{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"التاريخ المختار مفعّل؛ يخزّن الرابط هذا التاريخ التقويمي فقط.","A cultural tradition with no predictive power.":"تقليد ثقافي لا قدرة له على التنبؤ.","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"تُعد A وE وI وO وU حروفًا متحركة؛ أما Y فهي دائمًا حرف ساكن هنا، حتى عند نطقها كحرف متحرك.","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"تُزال علامات التشكيل، وتُتجاهل المسافات وعلامات الترقيم، كما تُتجاهل الأرقام في الأسماء.","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"تتوقف جميع عمليات الجمع عند 1–9 أو الأرقام الرئيسية 11 و22 و33؛ ويمكن لتاريخ الميلاد الاحتفاظ بالرقم 11 أو 22 فقط، وتُعرض مجموعة الحروف الفارغة على أنها 0.","Birth date":"تاريخ الميلاد","Birth day: {0}":"يوم الميلاد: {0}","Birth month: {0}":"شهر الميلاد: {0}","Birth year: {0}":"سنة الميلاد: {0}","Birthday":"يوم الميلاد","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"يستخدم يوم الميلاد يوم الشهر بعد اختزاله مع الاحتفاظ بـ11 و22؛ ويربطه التقليد بطريقة مألوفة للتعبير عن الذات.","Calculate":"احسب","Calculation results":"نتائج الحساب","Calendar date for personal numbers":"التاريخ التقويمي للأرقام الشخصية","Calendar date: {0}":"التاريخ التقويمي: {0}","Calendar year: {0}":"السنة التقويمية: {0}","Chaldean":"الشلداني","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"اختر الفيثاغوري أو الشلداني لجدول الحروف.","Core chart":"المخطط الأساسي","Core lucky numbers":"أرقام الحظ الأساسية","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"الأرقام الأساسية المميزة، مع عرض القيم المتكررة مرة واحدة.","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"أدخل تاريخًا تقويميًا صالحًا بالتنسيق YYYY-MM-DD.","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"استكشف الأرقام المرتبطة تقليديًا بيوم ميلادك واسمك.","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"استكشف طريقتي حساب رقم مسار الحياة في حاسبة رقم مسار الحياة.","Expression / Destiny":"التعبير / المصير","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"يجمع رقم التعبير، ويُسمى أيضًا المصير، قيمة كل حرف من اسم الميلاد؛ ويستخدمه التقليد للحديث عن التعبير والقدرات دون قياس أيٍّ منهما.","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"تابع العمليات الحسابية وراء أرقام علم الأعداد التقليدية التسعة.","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"بالنسبة إلى أنظمة الكتابة الأخرى، أدخل نقحرة لاتينية مثل pinyin أو romaji؛ فقد تؤدي طرق التهجئة المختلفة إلى نتائج مختلفة.","Full birth name in Latin letters":"الاسم الكامل عند الميلاد بالأحرف اللاتينية","Full name in Latin letters (optional)":"الاسم الكامل بالأحرف اللاتينية (اختياري)","Letter tables and reduction rules":"جداول الحروف وقواعد الاختزال","Life path":"رقم مسار الحياة","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"يختزل رقم مسار الحياة شهر الميلاد ويومه وسنته كلٌّ على حدة، ثم يجمعها؛ ويستخدمه التقليد باعتباره موضوعًا عامًا للحياة.","Lucky number for the chosen date":"رقم الحظ للتاريخ المختار","Lucky number for today":"رقم الحظ لليوم","Maturity":"النضج","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"يجمع رقم النضج بين رقم مسار الحياة ورقم التعبير، ثم يختزل مجموعهما؛ ويقرأه التقليد باعتباره موضوعًا مشتركًا لا تنبؤًا بشأن التقدم في العمر.","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"أرقام حظي: {0} · اليوم: {1}","My numerology chart":"مخطط علم أعدادي","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"تجمع أرقام الاسم حروف الاسم بالكامل ثم تختزلها، مع الاحتفاظ بـ11 و22 و33. ويختزل بعض الممارسين كل جزء من الاسم أولًا، ما قد يعطي نتيجة