{"{0} characters":"{0} حرف","{0} strokes":"{0} حركة كتابية","{0} yōon":"{0} يōون","{0}, {1}":"{0}، {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","Accent letters":"حروف النبر","advanced":"متقدم","advanced tongue root":"جذر اللسان المتقدم","Again":"مرة أخرى","Alveolar":"لثوي","alveolar lateral click":"نقرة جانبية لثوية","Answer: {0}":"الإجابة: {0}","apical":"قمّي","Approximant":"تقريبي","aspirated":"مهموس مع نفخ","Back":"خلفي","Backspace":"مسح للخلف","Bangla InScript":"Bangla InScript","Belarusian":"البيلاروسية","BGN/PCGN (current language system)":"BGN/PCGN (نظام اللغة الحالي)","Bilabial":"شفوي ثنائي","bilabial click":"نقرة شفوية ثنائية","breathy voiced":"مجهور نفَسي","Bulgarian":"البلغارية","Bulgarian official (2009)":"البلغارية الرسمي (2009)","Capitalise each word":"اجعل الحرف الأول من كل كلمة كبيرًا","Caps lock":"تثبيت الأحرف الكبيرة","Central":"وسطي","centralised":"موسّط","Chart inventory adapted from the International Phonetic Alphabet, © International Phonetic Association. Chart data and this chart arrangement: CC BY-SA 4.0. Additional superscript m, eng and schwa are Unicode character aids.":"محتويات الجدول مقتبسة من الأبجدية الصوتية الدولية، © الجمعية الصوتية الدولية. بيانات الجدول وترتيبه: CC BY-SA 4.0. الحروف الإضافية المرتفعة m وeng وschwa وسائل مساعدة لأحرف Unicode.","Check answer":"تحقق من الإجابة","Choose a CSV or TSV text file no larger than 2 MB.":"اختر ملفًا نصيًا بصيغة CSV أو TSV لا يتجاوز حجمه 2 MB.","Choose a recall grade from 0 to 5.":"اختر درجة التذكر من 0 إلى 5.","Choose a standard that applies to this language.":"اختر معيارًا ينطبق على هذه اللغة.","Choose rows":"اختر الصفوف","Choose rows and start. When every chosen card is scheduled for a later day, come back tomorrow or clear progress to practise again.":"اختر الصفوف وابدأ. عندما تُجدول كل بطاقة مختارة ليوم لاحق، عُد غدًا أو امسح التقدم للتدرب مرة أخرى.","Clear":"مسح","Clear quiz progress":"مسح تقدم الاختبار","Click inserts at the cursor or replaces selected text. Combining marks follow the sound they modify; the dotted circle is only a display aid.":"يُدرج النقر النص عند المؤشر أو يستبدل النص المحدد. تتبع العلامات المركبة الصوت الذي تعدّله؛ والدائرة المنقطة وسيلة عرض فقط.","Click keys or type on your physical keyboard":"انقر المفاتيح أو اكتب باستخدام لوحة المفاتيح الفعلية","Close at top; open at bottom":"مغلق في الأعلى؛ مفتوح في الأسفل","close back rounded vowel":"حركة خلفية مغلقة مدوّرة","close back unrounded vowel":"حركة خلفية مغلقة غير مدوّرة","close central rounded vowel":"حركة وسطية مغلقة مدوّرة","close central unrounded vowel":"حركة وسطية مغلقة غير مدوّرة","close front rounded vowel":"حركة أمامية مغلقة مدوّرة","close front unrounded vowel":"حركة أمامية مغلقة غير مدوّرة","close-mid back rounded vowel":"حركة خلفية شبه مغلقة مدوّرة","close-mid back unrounded vowel":"حركة خلفية شبه مغلقة غير مدوّرة","close-mid central rounded vowel":"حركة وسطية شبه مغلقة مدوّرة","close-mid central unrounded vowel":"حركة وسطية شبه مغلقة غير مدوّرة","close-mid front rounded vowel":"حركة أمامية شبه مغلقة مدوّرة","close-mid front unrounded vowel":"حركة أمامية شبه مغلقة غير