheel.":"المقامات المجاورة: {0} و{1}، بفارق علامة رفع أو خفض واحدة؛ أوتار I وIV وV هي المقامات الكبيرة الثلاثة المتجاورة على الدائرة.","Next question":"السؤال التالي","no sharps or flats":"من دون علامات رفع أو خفض","Note to frequency converter":"محول النغمة إلى تردد","Note, such as A4, C#5, or Bb3, or a frequency in Hz":"نغمة، مثل A4 أو C#5 أو Bb3، أو تردد بوحدة Hz","Notes":"النغمات","Octave":"الأوكتاف","Online xylophone":"إكسيلوفون عبر الإنترنت","Perfect fifth":"الخامسة التامة","Perfect fourth":"الرابعة التامة","Period":"الفترة","Play":"تشغيل","Play again":"تشغيل مرة أخرى","Play downwards":"تشغيل تنازليًا","Press next question to hear an interval, two notes one after the other, or a chord, then pick what you heard. Start with a few that sound very different, such as a major third and a perfect fifth, and add more as you get them right. Many people learn intervals by the start of a familiar tune, such as Here Comes the Bride for a perfect fourth.":"اضغط على السؤال التالي لسماع مسافة موسيقية، أو نغمتين متتاليتين، أو وتر، ثم اختر ما سمعته. ابدأ بعدد قليل من المسافات المختلفة بوضوح، مثل الثالثة الكبيرة والخامسة التامة، وأضف المزيد كلما أجبت إجابة صحيحة. يتعلم كثيرون المسافات الموسيقية من بداية لحن مألوف، مثل Here Comes the Bride للرابعة التامة.","Right: {0}":"صحيح: {0}","Scale: {0}":"السلم: {0}","Score: {0} of {1} · streak {2}":"النتيجة: {0} من {1} · سلسلة الإجابات الصحيحة {2}","Skip":"تخطٍّ","Tritone":"التريتون","Two octaves of a C major scale, from C5 to C7, the range of a children's glockenspiel or the top of a xylophone. Each bar is synthesised as a struck bar: the note itself with a quickly fading overtone three times higher, a twelfth above, which is how xylophone bars are tuned and gives them their bright click. Tap the bars, or play with the keyboard.":"أوكتافان من سلم C الكبير، من C5 إلى C7، وهما نطاق غلوكنشبيل للأطفال أو الجزء العلوي من إكسيلوفون. تُحاكى كل قطعة صوتيًا كقطعة مضروبة: النغمة نفسها مع نغمة توافقية تتلاشى سريعًا وتعلو عنها ثلاث مرات، أي بمقدار اثنتي عشرة موسيقية، وهي طريقة ضبط قطع الإكسيلوفون التي تمنحها نقرتها الساطعة. انقر على القطع، أو اعزف باستخدام لوحة المفاتيح.","Wavelength in air":"الطول الموجي في الهواء","Xylophone bars":"قطع الإكسيلوفون","{0} cents":"{0} سنت","{0} major":"{0} الكبير","{0} major and {1} minor":"{0} الكبير و{1} الصغير"}