{"{0} pictures":"{0} صور","{0} semitones":"{0} أنصاف نغمات","1:1 square":"مربع 1:1","10 minutes at most":"10 دقائق كحد أقصى","16:9 landscape":"أفقي 16:9","4:5 portrait":"عمودي 4:5","9:16 vertical":"رأسي 9:16","Add at least one picture.":"أضف صورة واحدة على الأقل.","Add more":"أضف المزيد","Add music (optional)":"أضف موسيقى (اختياري)","Add the sound":"أضف الصوت","Alien":"كائن فضائي","and needs the tab kept in front.":"ويحتاج إلى إبقاء علامة التبويب في المقدمة.","Background":"الخلفية","Begin at video time (s)":"البدء عند الثانية (s) من الفيديو","Browse files":"استعرض الملفات","Canvas is unavailable in this browser.":"العنصر Canvas غير متاح في هذا المتصفح.","Cave echo":"صدى الكهف","Change music":"غيّر الموسيقى","Chipmunk":"السنجاب","Choose a file":"اختر ملفًا","Choose a recording of 5 minutes or less.":"اختر تسجيلًا مدته 5 دقائق أو أقل.","Choose a video":"اختر فيديو","Choose a video smaller than 500 MB.":"اختر فيديو حجمه أقل من 500 MB.","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Choose pictures":"اختر الصور","Choose the music or sound":"اختر الموسيقى أو الصوت","Crossfade (s)":"التلاشي المتداخل (s)","Deep":"عميق","Download":"تنزيل","Download WAV":"تنزيل WAV","Echo":"صدى","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"توقف الترميز. أبقِ علامة التبويب هذه في المقدمة أثناء تشغيله.","Encoding… {0}%":"جارٍ الترميز… {0}%","Fade in (s)":"تلاشي للداخل (s)","Fade out (s)":"تلاشي للخارج (s)","Fill the frame":"ملء الإطار","Fit":"ملاءمة","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG أو PNG أو WebP أو أي صورة يفتحها هذا المتصفح · حتى 200","Keep it under the music":"اجعله أقصر من الموسيقى","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"اجعل عرض الشرائح مدته 10 دقائق أو أقل.","Length":"المدة","Make the video":"أنشئ الفيديو","Monster":"وحش","Move down":"تحريك إلى الأسفل","Move up":"تحريك إلى الأعلى","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3 أو WAV أو M4A أو OGG أو FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4 أو WebM أو MOV أو أي تنسيق يشغّله هذا المتصفح · حتى 500 MB","Music under {0} of {1}":"الموسيقى أقصر من {0} من أصل {1}","Music volume":"مستوى صوت الموسيقى","off":"إيقاف","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"أضف موسيقى تملك حق استخدامها فقط؛ فقد تكتم المنصات الفيديوهات التي تتضمن أغانٍ محمية بحقوق الطبع والنشر أو تزيلها.","Original sound":"الصوت الأصلي","Original volume":"مستوى الصوت الأصلي","Pitch":"حدة الصوت","Play the changed voice":"شغّل الصوت المعدّل","Play the original":"شغّل الصوت الأصلي","Preview":"معاينة","Preview at":"معاينة عند","Processing…":"جارٍ المعالجة…","Ready to download":"جاهز للتنزيل","Record":"تسجيل","Record your voice or choose a file":"سجّل صوتك أو اختر ملفًا","Recording failed part-way through.":"فشل التسجيل في منتصفه.","Recording… {0}":"جارٍ التسجيل… {0}","Remove":"إزالة","Repeat the music if it is shorter":"كرّر الموسيقى إذا كانت أقصر","Replace it":"استبدله","Robot":"روبوت","Seconds per picture":"الثواني لكل صورة","Shape":"الشكل","Show the whole picture":"إظهار الصورة كاملة","Slideshow video bench":"مختبر فيديو عرض الشرائح","Slow zoom":"تكبير بطيء","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"تعذّر فتح بعض الملفات كصور، لذلك تم تخطيها.","Soundtrack bench":"مختبر المقطوعات الصوتية","Start the music from (s)":"بدء الموسيقى من (s)","Stop":"إيقاف","Stop recording":"إيقاف التسجيل","Telephone":"هاتف","Telephone line":"خط هاتفي","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"حظر المتصفح التشغيل، وتحتاج هذه الأداة إليه لإجراء الترميز.","The encoder produced an empty file.":"أنشأ برنامج الترميز ملفًا فارغًا.","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"تعذّر فتح الميكروفون. اسمح بالوصول إليه في المتصفح، أو اختر ملفًا بدلًا من ذلك.","The video could not be made.":"تعذّر إنشاء الفيديو.","The video could not be opened.":"تعذّر فتح الفيديو.","The video is recorded as it plays, so this takes about":"يُسجَّل الفيديو أثناء تشغيله، لذلك يستغرق هذا حوالي","The voice could not be changed.":"تعذّر تغيير الصوت.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"لا يستطيع هذا المتصفح تسجيل الفيديو. جرّب أحدث إصدار من Chrome أو Edge أو Safari.","This browser could not decode the video.":"تعذّر على هذا المتصفح فك ترميز الفيديو.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"تعذّر قراءة هذا الملف كملف صوتي. جرّب ملف MP3 أو WAV أو M4A أو OGG أو FLAC.","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"حتى 5 دقائق · لا يتم رفع أي شيء","Voice changer":"مغيّر الصوت","Your recording":"تسجيلك","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"يُسجَّل صوتك ويُعدَّل في المتصفح، ولا يتم رفعه مطلقًا. لا تستخدم صوتًا معدّلًا لخداع أي شخص أو انتحال شخصيته."}