{"{0} of {1}":"{0} من {1}","{0} tries left":"تبقّت {0} محاولات","{0}/500 characters":"{0}/500 حرفًا","1 day":"يوم واحد","30 days":"30 يومًا","7 days":"7 أيام","A message worth guessing for":"رسالة تستحق التخمين","Accepted answers":"الإجابات المقبولة","Add 1–5 different answers, each with 1–60 characters.":"أضف 1–5 إجابات مختلفة، يتراوح طول كل منها بين 1–60 حرفًا.","Add another answer":"أضف إجابة أخرى","Answer {0}":"الإجابة {0}","Answer matching":"مطابقة الإجابة","Answer type":"نوع الإجابة","Checking…":"جارٍ التحقق…","Choose 1–10 wrong tries, an expiry of 1, 7 or 30 days, and loose or exact matching.":"اختر 1–10 محاولات خاطئة، ومدة انتهاء قدرها 1 أو 7 أو 30 يومًا، ومطابقة مرنة أو دقيقة.","Choose a text or date answer.":"اختر إجابة نصية أو تاريخًا.","Choose a valid month and day.":"اختر شهرًا ويومًا صالحين.","Choose day":"اختر اليوم","Choose month":"اختر الشهر","Copy private status link":"انسخ رابط الحالة الخاص","Copy ready-made message":"انسخ الرسالة الجاهزة","Copy share link":"انسخ رابط المشاركة","Create lock":"أنشئ قفلًا","Creating your lock…":"جارٍ إنشاء القفل…","Date (month + day)":"التاريخ (الشهر + اليوم)","Day":"اليوم","Delete now":"احذف الآن","Exact (every character must match)":"دقيقة (يجب أن يطابق كل حرف)","Exact matching: every character must match.":"المطابقة الدقيقة: يجب أن يطابق كل حرف.","Expires after":"ينتهي بعد","Expires at":"ينتهي في","Guess who I like (first name)":"خَمِّن من أحب (الاسم الأول)","Hint (optional)":"تلميح (اختياري)","Hint: {0}":"التلميح: {0}","I left you a question 👀 Answer it to see my message: {0}":"تركت لك سؤالًا 👀 أجب عنه لرؤية رسالتي: {0}","If enabled, they will be told before guessing.":"عند تفعيل هذا الخيار، سيُبلَغون بذلك قبل التخمين.","Keep the hint within 80 characters.":"اجعل التلميح في حدود 80 حرفًا.","Keep this link to yourself; anyone with it can see the status and delete the lock.":"احتفظ بهذا الرابط لنفسك؛ يمكن لأي شخص يملكه رؤية الحالة وحذف القفل.","Let me see their wrong guesses":"اسمح لي برؤية تخميناتهم الخاطئة","Loading your lock…":"جارٍ تحميل القفل…","Locked":"مقفل","Loose (ignore case, punctuation and extra spacing)":"مرنة (تتجاهل حالة الأحرف وعلامات الترقيم والمسافات الزائدة)","Loose matching: case, punctuation and extra spacing are ignored.":"المطابقة المرنة: تُتجاهل حالة الأحرف وعلامات الترقيم والمسافات الزائدة.","Make another lock":"أنشئ قفلًا آخر","Make your own":"أنشئ خيارك الخاص","Max wrong tries":"الحد الأقصى للمحاولات الخاطئة","Month":"الشهر","No tries left. The message is locked for good.":"لم يتبقَّ أي محاولات. أُقفلت الرسالة نهائيًا.","No wrong guesses yet.":"لا توجد تخمينات خاطئة بعد.","One question. A little mystery.":"سؤال واحد. وقليل من الغموض.","Only the month and day count. The year is ignored.":"يُحتسب الشهر واليوم فقط. ويُتجاهل العام.","Please open this tool on the same site before trying again.":"افتح هذه الأداة على الموقع نفسه قبل المحاولة مرة أخرى.","Please remove links from the question, hint, answers and message.":"أزل الروابط من السؤال والتلميح والإجابات والرسالة.","Please send a small JSON request.":"أرسل طلب JSON صغيرًا.","Please wait