مختلفة.","Name-number system":"نظام أرقام الاسم","No letters in this group; the sum is 0.":"لا توجد حروف في هذه المجموعة؛ المجموع هو 0.","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"علم الأعداد تقليد ثقافي لا قدرة له على التنبؤ، وأرقام الحظ لا تغيّر الاحتمالات في ألعاب الحظ.","Personal calendar numbers":"أرقام التقويم الشخصية","Personal day":"اليوم الشخصي","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"يجمع اليوم الشخصي السنة الشخصية والشهر التقويمي واليوم التقويمي مباشرة، ثم يختزل المجموع؛ وهو وسيلة يومية للتأمل لا قدرة لها على التنبؤ.","Personal month":"الشهر الشخصي","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"يضيف الشهر الشخصي الشهر التقويمي إلى السنة الشخصية، ثم يختزل الناتج؛ ويستخدمه التقليد باعتباره موضوعًا شهريًا لا تنبؤًا.","Personal year":"السنة الشخصية","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"تجمع السنة الشخصية شهر الميلاد ويومه بعد اختزالهما مع السنة التقويمية الحالية؛ ويتغير هذا الأسلوب في 1 January ولا يتنبأ بالأحداث.","Personality":"الشخصية","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"تجمع الشخصية الحروف الساكنة، ومنها Y؛ ويصفها التقليد بأنها انطباع ظاهري، من دون تقديم تقييم للشخصية.","Pythagorean":"الفيثاغوري","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"يسند النظام الفيثاغوري قيمًا متكررة من 1–9؛ بينما يسند النظام الشلداني القيم من 1–8 ويترك 9 بلا قيمة.","Save image":"احفظ الصورة","Share card":"شارك البطاقة","Share image":"شارك الصورة","Show calculation":"عرض الحساب","Soul urge / Heart's desire":"دافع الروح / رغبة القلب","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"يجمع دافع الروح، أو رغبة القلب، الحروف A وE وI وO وU؛ ويربط التقليد النتيجة بالدوافع الداخلية، ويعامل هذا الأسلوب Y دائمًا باعتبارها حرفًا ساكنًا.","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"تحتوي البطاقة على الأرقام وتسمياتها فقط، ولا تحتوي مطلقًا على اسمك أو تاريخ ميلادك.","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"يغيّر الخيار الشلداني قيم حروف الاسم فقط؛ وتنطبق قواعد الاختزال والتواريخ نفسها على النظامين.","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"التاريخ الموجود في هذا الرابط غير صالح؛ ويُستخدم تاريخ اليوم المحلي.","Today follows the calendar on your device.":"يتبع اليوم التقويم الموجود على جهازك.","Today: {0}":"اليوم: {0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"يربط التقليد 1 بالمبادرة والاستقلال.","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"يربط التقليد 11 بالإلهام والحساسية.","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"يربط التقليد 2 بالتعاون والتوازن.","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"يربط التقليد 22 بالرؤية العملية والبناء.","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"يربط التقليد 3 بالإبداع والتعبير.","Tradition associates 33 with teaching and service.":"يربط التقليد 33 بالتعليم والخدمة.","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"يربط التقليد 4 بالهيكلة والثبات.","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"يربط التقليد 5 بالفضول والتنوع.","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"يربط التقليد 6 بالرعاية والمسؤولية.","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"يربط التقليد 7 بالتأمل والاستقصاء.","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"يربط التقليد 8 بالتنظيم والطموح.","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"يربط التقليد 9 بالتعاطف والكرم.","Use today":"استخدم تاريخ اليوم","Your full numerology chart":"مخطط علم أعدادك الكامل","Your lucky numbers":"أرقام حظك","Your number set":"مجموعة أرقامك"}