{"{0} a year":"{0} سنويًا","{0} left to assign":"متبقٍ لتوزيعه: {0}","{0} over budget":"تجاوز الميزانية بمقدار {0}","{0} paid off in month {1}":"تم سداد {0} بالكامل في الشهر {1}","50/30/20 guide":"دليل 50/30/20","Add a debt":"إضافة دين","Add a line":"إضافة بند","Amount for {0}":"المبلغ لـ {0}","At {0} on the speedometer you are doing {1}":"عند {0} على عداد السرعة، تسير بسرعة {1}","At this rate the debts would take more than 100 years to repay; the payments barely cover the interest.":"بهذا المعدل، سيستغرق سداد الديون أكثر من 100 عام؛ فالدفعات بالكاد تغطي الفائدة.","Avalanche would cost":"ستكلف طريقة الانهيار الجليدي","Avalanche: highest rate first":"الانهيار الجليدي: أعلى فائدة أولًا","Balance":"الرصيد","Budget planner":"مخطط الميزانية","Car loan":"قرض السيارة","Category":"الفئة","Circumference":"المحيط","Compared with the 50/30/20 rule":"مقارنة بقاعدة 50/30/20","Credit card":"بطاقة ائتمانية","Currency":"العملة","Current size":"المقاس الحالي","Debt":"الدين","Debt payoff calculator":"حاسبة سداد الديون","Debt-free in {0} months":"التخلص من الديون خلال {0} شهرًا","Diameter {0}%":"القطر {0}%","Download CSV":"تنزيل CSV","Eating out":"تناول الطعام خارج المنزل","Emergency fund":"صندوق الطوارئ","Enter a size as printed on the tire, such as 205/55R16, P225/45ZR17, or 31x10.50R15.":"أدخل المقاس المطبوع على الإطار، مثل 205/55R16 أو P225/45ZR17 أو 31x10.50R15.","Extra debt payments":"دفعات إضافية للديون","Groceries":"البقالة","in interest":"في صورة فوائد","Insurance":"التأمين","Interest is added monthly at the annual rate ÷ 12 and payments are assumed on time with no new borrowing. Cards that charge daily interest or fees will differ slightly.":"تُضاف الفائدة شهريًا وفق المعدل السنوي ÷ 12، ويُفترض سداد الدفعات في موعدها من دون اقتراض جديد. قد تختلف البطاقات التي تفرض فائدة أو رسومًا يومية قليلًا.","Interest paid":"الفائدة المدفوعة","Interest rate (APR %)":"معدل الفائدة (APR %)","Minimum debt payments":"الحد الأدنى لدفعات الديون","Minimum payment":"الدفعة الدنيا","Monthly":"شهريًا","Monthly income after tax":"الدخل الشهري بعد الضريبة","More than 3% bigger or smaller than the current tires: speedometer error, ABS, and stability control can be affected, and the tire may not fit. Check the sizes approved for your vehicle.":"إذا كان المقاس أكبر أو أصغر من الإطارات الحالية بأكثر من 3%، فقد يتأثر خطأ عداد السرعة ونظام ABS ونظام التحكم في الثبات، وقد لا يركب الإطار. تحقّق من المقاسات المعتمدة لسيارتك.","Needs":"الاحتياجات","New size":"المقاس الجديد","Overall diameter":"القطر الإجمالي","Planned":"المخطط","Remove {0}":"إزالة {0}","Rent or mortgage":"الإيجار أو الرهن العقاري","Retirement":"التقاعد","Revolutions per km":"عدد الدورات لكل km","Revolutions per mile":"عدد الدورات لكل ميل","Rim diameter":"قطر الجنط","Savings and debt":"المدخرات والديون","Section width":"عرض المقطع","Share":"مشاركة","Shopping and hobbies":"التسوق والهوايات","Sidewall height":"ارتفاع الجدار الجانبي","Sizes are nominal, from the numbers on the sidewall; real tires differ a little by brand, wear, and pressure. The sizes approved for your car are on the placard inside the driver's door or in the owner's manual.":"المقاسات اسمية ومأخوذة من الأرقام الموجودة على الجدار الجانبي؛ وقد تختلف الإطارات الفعلية قليلًا حسب العلامة التجارية والتآكل وضغط الهواء. توجد المقاسات المعتمدة لسيارتك على الملصق داخل باب السائق أو في دليل المالك.","Snowball would cost":"ستكلف طريقة كرة الثلج","Snowball: smallest balance first":"كرة الثلج: أصغر رصيد أولًا","Speedometer reading":"قراءة عداد السرعة","Store card":"بطاقة المتجر","Strategy":"الاستراتيجية","Subscriptions":"الاشتراكات","The 50/30/20 rule, popularised by Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, splits take-home pay into needs, wants, and savings. It is a starting point: with high rent or debts, needs often take more, and the rest has to give.":"تقسم قاعدة 50/30/20، التي اشتهرت بها Elizabeth Warren وAmelia Warren Tyagi، الدخل بعد الاقتطاعات إلى احتياجات ورغبات ومدخرات. إنها نقطة بداية؛ فعند ارتفاع الإيجار أو الديون، غالبًا ما تستحوذ الاحتياجات على حصة أكبر، ويتعين تقليص الباقي.","The monthly total must at least cover the minimum payments, {0}.":"يجب أن يغطي الإجمالي الشهري الدفعات الدنيا على الأقل، وهي {0}.","Tire size calculator":"حاسبة مقاس الإطارات","Total paid":"إجمالي المدفوع","Total you can pay each month":"إجمالي ما يمكنك دفعه شهريًا","Transport":"النقل","Type":"النوع","Utilities":"المرافق","Wants":"الرغبات","Yearly":"سنويًا","Your budget is saved only in this browser.":"تُحفظ ميزانيتك في هذا المتصفح فقط."}