{"{0} minutes":"{0} دقيقة","{0} words; each card needs {1}.":"{0} كلمة؛ تحتاج كل بطاقة إلى {1}.","48–60 fps":"48–60 fps","after {0} kbps of audio":"بعد {0} kbps من الصوت","Ascension Day":"عيد الصعود","Ash Wednesday":"أربعاء الرماد","Audio bitrate (kbps)":"معدل بت الصوت (kbps)","Background":"لون الخلفية","Bingo card generator":"مولّد بطاقات البنغو","Bitrate":"معدل البت","Both fall on the same day this year.":"يصادف الحدثان اليوم نفسه هذا العام.","Caller's sheet: tick each number as it is called":"ورقة المنادي: ضع علامة على كل رقم عند مناداته","Card type":"نوع البطاقة","Cards":"البطاقات","Cards are drawn with your browser's cryptographic random generator, and no two cards in a set are the same.":"تُنشأ البطاقات باستخدام مولّد الأرقام العشوائية المشفّر في المتصفح، ولا تتطابق أي بطاقتين في المجموعة.","Cards per page":"البطاقات في كل صفحة","Choose…":"اختر…","Corpus Christi":"عيد القربان","Day":"اليوم","Download":"تنزيل","Download all {0}":"تنزيل كل {0}","Duration":"المدة","Duration (h:mm:ss)":"المدة (h:mm:ss)","Easter (Western churches)":"عيد الفصح (الكنائس الغربية)","Easter date calculator":"حاسبة تاريخ عيد الفصح","Easter Monday":"اثنين الفصح","Easter Sunday":"أحد الفصح","Enter a year from {0} to {1}.":"أدخل سنة من {0} إلى {1}.","Enter at least one size such as 1200x630; each side can be 1 to 8000 pixels.":"أدخل مقاسًا واحدًا على الأقل، مثل 1200x630؛ ويمكن أن يتراوح طول كل جانب من 1 إلى 8000 بكسل.","Enter positive values; write the duration as h:mm:ss, mm:ss, or 1h 30m.":"أدخل قيمًا موجبة؛ واكتب المدة بصيغة h:mm:ss أو mm:ss أو 1h 30m.","File size":"حجم الملف","File size = (video + audio bitrate) × duration ÷ 8. Containers add about 1–2%, and encoders with variable bitrate land near, not exactly on, the target. MB and GB here are decimal (1 MB = 1,000,000 bytes); MiB and GiB are binary.":"حجم الملف = (معدل بت الفيديو + معدل بت الصوت) × المدة ÷ 8. تضيف الحاويات نحو 1–2%، وتصل برامج الترميز ذات معدل البت المتغير إلى قيمة قريبة من الهدف، لا إلى القيمة نفسها تمامًا. إن MB وGB هنا بوحدات عشرية (1 MB = 1,000,000 بايت)؛ أما MiB وGiB فبوحدات ثنائية.","Find":"بحث","Format":"التنسيق","FREE":"مجانًا","Free centre square":"المربع الأوسط المجاني","Good Friday":"الجمعة العظيمة","Heading (up to 5 letters)":"العنوان (حتى 5 أحرف)","Images are drawn in your browser. SVG files stay sharp at any size and are tiny; PNG works everywhere, including email and office documents.":"تُنشأ الصور في المتصفح. تحافظ ملفات SVG على حدتها مهما كان حجمها، كما أن حجمها صغير؛ ويعمل PNG في كل مكان، بما في ذلك البريد الإلكتروني ومستندات المكتب.","Make cards":"إنشاء البطاقات","My own words":"كلماتي الخاصة","Next 10 years":"السنوات العشر القادمة","Numbers 1–75":"الأرقام 1–75","Only {0} different cards could be made from these words; add more words for more cards.":"لا يمكن إنشاء سوى {0} بطاقة مختلفة من هذه الكلمات؛ أضف المزيد من الكلمات لإنشاء بطاقات أكثر.","Orthodox":"الأرثوذكسية","Orthodox Easter":"عيد الفصح الأرثوذكسي","Palm Sunday":"أحد الشعانين","Pentecost (Whit Sunday)":"عيد العنصرة (أحد العنصرة)","Placeholder image generator":"مولّد الصور النائبة","Presets are YouTube's recommended upload bitrates for standard dynamic range video, from its help page as checked on 2 October 2026.":"الإعدادات المسبقة هي معدلات البت التي توصي بها YouTube لتحميل فيديو بالنطاق الديناميكي القياسي، وفق صفحة المساعدة كما تم التحقق منها في 2 October 2026.","Print caller's sheet":"طباعة ورقة المنادي","Print cards":"طباعة البطاقات","Sizes (width × height, separated by commas)":"المقاسات (العرض × الارتفاع، مفصولة بفواصل)","Text (leave empty to show the size)":"النص (اتركه فارغًا لإظهار المقاس)","Text colour":"لون النص","Total bitrate":"معدل البت الإجمالي","Unit":"الوحدة","Video bitrate":"معدل بت الفيديو","Video bitrate (Mbps)":"معدل بت الفيديو (Mbps)","Video bitrate calculator":"حاسبة معدل بت الفيديو","Western":"الغربية","Whit Monday":"اثنين العنصرة","Words or phrases, one per line or separated by commas":"كلمات أو عبارات، واحدة في كل سطر أو مفصولة بفواصل","Year":"السنة","YouTube preset":"إعداد YouTube المسبق"}