مدوّرة","Copied":"نُسخ","Copy result":"نسخ النتيجة","Copy text":"نسخ النص","Correct":"صحيح","creaky voiced":"مجهور حنْجري","Cyrillic input":"إدخال بالسيريلية","Cyrillic transliteration":"النقل الصوتي للسيريلية","Dakuten and handakuten":"Dakuten وhandakuten","Decks could not be saved in this browser. Export a backup before leaving.":"تعذّر حفظ مجموعات البطاقات في هذا المتصفح. صدّر نسخة احتياطية قبل المغادرة.","dental":"أسناني","Dental":"أسناني","dental click":"نقرة أسنانية","Diacritics":"علامات التشكيل","downstep":"انخفاض النبرة","Easy":"سهل","ejective":"إطباقي","Enter":"إدخال","Enter a front and a back for each card.":"أدخل وجهًا وأخرى خلفية لكل بطاقة.","epiglottal plosive":"انفجاري لسان المزمار","Extra characters":"أحرف إضافية","extra-high tone":"نبرة عالية جدًا","extra-high tone accent":"علامة نبرة عالية جدًا","extra-low tone":"نبرة منخفضة جدًا","extra-low tone accent":"علامة نبرة منخفضة جدًا","extra-short":"قصير جدًا","falling tone":"نبرة هابطة","falling tone letters":"حروف النبرة الهابطة","Flashcard maker":"منشئ البطاقات التعليمية","For example: voiceless dental fricative":"مثلًا: احتكاكي أسناني مهموس","Fricative":"احتكاكي","Front":"أمامي","global fall":"هبوط شامل","global rise":"صعود شامل","Glottal":"حنجري","Gojūon":"Gojūon","Good":"جيد","Good and Easy schedule future reviews with SM-2. Again stays due today. Progress is saved on this device separately for each script and direction.":"تُجدول إجابتا «جيد» و«سهل» المراجعات المستقبلية باستخدام SM-2. تبقى إجابة «مرة أخرى» مستحقة اليوم. يُحفظ التقدم على هذا الجهاز بشكل منفصل لكل نظام كتابة واتجاه.","half-long":"طويل جزئيًا","Handwritten stroke count; no stroke-order animation.":"عدد الحركات الكتابية اليدوية؛ لا يوجد تحريك لترتيب الحركات.","Hangul text":"نص Hangul","high rising tone":"نبرة صاعدة عالية","high tone":"نبرة عالية","high tone accent":"علامة نبرة عالية","Hiragana":"Hiragana","Hiragana and katakana chart":"جدول Hiragana وKatakana","IPA chart source":"مصدر جدول IPA","IPA keyboard":"لوحة مفاتيح IPA","ISO 9 uses diacritics and preserves individual letters. Reverse expects Latin text in ISO 9, not ordinary words or mixed Latin and Cyrillic. Other standards merge letters or omit signs, so their results cannot be reversed reliably. BGN/PCGN uses the national systems for Ukrainian and Bulgarian and Serbian Latin spelling. This tool does not certify passport spellings.":"يستخدم ISO 9 علامات التشكيل ويحافظ على الأحرف الفردية. يتطلب التحويل العكسي نصًا لاتينيًا وفق ISO 9، وليس كلمات عادية أو نصًا مختلطًا باللاتينية والسيريلية. تدمج المعايير الأخرى الأحرف أو تحذف العلامات، لذلك لا يمكن عكس نتائجها بشكل موثوق. يستخدم BGN/PCGN الأنظمة الوطنية للتهجئة الأوكرانية والبلغارية والصربية اللاتينية. لا تصادق هذه الأداة على تهجئات جوازات السفر.","ISO 9:1995":"ISO 9:1995","Japanese kana keyboard":"لوحة مفاتيح kana اليابانية","Kana quiz":"اختبار Kana","Katakana":"Katakana","Korean keyboard":"لوحة مفاتيح كورية","Korean romanization":"الترميز اللاتيني للكورية","labialised":"مشفوي","Labiodental":"شفوي أسناني","laminal":"صفائحي","Language":"اللغة","Language keyboard":"لوحة مفاتيح اللغة","Lateral approximant":"تقريبي