a second before guessing again.":"انتظر ثانية قبل التخمين مرة أخرى.","Private lock status":"حالة القفل الخاصة","Private status link":"رابط الحالة الخاص","Question":"السؤال","Refresh status":"حدّث الحالة","Remove":"إزالة","Remove answer {0}":"أزل الإجابة {0}","Report abuse":"أبلِغ عن إساءة استخدام","Secret message":"الرسالة السرية","Secret Message Lock":"قفل الرسالة السرية","Share":"مشاركة","Share link":"رابط المشاركة","Solved":"تم الحل","Someone left you a message":"ترك لك شخص ما رسالة","Start with a question":"ابدأ بسؤال","Status":"الحالة","Text":"نص","That wasn't it. Take a moment and try again.":"لم تكن هذه هي الإجابة. خذ لحظة وحاول مرة أخرى.","The encrypted message could not be opened. Please check your answer and try again.":"تعذّر فتح الرسالة المشفّرة. تحقّق من إجابتك وحاول مرة أخرى.","The lock and its data have been deleted.":"حُذف القفل وبياناته.","The message is encrypted with a key made from the answer. Short answers can be guessed, so don't use it for passwords or sensitive secrets.":"الرسالة مشفّرة بمفتاح مُنشأ من الإجابة. يمكن تخمين الإجابات القصيرة، لذا لا تستخدمها لكلمات المرور أو الأسرار الحساسة.","The request could not be completed. Please try again.":"تعذّر إكمال الطلب. حاول مرة أخرى.","The sender can see wrong guesses.":"يمكن للمرسل رؤية التخمينات الخاطئة.","This lock could not be saved. Please check the form and try again.":"تعذّر حفظ هذا القفل. تحقّق من النموذج وحاول مرة أخرى.","This lock has been solved. Enter the answer again to read the message.":"تم حل هذا القفل. أدخل الإجابة مرة أخرى لقراءة الرسالة.","This lock has expired or does not exist":"انتهت صلاحية هذا القفل أو أنه غير موجود","This private status link is not valid.":"رابط الحالة الخاص هذا غير صالح.","This request method is not supported.":"طريقة الطلب هذه غير مدعومة.","Tries belong to this link, even in a different browser or on another device.":"ترتبط المحاولات بهذا الرابط، حتى عند استخدام متصفح آخر أو جهاز آخر.","Tries counted on the server":"المحاولات المحتسبة على الخادم","Tries used":"المحاولات المستخدمة","Unlock message":"إلغاء قفل الرسالة","View status":"عرض الحالة","Waiting for an answer":"في انتظار إجابة","What did I say the first time we talked?":"ماذا قلت في أول مرة تحدثنا فيها؟","What nickname do I call you?":"بأي لقب أناديك؟","What's my favourite food?":"ما طعامي المفضل؟","When is my birthday?":"متى يحين عيد ميلادي؟","Where did we first meet?":"أين التقينا أول مرة؟","Write a question of 1–140 characters.":"اكتب سؤالًا يتراوح طوله بين 1–140 حرفًا.","Write a question only they might know, tuck a message behind it, and choose how many wrong tries the link allows.":"اكتب سؤالًا لا يعرف إجابته سواهم، وأخفِ وراءه رسالة، واختر عدد المحاولات الخاطئة التي يسمح بها الرابط.","Write a secret message of 1–500 characters.":"اكتب رسالة سرية يتراوح طولها بين 1–500 حرف.","Wrong guesses":"التخمينات الخاطئة","You have reached the daily limit of 20 locks. Please try again tomorrow.":"بلغت الحد اليومي البالغ 20 قفلًا. حاول مرة أخرى غدًا.","You unlocked it":"ألغيت قفله","Your answer":"إجابتك","Your message is waiting":"رسالتك في الانتظار"}