{"· click for the next test":"· انقر للاختبار التالي","{0} Hz":"{0} Hz","50% grey":"رمادي بنسبة 50%","Black":"أسود","Blue":"أزرق","Bright dots are stuck pixels; glow at the edges is backlight bleed, normal to a degree on LCDs.":"النقاط الساطعة هي بكسلات عالقة؛ أما التوهج عند الحواف فهو تسرب الإضاءة الخلفية، وهو أمر طبيعي إلى حد ما في شاشات LCD.","Checkerboard":"رقعة شطرنج","Cycle colours every 2 s":"تبديل الألوان كل 2 s","Dark spots are dead or stuck pixels; a yellow or dim area is uneven backlight.":"البقع الداكنة هي بكسلات تالفة أو عالقة؛ أما المنطقة الصفراء أو الخافتة فتشير إلى إضاءة خلفية غير متجانسة.","Display test bench":"منصة اختبار الشاشة","Display test: {0}":"اختبار الشاشة: {0}","Exit full screen":"الخروج من ملء الشاشة","frames painted per second":"إطارًا مرسومًا في الثانية","Full screen":"ملء الشاشة","Fuzzy or coloured edges mean the display is not at its native resolution, or scaling is on.":"تعني الحواف الضبابية أو الملونة أن الشاشة لا تستخدم دقتها الأصلية، أو أن التحجيم مفعّل.","Go full screen, then step with → and ←, or Space. Esc leaves full screen.":"انتقل إلى ملء الشاشة، ثم تنقّل باستخدام → و←، أو Space. يخرج Esc من ملء الشاشة.","Gradient":"تدرج","Green":"أخضر","Pixels that are not blue have a failed blue sub-pixel.":"البكسلات التي ليست زرقاء تحتوي على بكسل فرعي أزرق تالف.","Pixels that are not green have a failed green sub-pixel.":"البكسلات التي ليست خضراء تحتوي على بكسل فرعي أخضر تالف.","Pixels that are not red have a failed red sub-pixel.":"البكسلات التي ليست حمراء تحتوي على بكسل فرعي أحمر تالف.","Red":"أحمر","Refresh rate":"معدل التحديث","Stop cycling":"إيقاف التبديل","The measured rate is what the browser is actually painting; compare it with the monitor's setting.":"المعدل المقاس هو ما يرسمه المتصفح فعليًا؛ قارنه بإعداد الشاشة.","Tints or patches show uneven colour; this is the hardest test for panel uniformity.":"تكشف الصبغات أو البقع عن عدم تجانس الألوان؛ وهذا أصعب اختبار لتجانس اللوحة.","Visible steps in the ramp mean colour banding, from a 6-bit panel or a low-quality cable.":"تعني الخطوات الظاهرة في التدرج تقطعًا لونيًا ناتجًا عن لوحة 6-bit أو كابل منخفض الجودة.","White":"أبيض"}