{" · ":" · "," (leap)":" (كبيس)","{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Lunar calendar":"{0} · التقويم القمري","{0} · Lunar days ending in 9 or 0":"{0} · الأيام القمرية المنتهية بـ 9 أو 0","{0} · Six-day cycle":"{0} · دورة من 6 أيام","{0}; lunar month {1}, day {2}{3}; {4}":"{0}؛ الشهر القمري {1}، اليوم {2}{3}؛ {4}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: no":"{0}: لا","{0}{1}":"{0}{1}","{0}nd":"{0} الثاني","{0}rd":"{0} الثالث","{0}st":"{0} الأول","{0}th":"{0} الرابع","{0}年 · {1}":"{0} · {1}","←":"←","→":"→","○":"○","●":"●","A month of lunar dates, seasonal terms and traditional day markers.":"شهر من التواريخ القمرية، والمصطلحات الموسمية، وعلامات الأيام التقليدية.","Animal":"الحيوان","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"اختر تاريخًا صالحًا بين 1901 و2099.","Current solar term: {0} · {1}":"المصطلح الشمسي الحالي: {0} · {1}","Day":"اليوم","Day god · {0} / {1}":"إله اليوم · {0} / {1}","Dog":"الكلب","Dragon":"التنين","Emphasise":"أبرِز","Festival: {0}":"المهرجان: {0}","Fri":"الجمعة","Go":"انتقل","Goat":"الماعز","Horse":"الحصان","Jump to year":"انتقل إلى سنة","Leap month":"شهر كبيس","Lunar Calendar: Month View with Today's Lunar Date":"التقويم القمري: عرض الشهر مع تاريخ اليوم القمري","Lunar date today: {0} month, {1} day · {2}年 · {3}":"التاريخ القمري اليوم: الشهر {0}، اليوم {1} · {2} · {3}","Lunar dates and solar-term dates use Beijing time, UTC+8; the Vietnamese page uses UTC+7.":"تستخدم التواريخ القمرية وتواريخ المصطلحات الشمسية توقيت بكين، UTC+8؛ أما الصفحة الفيتنامية فتستخدم UTC+7.","Lunar month {0}, day {1}":"الشهر القمري {0}، اليوم {1}","Mon":"الاثنين","Monkey":"القرد","Month":"الشهر","Next month":"الشهر التالي","Next solar term: {0} · {1}":"المصطلح الشمسي التالي: {0} · {1}","Ox":"الثور","Pig":"الخنزير","Previous month":"الشهر السابق","Rabbit":"الأرنب","Rat":"الفأر","Rooster":"الديك","Sat":"السبت","Save PNG":"حفظ PNG","Selected day":"اليوم المحدد","Share card: {0}":"بطاقة المشاركة: {0}","Share today's lunar date":"مشاركة تاريخ اليوم القمري","Show other traditions":"عرض التقاليد الأخرى","Snake":"الأفعى","Solar term: {0} · {1}":"المصطلح الشمسي: {0} · {1}","Sun":"الأحد","Tap a day for all details; use arrow keys to move, Home or End within a week, and Page Up or Page Down for months.":"اضغط على يوم لعرض جميع التفاصيل؛ استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل، وHome أو End ضمن الأسبوع، وPage Up أو Page Down للتنقل بين الأشهر.","The lunar date could not be calculated.":"تعذّر حساب التاريخ القمري.","The lunar month name appears on its first day; leap months are labelled; ○ and ● mark yellow-path and black-path traditions.":"يظهر اسم الشهر القمري في يومه الأول؛ وتُوسم الأشهر الكبيسة؛ وتشير ○ و● إلى تقاليد المسار الأصفر والمسار الأسود.","The share image could not be saved; please try again.":"تعذّر حفظ صورة المشاركة؛ يرجى المحاولة مرة أخرى.","The six-day cycle follows the lunar month and day shown here; Japanese and Korean local lunar calendars can differ from this Chinese calendar.":"تتبع دورة الأيام الستة الشهر واليوم القمريين المعروضين هنا؛ وقد تختلف التقاويم القمرية المحلية اليابانية والكورية عن هذا التقويم الصيني.","The year and animal change at lunar New Year; the month pillar and day markers change on the calendar date of each solar jie term.":"تتغير السنة والحيوان في رأس السنة القمرية؛ ويتغير عمود الشهر وعلامات الأيام في التاريخ التقويمي لكل مصطلح شمسي jie.","These are traditional almanac markers, not predictions or advice about what to do.":"هذه علامات تقليدية من التقويم الفلكي، وليست تنبؤات أو نصائح بشأن ما ينبغي فعله.","Thu":"الخميس","Tiger":"النمر","Today":"اليوم","Today follows your device's time zone.":"يتبع اليوم المنطقة الزمنية لجهازك.","Today's lunar date":"تاريخ اليوم القمري","Today's lunar date will appear in your time zone after the page opens.":"سيظهر تاريخ اليوم القمري وفق منطقتك الزمنية بعد فتح الصفحة.","Traditional almanac markers":"علامات التقويم الفلكي التقليدية","Traditional markers in the grid":"العلامات التقليدية في الشبكة","Tue":"الثلاثاء","Vietnamese lunar dates and solar-term dates use UTC+7; other page languages use Beijing time, UTC+8.":"تستخدم التواريخ القمرية وتواريخ المصطلحات الشمسية الفيتنامية UTC+7؛ وتستخدم لغات الصفحات الأخرى توقيت بكين، UTC+8.","Wed":"الأربعاء","Year":"السنة"}