جانبي","Lateral fricative":"احتكاكي جانبي","lateral release":"إطلاق جانبي","Latin input":"إدخال باللاتينية","Latin result":"النتيجة باللاتينية","Latin to Cyrillic (ISO 9)":"من اللاتينية إلى السيريلية (ISO 9)","Layout":"التخطيط","less rounded":"أقل تدويرًا","Licence":"الترخيص","linguolabial":"لساني شفوي","linking absence of a break":"وصل دون توقف","long":"طويل","low rising tone":"نبرة صاعدة منخفضة","low tone":"نبرة منخفضة","low tone accent":"علامة نبرة منخفضة","lowered":"مخفض","major group":"مجموعة كبرى","Manner / place":"الطريقة / الموضع","Mapping is active only inside the text box. Key captions show physical positions. Base and Shift levels are available; extra characters are below. Paste and device input methods also work.":"يكون التعيين نشطًا داخل مربع النص فقط. توضّح تسميات المفاتيح مواضعها الفعلية. يتوفر مستويا Base وShift؛ وتظهر الأحرف الإضافية أدناه. يعمل اللصق وطرق الإدخال في الجهاز أيضًا.","mid central vowel":"حركة وسطية متوسطة","mid tone":"نبرة متوسطة","mid tone accent":"علامة نبرة متوسطة","mid-centralised":"موسّط جزئيًا","minor group":"مجموعة صغرى","Modified Hepburn labels. Wo identifies the kana used as the object particle; its usual pronunciation is o. Ji and zu each have two kana spellings.":"تسميات Hepburn المعدّلة. يحدد Wo مقطع kana المستخدم كأداة مفعول به؛ ونطقه المعتاد هو o. لكل من Ji وzu تهجئتان بمقاطع kana.","more rounded":"أكثر تدويرًا","Nasal":"أنفي","nasal release":"إطلاق أنفي","nasalised":"مأنوف","National (Jatiya)":"الوطني (Jatiya)","near-close near-back rounded vowel":"حركة خلفية شبه مغلقة مدوّرة","near-close near-front rounded vowel":"حركة أمامية شبه مغلقة مدوّرة","near-close near-front unrounded vowel":"حركة أمامية شبه مغلقة غير مدوّرة","near-open central vowel":"حركة وسطية شبه مفتوحة","near-open front unrounded vowel":"حركة أمامية شبه مفتوحة غير مدوّرة","no audible release":"من دون إطلاق مسموع","No matching symbols":"لا توجد رموز مطابقة","Non-pulmonic consonants":"صوامت غير رئوية","non-syllabic":"غير مقطعي","Old style tone placement":"وضع النغمات بالأسلوب القديم","Online keyboard":"لوحة مفاتيح على الإنترنت","open back rounded vowel":"صائت خلفي مفتوح مستدير","open back unrounded vowel":"صائت خلفي مفتوح غير مستدير","open front rounded vowel":"صائت أمامي مفتوح مستدير","open front unrounded vowel":"صائت أمامي مفتوح غير مستدير","open-mid back rounded vowel":"صائت خلفي متوسط الانفتاح مستدير","open-mid back unrounded vowel":"صائت خلفي متوسط الانفتاح غير مستدير","open-mid central rounded vowel":"صائت مركزي متوسط الانفتاح مستدير","open-mid central unrounded vowel":"صائت مركزي متوسط الانفتاح غير مستدير","open-mid front rounded vowel":"صائت أمامي متوسط الانفتاح مستدير","open-mid front unrounded vowel":"صائت أمامي متوسط الانفتاح غير مستدير","Other symbols":"رموز أخرى","Paired symbols place the voiceless sound first and the voiced sound second. Blank cells have no symbol in this chart.":"تضع الرموز المزدوجة الصوت المهموس أولًا والمجهور ثانيًا. لا تحتوي الخلايا الفارغة على رمز في هذا الجدول.","Palatal":"حنكي","palatalised":"مُحنَّك","palatoalveolar click":"نقرة حنكية لثوية","Pharyngeal":"حلقي","pharyngealised":"مُحلْقَن","Physical