{"{0} {1}":"{0} {1}","{0} completed months · {1} weeks · {2} calendar days · {3} elapsed hours":"{0} شهرًا مكتملًا · {1} أسبوعًا · {2} يومًا تقويميًا · {3} ساعة منقضية","{0} days {1} hours {2} minutes {3} seconds":"{0} يومًا {1} ساعة {2} دقيقة {3} ثانية","{0} days: {1}":"{0} يومًا: {1}","{0} V":"{0} فولت","{0} years {1} months {2} days":"{0} سنة {1} شهرًا {2} يومًا","5 years: {0}":"5 سنوات: {0}","Amps to power":"من الأمبير إلى القدرة","Apparent power (kVA)":"القدرة الظاهرية (kVA)","Circuit":"الدائرة الكهربائية","Convert kW or kVA to W or VA by multiplying by 1,000 before using the formula. Three-phase results assume a balanced load.":"حوّل kW أو kVA إلى W أو VA بضربها في 1,000 قبل استخدام المعادلة. تفترض نتائج التيار ثلاثي الطور حملًا متوازنًا.","Copy share link":"نسخ رابط المشاركة","Current (A)":"التيار (A)","Custom":"مخصص","DC":"تيار مستمر","Direction":"الاتجاه","Each highlight shows the next operation. Exact fractions remain exact.":"يوضح كل تمييز العملية التالية. وتبقى الكسور الدقيقة كما هي.","Enter a non-negative amount, positive voltage and an AC power factor above 0 and at most 1.":"أدخل مقدارًا غير سالب، وجهدًا موجبًا، ومعامل قدرة للتيار المتردد أكبر من 0 ولا يتجاوز 1.","Enter a valid arithmetic expression using numbers, brackets, powers, addition, subtraction, multiplication and division.":"أدخل تعبيرًا حسابيًا صالحًا باستخدام الأرقام، والأقواس، والأسس، والجمع، والطرح، والضرب، والقسمة.","Enter a valid start date and time on or before the end date.":"أدخل تاريخ ووقت بدء صالحين يسبقان تاريخ الانتهاء أو يساويانه.","Expression":"التعبير","How long have we been together?":"منذ متى ونحن معًا؟","Implicit multiplication has the same priority as division here: 6 ÷ 2(1+2) = 9. Some textbooks give implied multiplication priority and obtain 1. Write (6 ÷ 2) × (1+2) or 6 ÷ (2 × (1+2)) to make your intention clear.":"للضرب الضمني هنا الأولوية نفسها للقسمة: 6 ÷ 2(1+2) = 9. تمنح بعض الكتب الدراسية أولوية للضرب الضمني وتحصل على 1. اكتب (6 ÷ 2) × (1+2) أو 6 ÷ (2 × (1+2)) لتوضيح قصدك.","Kilowatts (kW)":"كيلوواط (kW)","Line to line":"بين خطين","Line to neutral":"بين الخط والمحايد","Loading today's date…":"جارٍ تحميل تاريخ اليوم…","Monthiversaries keep the original day, using the last day in shorter months. A 31 January start has a 29 February monthiversary in a leap year. Anniversaries use the same rule. Times use your browser's local time zone; elapsed hours include daylight-saving changes. Calendar days count from the start date, excluding the end date.":"تحافظ الذكرى الشهرية على اليوم الأصلي، مع استخدام اليوم الأخير في الأشهر الأقصر. ويكون بدء 31 January ذا ذكرى شهرية في 29 February خلال السنة الكبيسة. وتستخدم الذكرى السنوية القاعدة نفسها. تستخدم الأوقات المنطقة الزمنية المحلية للمتصفح؛ وتشمل الساعات المنقضية تغييرات التوقيت الصيفي. تُحتسب الأيام التقويمية بدءًا من تاريخ البدء، مع استبعاد تاريخ الانتهاء.","Next anniversary: {0} — {1}":"الذكرى السنوية التالية: {0} — {1}","Next monthiversary: {0} — {1}":"الذكرى الشهرية التالية: {0} — {1}","Order of operations, step by step":"ترتيب العمليات خطوة بخطوة","PEMDAS and BODMAS name the same order: brackets, powers, multiplication and division from left to right, then addition and subtraction from left to right. Powers associate to the right: 2^3^2 means 2^(3^2). A leading minus applies after powers: −3^2 = −9.":"يشير PEMDAS وBODMAS إلى الترتيب نفسه: الأقواس، ثم الأسس، ثم الضرب والقسمة من اليسار إلى اليمين، ثم الجمع والطرح من اليسار إلى اليمين. تُربط الأسس إلى اليمين: يعني 2^3^2 أن 2^(3^2). وتُطبَّق إشارة السالب في البداية بعد الأسس: −3^2 = −9.","Power amount":"مقدار القدرة","Power factor":"معامل القدرة","Power to amps":"من القدرة إلى الأمبير","Power unit":"وحدة القدرة","Result: {0}":"النتيجة: {0}","Single-phase AC":"تيار متردد أحادي الطور","Start date":"تاريخ البدء","Start time (optional)":"وقت البدء (اختياري)","Three-phase AC":"تيار متردد ثلاثي الطور","Use an expression with at most 200 characters and 80 operations.":"استخدم تعبيرًا يتكون من 200 حرف كحد أقصى و80 عملية.","Voltage (V)":"الجهد (V)","Voltage measurement":"قياس الجهد","Voltage preset":"إعداد الجهد المسبق","Watts (W)":"واط (W)","Watts, kilowatts and kVA to amps":"من الواط والكيلوواط وkVA إلى الأمبير"}