key positions":"مواضع المفاتيح الفعلية","Plosive":"انفجاري","Postalveolar":"ما بعد لثوي","postalveolar click":"نقرة ما بعد لثوية","primary stress":"نبر أساسي","Print chart":"طباعة الجدول","Probhat phonetic key layout":"تخطيط المفاتيح الصوتي Probhat","Pulmonic consonants":"صوامت رئوية","Quiz mode":"وضع الاختبار","raised":"مرفوع","Related tools":"أدوات ذات صلة","Result":"النتيجة","retracted":"متراجع","retracted tongue root":"جذر اللسان متراجع","Retroflex":"ملتف","Reverse conversion is available only for ISO 9, which preserves individual letters.":"يتوفر التحويل العكسي لـ ISO 9 فقط، لأنه يحافظ على الحروف الفردية.","Revised Romanization includes liaison, nasal and liquid assimilation, palatalisation and aspiration. Some changes depend on word boundaries and meaning; epenthesis and noun exceptions include the official examples. Review personal names, compound words and administrative suffixes separately.":"تتضمن الكتابة اللاتينية المنقحة الوصل، والمماثلة الأنفية والسائلة، والتحنيك، والنفخ. تعتمد بعض التغييرات على حدود الكلمات والمعنى؛ وتشمل الاستثناءات المتعلقة بالإقحام والأسماء الأمثلة الرسمية. راجع الأسماء الشخصية والكلمات المركبة واللواحق الإدارية بشكل منفصل.","rhoticity":"النطق الرائي","rising tone":"نغمة صاعدة","rising tone letters":"حروف النغمة الصاعدة","rising-falling tone":"نغمة صاعدة هابطة","Romaji to kana":"من Romaji إلى kana","Russian":"الروسية","Russian keyboard":"لوحة المفاتيح الروسية","Russian passport (ICAO-based)":"جواز السفر الروسي (المبني على ICAO)","Saved decks could not be read. Your stored data has not been overwritten.":"تعذرت قراءة مجموعات البطاقات المحفوظة. لم تتم الكتابة فوق بياناتك المخزنة.","Script":"الخط","Search symbols by description":"البحث عن الرموز حسب الوصف","secondary stress":"نبر ثانوي","Serbian":"الصربية","Shift":"Shift","simultaneous voiceless postalveolar and velar fricative":"احتكاكي مهموس ما بعد لثوي وطبقي في آن واحد","Space":"مسافة","Special characters":"أحرف خاصة","Spelling mode preserves letters and marks silent initial ng with a hyphen, following the special transliteration provision. Sound changes are disabled.":"يحافظ وضع التهجئة على الحروف، ويضع واصلة قبل ng الأولي الصامت، وفقًا لحكم النقل الصوتي الخاص. تم تعطيل التغييرات الصوتية.","Standard":"قياسي","Start or resume quiz":"بدء الاختبار أو استئنافه","Strict transliteration (spelling)":"نقل صوتي صارم (تهجئة)","superscript eng":"eng مرتفع","superscript m":"m مرتفع","superscript schwa":"schwa مرتفع","Superscripts and secondary articulation":"الرموز المرتفعة والنطق الثانوي","Suprasegmentals":"فوق المقطعية","syllabic":"مقطعي","syllable break":"فاصل مقطعي","Tamil 99: type a consonant then a vowel to add its vowel sign. F adds pulli. Repeated consonants and matching nasal-stop pairs add pulli automatically.":"Tamil 99: اكتب صامتًا ثم صائتًا لإضافة علامة الصائت. يضيف F علامة pulli. تضيف الصوامت المكررة وأزواج الأنفي والوقفي المتطابقة علامة pulli تلقائيًا.","Tap or flap":"نقرة أو رفرفة","Telex":"Telex","Telex: aa, ee, oo add a circumflex; aw, ow, uw add a breve or horn; dd gives đ. Use s, f, r, x, j for tones and z to clear marks.":"Telex: تضيف aa وee وoo علامة القبعة؛ وتضيف aw وow وuw علامة القوس القصير أو القرن؛ وتعطي dd الحرف đ. استخدم s وf وr وx وj للنغمات، وz لمسح العلامات.","Text":"النص","Text is saved on this device for this keyboard. Clear removes it. Nothing is uploaded. System fonts display the script; missing glyphs may need a device font update.":"يُحفظ النص على هذا الجهاز من أجل لوحة المفاتيح هذه. يؤدي المسح إلى حذفه. لا يتم رفع أي شيء. تعرض خطوط النظام هذا الخط؛ وقد تتطلب الرموز المفقودة تحديث خط الجهاز.","This browser could not save your text locally. You can still type and copy it.":"تعذر على هذا المتصفح حفظ النص محليًا. لا يزال بإمكانك كتابته ونسخه.","This keyboard uses Kazakh Cyrillic. Kazakhstan is developing a transition to a Latin alphabet; this page does not convert between proposed Latin spellings.":"تستخدم لوحة المفاتيح هذه الأبجدية الكازاخية السيريلية. تعمل كازاخستان على الانتقال إلى أبجدية لاتينية؛ ولا تحول هذه الصفحة بين التهجئات اللاتينية المقترحة.","tie bar above":"شرطة ربط علوية","tie bar below":"شرطة ربط سفلية","Tones and word accents":"النغمات ونبرات الكلمات","Transcription":"التفريغ الصوتي","Trill":"ارتعاشي","Turkish F":"التركية F","Turkish Q":"التركية Q","Typing method":"طريقة الكتابة","Ukrainian":"الأوكرانية","Ukrainian keyboard":"لوحة المفاتيح الأوكرانية","Ukrainian national (2010)":"الأوكرانية الوطنية (2010)","Unrounded first; rounded second":"غير مستدير أولًا؛ مستدير ثانيًا","Unused key":"مفتاح غير مستخدم","upstep":"صعود نغمي","Use two columns, front and back, with balanced quotes and no extra columns.":"استخدم عمودين، أماميًا وخلفيًا، مع علامات اقتباس متوازنة ومن دون أعمدة إضافية.","Uvular":"لهوي","Velar":"طبقي","velarised":"مُطبَّق","velarised or pharyngealised":"مُطبَّق أو مُحلْقَن","VNI":"VNI","VNI: 1 acute, 2 grave, 3 hook, 4 tilde, 5 dot; 6 circumflex, 7 horn, 8 breve, 9 đ. Use 0 to clear marks.":"VNI: 1 للحادة، 2 للثقيلة، 3 للخطاف، 4 للتيلدا، 5 للنقطة؛ 6 لعلامة القبعة، 7 للقرن، 8 للقوس القصير، 9 للحرف đ. استخدم 0 لمسح العلامات.","voiced":"مجهور","voiced alveolar approximant":"مقارِب لثوي مجهور","voiced alveolar fricative":"احتكاكي لثوي مجهور","voiced alveolar lateral approximant":"مقارِب جانبي لثوي مجهور","voiced alveolar lateral flap":"رفرفة جانبية لثوية مجهورة","voiced alveolar lateral fricative":"احتكاكي جانبي لثوي مجهور","voiced alveolar nasal":"أنفي لثوي مجهور","voiced alveolar plosive":"انفجاري لثوي مجهور","voiced alveolar tap or flap":"نقرة أو رفرفة لثوية مجهورة","voiced alveolar trill":"ارتعاشي لثوي مجهور","voiced alveolo-palatal fricative":"احتكاكي لثوي حنكي مجهور","voiced bilabial fricative":"احتكاكي ثنائي الشفتين مجهور","voiced bilabial implosive":"انفجاري داخلي ثنائي الشفتين مجهور","voiced bilabial nasal":"أنفي ثنائي الشفتين مجهور","voiced bilabial plosive":"انفجاري ثنائي الشفتين مجهور","voiced bilabial trill":"ارتعاشي ثنائي الشفتين مجهور","voiced dental fricative":"احتكاكي أسناني مجهور","voiced dental or alveolar implosive":"انفجاري داخلي أسناني أو لثوي مجهور","voiced epiglottal fricative":"احتكاكي لسان مزمار مجهور","voiced glottal fricative":"احتكاكي حنجري مجهور","voiced labial-palatal approximant":"مقارِب شفوي حنكي مجهور","voiced labial-velar approximant":"مقارِب شفوي طبقي مجهور","voiced labiodental approximant":"مقارِب شفوي أسناني مجهور","voiced labiodental fricative":"احتكاكي شفوي أسناني مجهور","voiced labiodental nasal":"أنفي شفوي أسناني مجهور","voiced labiodental tap or flap":"نقرة أو رفرفة شفوية أسنانية مجهورة","voiced palatal approximant":"مقارِب حنكي مجهور","voiced palatal fricative":"احتكاكي حنكي مجهور","voiced palatal implosive":"انفجاري داخلي حنكي مجهور","voiced palatal lateral approximant":"مقارِب جانبي حنكي مجهور","voiced palatal nasal":"أنفي حنكي مجهور","voiced palatal plosive":"انفجاري حنكي مجهور","voiced pharyngeal fricative":"احتكاكي حلقي مجهور","voiced postalveolar fricative":"احتكاكي ما بعد لثوي مجهور","voiced retroflex approximant":"مقارِب ملتف مجهور","voiced retroflex fricative":"احتكاكي ملتف مجهور","voiced retroflex lateral approximant":"مقارِب جانبي ملتف مجهور","voiced retroflex nasal":"أنفي ملتف مجهور","voiced retroflex plosive":"انفجاري ملتف مجهور","voiced retroflex tap or flap":"نقرة أو رفرفة ملتفة مجهورة","voiced uvular fricative":"احتكاكي لهوي مجهور","voiced uvular implosive":"انفجاري داخلي لهوي مجهور","voiced uvular nasal":"أنفي لهوي مجهور","voiced uvular plosive":"انفجاري لهوي مجهور","voiced uvular trill":"ارتعاشي لهوي مجهور","voiced velar approximant":"مقارِب طبقي مجهور","voiced velar fricative":"احتكاكي طبقي مجهور","voiced velar implosive":"انفجاري داخلي طبقي مجهور","voiced velar lateral approximant":"مقارِب جانبي طبقي مجهور","voiced velar nasal":"أنفي طبقي مجهور","voiced velar plosive":"انفجاري طبقي مجهور","voiceless":"مهموس","voiceless above":"مهموس علوي","voiceless alveolar fricative":"احتكاكي لثوي مهموس","voiceless alveolar lateral fricative":"احتكاكي جانبي لثوي مهموس","voiceless alveolar plosive":"انفجاري لثوي مهموس","voiceless alveolo-palatal fricative":"احتكاكي لثوي حنكي مهموس","voiceless bilabial fricative":"احتكاكي ثنائي الشفتين مهموس","voiceless bilabial plosive":"انفجاري ثنائي الشفتين مهموس","voiceless dental fricative":"احتكاكي أسناني مهموس","voiceless epiglottal fricative":"احتكاكي لسان المزمار مهموس","voiceless glottal fricative":"احتكاكي حنجري مهموس","voiceless glottal plosive":"انفجاري حنجري مهموس","voiceless labial-velar fricative":"احتكاكي شفوي طبقي مهموس","voiceless labiodental fricative":"احتكاكي شفوي أسناني مهموس","voiceless palatal fricative":"احتكاكي حنكي مهموس","voiceless palatal plosive":"انفجاري حنكي مهموس","voiceless pharyngeal fricative":"احتكاكي حلقي مهموس","voiceless postalveolar fricative":"احتكاكي ما بعد لثوي مهموس","voiceless retroflex fricative":"احتكاكي ارتدادي مهموس","voiceless retroflex plosive":"انفجاري ارتدادي مهموس","voiceless uvular fricative":"احتكاكي لهوي مهموس","voiceless uvular plosive":"انفجاري لهوي مهموس","voiceless velar fricative":"احتكاكي طبقي مهموس","voiceless velar plosive":"انفجاري طبقي مهموس","Vowel trapezoid":"شبه منحرف الحركات","Vowels":"الحركات","Yōon: small ya, yu and yo":"اليوون: يا، يو، ويو الصغيرة","Your answer":"إجابتك","Your text could not be copied. Select it and copy it with your keyboard.":"تعذّر نسخ النص. حدّده وانسخه باستخدام لوحة المفاتيح.","ZWJ":"ZWJ","ZWNJ":"ZWNJ"}